Seite 3
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise..........................4 1.1 Weitere Informationen........................5 1.2 Darstellungsmittel..........................6 1.3 Symbole und Signalwörter......................6 Sicherheitshinweise..........................9 Leistungsmerkmale..........................12 Installation..............................13 4.1 Tipps zum Umgang mit Lautsprechern................... 14 4.2 Montage.............................. 15 4.3 Anschlüsse............................20 Technische Daten............................ 22 Stecker- und Anschlussbelegungen....................26 Umweltschutz............................
Seite 4
Gerät verwenden. Sollten Sie das Gerät verkaufen, achten Sie bitte darauf, dass der Käufer diese Anleitung erhält. Unsere Produkte und Bedienungsanleitungen unterliegen einem Prozess der kontinuierlichen Weiterentwicklung. Daher bleiben Änderungen vorbehalten. Bitte informieren Sie sich in der aktuellsten Version dieser Bedienungsanleitung, die für Sie unter www.thomann.de bereitliegt. passiver lautsprecher...
Seite 5
Allgemeine Hinweise 1.1 Weitere Informationen Auf unserer Homepage (www.thomann.de) finden Sie viele weitere Informationen und Details zu den folgenden Punkten: Download Diese Bedienungsanleitung steht Ihnen auch als PDF-Datei zum Download zur Verfügung. Nutzen Sie in der elektronischen Version die Suchfunktion, um die Stichwortsuche für Sie interessanten Themen schnell zu finden.
Seite 6
Allgemeine Hinweise 1.2 Darstellungsmittel In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Darstellungsmittel verwendet: Beschriftungen Die Beschriftungen für Anschlüsse und Bedienelemente sind durch eckige Klammern und Kur‐ sivdruck gekennzeichnet. Beispiele: Regler [VOLUME], Taste [Mono]. 1.3 Symbole und Signalwörter In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signal‐ wörter, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden.
Seite 7
Allgemeine Hinweise Signalwort Bedeutung GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. WARNUNG! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Seite 8
Allgemeine Hinweise Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor schwebender Last. Warnung vor einer Gefahrenstelle. passiver lautsprecher...
Seite 9
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Dieses Gerät dient zur Beschallung. Das Gerät ist für den professionellen Einsatz konzipiert und Gebrauch nicht für die Verwendung in Haushalten geeignet. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung sowie die Verwendung unter anderen Betriebsbedingungen gelten als nicht bestimmungsgemäß...
Seite 10
Sicherheitshinweise WARNUNG! Folgen unsachgemäßer Montage Unsachgemäße Montage kann zu tödlichen Verletzungen oder Sachschäden führen. Stellen Sie sicher, dass bei der Montage und beim Betrieb immer die Normen und Vorschriften Ihres Landes eingehalten werden. In Deutschland: DGUV Vorschrift 17 „Veranstal‐ tungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung“. Das Aufhängen von Lautsprechern darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
Seite 11
Sicherheitshinweise HINWEIS! Mögliche Fleckenbildung Der enthaltene Weichmacher in den Gummifüßen dieses Produkts kann unter Umständen mit der Beschichtung Ihres Parkett-, Lino‐ leum-, Laminat- oder PVC-Bodens reagieren und nach einiger Zeit dunkle Schatten hinterlassen, die sich nicht wieder entfernen lassen. Bitte bringen Sie die Gummifüße im Zweifelsfall nicht in direkten Kontakt mit Ihrem Boden und benutzen Sie Filzschoner oder einen Teppich als Unterlage.
Seite 12
Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Besondere Eigenschaften dieser leistungsstarken und kompakten Full-Range-Box: Anschlussmöglichkeiten: 2 verriegelbare NL4-Buchsen (1+/1–) M10-Flugpunkte Lautsprecherstativflansch Strukturlack (Artnr. 230510: schwarz, Artnr. 277965: weiß) Optional erhältliches Zubehör: – Vertikalhaltebügel the box pro Achat 110M U-Bracket (Artnr. 258813: schwarz, Artnr. 296830: weiß) –...
Seite 13
Installation Installation Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Schäden, bevor Sie es ver‐ wenden. Bewahren Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie die Originalverpa‐ ckung oder eigene, besonders dafür geeignete Transport- bzw.
