Gerät verwenden. Sollten Sie das Gerät verkaufen, achten Sie bitte darauf, dass der Käufer diese Anleitung erhält. Unsere Produkte und Bedienungsanleitungen unterliegen einem Prozess der kontinuierlichen Weiterentwicklung. Daher bleiben Änderungen vorbehalten. Bitte informieren Sie sich in der aktuellsten Version dieser Bedienungsanleitung, die für Sie unter www.thomann.de bereitliegt. aktiver lautsprecher...
Allgemeine Hinweise 1.1 Weitere Informationen Auf unserer Homepage (www.thomann.de) finden Sie viele weitere Informationen und Details zu den folgenden Punkten: Download Diese Bedienungsanleitung steht Ihnen auch als PDF-Datei zum Download zur Verfügung. Nutzen Sie in der elektronischen Version die Suchfunktion, um die Stichwortsuche für Sie interessanten Themen schnell zu finden.
Allgemeine Hinweise 1.2 Darstellungsmittel In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Darstellungsmittel verwendet: Beschriftungen Die Beschriftungen für Anschlüsse und Bedienelemente sind durch eckige Klammern und Kur‐ sivdruck gekennzeichnet. Beispiele: Regler [VOLUME], Taste [Mono]. 1.3 Symbole und Signalwörter In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signal‐ wörter, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden.
Seite 7
Allgemeine Hinweise Signalwort Bedeutung GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. WARNUNG! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Seite 8
Allgemeine Hinweise Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung. Warnung vor schwebender Last. Warnung vor einer Gefahrenstelle. aktiver lautsprecher...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Dieses Gerät ist zur Beschallung konzipiert. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in Gebrauch dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung sowie die Verwendung unter anderen Betriebsbedingungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Per‐ sonen- oder Sachschäden führen. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen, wird keine Haftung übernommen.
Seite 10
Sicherheitshinweise Sicherheit GEFAHR! Gefahren für Kinder Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß ent‐ sorgt werden und sich nicht in der Reichweite von Babys und Kleinkindern befinden. Erstickungsgefahr! Achten Sie darauf, dass Kinder keine Kleinteile vom Gerät (z.B. Bedienknöpfe o.ä.) lösen.
Seite 11
Sicherheitshinweise HINWEIS! Betriebsbedingungen Das Gerät ist für die Benutzung in Innenräumen ausgelegt. Um Beschädigungen zu vermeiden, setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, starken Schmutz und starke Vibra‐ tionen. Achat 110 MA MKII Achat 112 MA MKII Achat 115 MA MKII...
Installation Installation Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Schäden, bevor Sie es ver‐ wenden. Heben Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie die Originalverpackung oder eigene, besonders dafür geeignete Transport- bzw.
Seite 16
Installation WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen Stellen Sie sicher, dass die Montage den Normen und Vorschriften in Ihrem Land entspricht. Sichern Sie das Gerät immer durch eine zweite Befestigung, zum Bei‐ spiel ein Sicherheitsfangseil oder eine Sicherungskette. HINWEIS! Mögliche Sachschäden durch Magnetfelder Durch Lautsprecher wird ein statisches Magnetfeld erzeugt.
Seite 17
Installation HINWEIS! Verwendung von Stativen Wenn das Gerät auf ein Stativ montiert wird, achten Sie auf sicheren Stand und darauf, dass das Gewicht des Geräts die zulässige Tragkraft des Stativs nicht über‐ steigt. Achat 110 MA MKII Achat 112 MA MKII Achat 115 MA MKII...
Installation 4.1 Tipps zum Umgang mit Lautsprechern Sie sollten die Lautsprecher immer so aufstellen, dass deren Schallsignale ungehindert das Publikum erreichen können. Oft ist es dafür hilfreich, die Lautsprecher auf Stativen zu positio‐ nieren. Die Zuhörerfläche kann dadurch gleichmäßig mit maximaler Reichweite beschallt werden.
Installation 4.2 Haltebügel Mit den als Zubehör erhältlichen Haltebügeln (U brackets) für vertikale und horizontale Mon‐ tage können Sie den Lautsprecher stabil und sicher an der Wand, der Decke oder einer Rohr‐ klemme (half coupler) und damit an Traversen befestigen. Achat 110 MA MKII Achat 112 MA MKII Achat 115 MA MKII...
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente Achat 110 MA MKII 1 [STANDBY | CONDITION] Schiebeschalter zum Aktivieren (ENABLE) bzw. Deaktivieren (DISABLE) des Energie‐ sparmodus. Wenn die Box im Energiesparmodus 60 Minuten lang kein Signal empfängt, schaltet sie in den Standby-Betrieb. Sobald sie wieder ein Signal empfängt, schaltet sie automatisch zurück in den Normalbetrieb.
Seite 21
Anschlüsse und Bedienelemente 3 [TREBLE] Regler zum Anheben bzw. Absenken der Höhen um jeweils bis zu 15 db. 4 [BASS] Regler zum Anheben bzw. Absenken der Tiefen um jeweils bis zu 15 db. 5 [MIX OUT] Line-Ausgang für das gemixte Eingangssignal beider Kanäle. 6 [POWER ON/OFF] Mit diesem Netzschalter schalten Sie das Gerät ein und aus.
