Werbung
14.3.8. Wiring of chilled water coil delivered as an external module (SL-DF)
Inside the external module there is a temperature sensor that must be connected to the SLIM electrical cabinet. The external
14.4.8. Anschluss externer Module mit (Kalt-) Wasserregister (SL-DF)
Im externen Modul sind enthalten: Temperaturfühler zu Sollwerterfassung.
Connect the terminals from the CONTROL TERMINAL BOX (chilled water coil) and from the 3-way-valve (accessory) to the main
Auch das Drei-Wege-Ventil (Zubehör) wird über SLIM-Regler angesteuert. Am Modul befindet sich eine Anschlussdose.
electrical cabinet of the unit as shown in the following wiring diagram:
Verbinden Sie diese wie folgend dargestellt:
DE
14.4.9. Anschluss von zwei externen Modulen mit (Warm +Kalt-) Wasserregister (SL-DC + SL-DF)
14.3.9. Wiring of hot water coil + chilled water coil (4 pipes system) delivered as external module s (SL-DC + SL-DF)
Die beiden Register werden hinterander montiert, wir empfehlen erst das Heiz- und dann Kühlregister zu platzieren.
Die Regelung kann die Drei-Wege-Ventile unabhängig voneinander, aber nicht gleichzeitig ansteuern.
Ein Entfeuchten ist NICHT möglich.
Achten Sie beim Verdrahten darauf, dass der Zuluftsensor (Tsup) des zweiten Registers verwendet wird!
Connect the terminals from the CONTROL TERMINAL BOXES (water coils) and the 3-way-valves (accessories) to the main electrical
cabinet of the unit as shown in the following wiring diagram.
Outdoor air
chilled water coil and so that the Tsup terminals are connected to the electrical cabinet. If it was on the contrary (chilled water coil
Aire exterior
installed downstream the hot one), then installer should connect the Tsup terminals form the chilled water coil instead.
Aria di rinnovo
Air neur
Aussenluft
Exhaust air
Aire de expulsión
Espulsione all esterno
Air rejeté
Fortluft
34
Regelung
Zulufttemp.
Sensor nach ext. Modul
SLIM (Klemmenleiste)
. In the wiring example, the hot water coil will be installed downstream the
Beispiel: SLIM + Register
linke Ausführung
Example: SLIM + coils - Le
Drei-Wege-Ventil
(Zubehör)
Tsup always
Twater
taken from
(if hot coil)
COIL 2
Twater
(if hot coil)
Twater (Frostschutz)
T
Zuluft SUP
COIL 1
COIL 2
handed
Steuersignal Kühlen 0 - 10 V
Extract air
Aire de extracción
Estrazione dal locale
Air repris
Abluft
Supply air
Aire de impulsión
Inmissione
Air Soufflé
Zuluft
Werbung