Seite 14
Installation 4.1 Tipps zum Umgang mit Lautsprechern Sie sollten die Lautsprecher immer so aufstellen, dass deren Schallsignale ungehindert das Publikum erreichen können. Oft ist es dafür hilfreich, die Lautsprecher auf Stativen zu positio‐ nieren. Die Zuhörerfläche kann dadurch gleichmäßig mit maximaler Reichweite beschallt werden.
Seite 15
Installation 4.2 Montage WARNUNG! Folgen unsachgemäßer Montage Unsachgemäße Montage kann zu tödlichen Verletzungen oder Sachschäden führen. Stellen Sie sicher, dass bei der Montage und beim Betrieb immer die Normen und Vorschriften Ihres Landes eingehalten werden. In Deutschland: DGUV Vorschrift 17 „Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung“. Das Auf‐ hängen von Lautsprechern darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
Seite 16
Installation HINWEIS! Mögliche Fleckenbildung Der enthaltene Weichmacher in den Gummifüßen dieses Produkts kann unter Umständen mit der Beschichtung Ihres Parkett-, Linoleum-, Laminat- oder PVC- Bodens reagieren und nach einiger Zeit dunkle Schatten hinterlassen, die sich nicht wieder entfernen lassen. Bitte bringen Sie die Gummifüße im Zweifelsfall nicht in direkten Kontakt mit Ihrem Boden und benutzen Sie Filzschoner oder einen Teppich als Unterlage.
Seite 17
Installation Vorschriften beachten Stellen Sie sicher, dass bei der Montage und beim Betrieb immer die Normen und Vor‐ schriften Ihres Landes eingehalten werden. In Deutschland: BGV C1 „Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung“. Das Aufhängen von Lautspre‐ chern darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Befestigungsmöglichkeiten Sie können das Gerät hängend oder stehend installieren.
Seite 18
Installation Stehende Montage HINWEIS! Verwendung von Stativen Wenn das Gerät auf ein Stativ montiert wird, achten Sie auf sicheren Stand und darauf, dass das Gewicht des Geräts die zulässige Tragkraft des Stativs nicht über‐ steigt. Wir empfehlen die Lautsprecher so aufzustellen, dass sich die Unterkante 175 cm über dem Boden befindet.
Seite 19
Installation Hängende Montage WARNUNG! U-Bracket: M 12 Verletzungsgefahr durch Herabfallen Ortsveränderliche Beschallungsgeräte sind mit zwei unabhängig wirkenden Ein‐ richtungen gegen Herabfallen zu sichern, zum Beispiel durch Sicherheitsfang‐ seile. Die Tragfähigkeit von Traversen oder anderen Befestigungen muss für die vorgesehene Anzahl an Geräten ausreichen.
Seite 20
Installation 4.3 Anschlüsse Installationsmöglichkeiten -∞ CLIP passiver lautsprecher...
Seite 21
Installation 1 [INPUT] Eingang, ausgeführt als verriegelbarer NL4-Anschluss (1+/1–) achat 110 M 2 [THRU] Ausgang für einen weiteren Lautsprecher, ausgeführt als verriegelbarer NL4- Anschluss (1+/1–) Power rating 250W RMS 1000W PEAK Impedance 8 Ohm SPL IW/Im 95.5 dB Connectors 2xNL4 1+/1- Weight 11kg ö...
Seite 25
Technische Daten 100 mm 150 mm 165 mm 50 mm 105 mm M10 x 18 mm 135 mm 100 mm 450 mm 290 mm 350 mm M10 x 18 mm 255 mm 150 mm 160 mm 245 mm 225 mm 300 mm 215 mm 165 mm...
Seite 26
Stecker- und Anschlussbelegungen Stecker- und Anschlussbelegungen Einführung Dieses Kapitel hilft Ihnen dabei, die richtigen Kabel und Stecker auszuwählen, um Ihr wert‐ volles Equipment so zu verbinden, dass ein perfektes Sound-Erlebnis gewährleistet wird. Bitte beachten Sie diese Tipps, denn gerade im Bereich „Sound & Light“ ist Vorsicht angesagt: Auch wenn ein Stecker in die Buchse passt, kann das Resultat einer falschen Verbindung eine zerstörte Endstufe, ein Kurzschluss oder „nur“...
Seite 27
Umweltschutz Umweltschutz Verpackungsmaterial entsorgen Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpa‐ ckungen, etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wie‐ derverwertung zugeführt werden.