Seite 22
Anschlüsse und Bedienelemente 10 [LINE - MIC] Umschalter für die Empfindlichkeit des jeweiligen Eingangs zwischen Mikrofon- und Line-Pegel. 11 [CH1 VOL | CH2 VOL] Lautstärkeregler für den jeweiligen Kanal. 12 [POWER] Diese LED leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 13 [SIG/PEAK] Diese LED flackert oder leuchtet grün, wenn in mindestens einem der beiden Kanäle ein Signal anliegt.
Seite 23
Anschlüsse und Bedienelemente Achat 112 & 115 MA MKII 1 [PEAK] Diese LED zeigt die Überschreitung des zulässigen Eingangspegels an. Reduzieren Sie dann die Lautstärke im betreffenden Kanal. 2 [BASS BOOST | FLAT | 120Hz HPF] Preset-Umschalter: [BASS BOOST]: Anhebung der tiefen Frequenzen. [FLAT]: Ausgeglichener Frequenzgang.
Seite 24
Anschlüsse und Bedienelemente 6 [POWER ON/OFF] Mit diesem Netzschalter schalten Sie das Gerät ein und aus. 7 [INPUT] Power-Twist-Anschluss für die Stromversorgung des Geräts. 8 [OUTPUT] Power-Twist-Anschluss für die Stromversorgung eines weiteren Geräts. 9 [CH1 IN | CH2 IN] Signaleingang, ausgeführt als XLR-/6,35-mm-Klinken-Kombibuchse. 10 [LINE - MIC] Umschalter für die Empfindlichkeit des jeweiligen Eingangs zwischen Mikrofon- und Line-Pegel.
Seite 25
Anschlüsse und Bedienelemente 12 [POWER] Diese LED leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 13 [SIG] Diese LED leuchtet, wenn in mindestens einem der beiden Kanäle ein Signal anliegt. Achat 110 MA MKII Achat 112 MA MKII Achat 115 MA MKII...
Technische Daten Technische Daten Achat 110 MA MKII Eingänge 2 × XLR/6,35-mm-Klinke-Kombibuchse Eingangsempfindlichkeit Line: 1 V (RMS) ± 10 % Mic: 20 mV ± 10 % Ausgangsanschlüsse Line-Ausgang XLR-Einbaustecker Spannungsversorgung Verrigelbare Power-Twist-Buchse Ausgangsstrom max. 12 A Frequenzbereich 75 Hz…20 kHz System 2-Wege-Full-Range-Aktivbox mit eingebauter Frequenzweiche Lautsprecherbestückung...
Seite 27
Technische Daten Hochtöner 38 W ± 10 %, THD ≤ 1 %, f = 6,3 kHz Maximaler Schalldruck 120 dB Energieversorgung 100 - 240 V 50/60 Hz Abmessungen (B × H × T) 300 mm × 450 mm × 290 mm Gewicht 12,6 kg Achat 110 MA MKII Achat 112 MA MKII Achat 115 MA MKII...
Seite 28
Technische Daten Frequenzgang aktiver lautsprecher...
Seite 29
Technische Daten Achat 112 MA MKII Eingänge 2 × XLR/6,35-mm-Klinke-Kombibuchse Eingangsempfindlichkeit Line: 1 V (RMS) ± 10 % Mic: 20 mV ± 10 % Ausgangsanschlüsse Line-Ausgang XLR-Einbaustecker Spannungsversorgung Verrigelbare Power-Twist-Buchse Ausgangsstrom max. 12 A Frequenzbereich 60 Hz…20 kHz System 2-Wege-Full-Range-Aktivbox mit eingebauter Frequenzweiche Lautsprecherbestückung 1 ×...
Seite 30
Technische Daten Energieversorgung 100 - 240 V 50/60 Hz Abmessungen (B × H × T) 360 mm × 600 mm × 365 mm Gewicht 20,7 kg aktiver lautsprecher...
Seite 31
Technische Daten Frequenzgang Achat 110 MA MKII Achat 112 MA MKII Achat 115 MA MKII...
Seite 32
Technische Daten Achat 115 MA MKII Eingänge 2 × XLR/6,35-mm-Klinke-Kombibuchse Eingangsempfindlichkeit Line: 1 V (RMS) ± 10 % Mic: 20 mV ± 10 % Ausgangsanschlüsse Line-Ausgang XLR-Einbaustecker Spannungsversorgung Verrigelbare Power-Twist-Buchse Ausgangsstrom max. 12 A Frequenzbereich 60 Hz…16 kHz System 2-Wege-Full-Range-Aktivbox mit eingebauter Frequenzweiche Lautsprecherbestückung 1 ×...
Seite 33
Technische Daten Energieversorgung 100 - 240 V 50/60 Hz Abmessungen (B × H × T) 436 mm × 766 mm × 438 mm Gewicht 38,7 kg Achat 110 MA MKII Achat 112 MA MKII Achat 115 MA MKII...
Seite 34
Technische Daten Frequenzgang aktiver lautsprecher...
Umweltschutz Umweltschutz Verpackungsmaterial entsorgen Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpa‐ ckungen, etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wie‐ derverwertung zugeführt werden.