Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Geräts. Lesen und befolgen Sie die angegebenen Sicherheitshinweise und Anweisungen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sorgen Sie dafür, dass sie allen Personen zur Verfü‐ gung steht, die das Gerät verwenden.
Seite 5
Allgemeine Hinweise Signalwort Bedeutung GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. WARNUNG! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Seite 6
Allgemeine Hinweise Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor einer Gefahrenstelle. akkubetriebener lautsprecher...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Dieses Gerät ist zur Beschallung konzipiert. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in Gebrauch dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung sowie die Verwendung unter anderen Betriebsbedingungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Per‐ sonen- oder Sachschäden führen. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen, wird keine Haftung übernommen.
Seite 8
Sicherheitshinweise Sicherheit GEFAHR! Gefahren für Kinder Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß ent‐ sorgt werden und sich nicht in der Reichweite von Babys und Kleinkindern befinden. Erstickungsgefahr! Achten Sie darauf, dass Kinder keine Kleinteile vom Gerät (z.B. Bedienknöpfe o.ä.) lösen.
Seite 9
Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung von Lithium- Batterien Lithium-Batterien können bei Kurzschluss, Überhitzung oder mechanischer Beschädigung schwere Verletzungen hervorrufen. Beachten Sie die Hinweise zum sachgemäßen Umgang mit Lithium-Batterien im vorliegenden Abschnitt. Achat 404PAM...
Seite 10
Sicherheitshinweise HINWEIS! Externe Stromversorgung Das Gerät wird von einem externen Netzteil mit Strom versorgt. Bevor Sie das externe Netzteil anschließen, überprüfen Sie, ob die Spannungsangabe darauf mit Ihrem örtlichen Stromversorgungsnetz übereinstimmt und ob die Netzsteck‐ dose über einen Fehlerstromschutzschalter (FI) abgesichert ist. Nichtbeachtung kann zu einem Schaden am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
Seite 11
Sicherheitshinweise HINWEIS! Mögliche Beschädigung durch falsche Lagerung Akkus können durch Tiefentladung dauerhaft beschädigt werden oder einen Teil ihrer Kapazität verlieren. Laden Sie die Akkus vor längeren Pausen bis auf etwa 50 % ihrer Kapazität auf und schalten Sie das Gerät anschließend aus. Lagern Sie das Gerät bei einer Tem‐ peratur zwischen 10 °C und 32 °C in möglichst trockener Umgebung.
Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Besondere Eigenschaften des Geräts: Eingänge: XLR/6,35-mm-Klinke-Kombibuchse, Cinchbuchsen, 3,5-mm-Klinkenbuchse Ausgang: 12-V-Stromversorgung für Wireless-System DC-Kabel im Lieferumfang enthalten (Artnr. 323989) 4 × 4-Zoll-Neodymbass, 1-Zoll-Kompressionstreiber Eingebauter Akkumulator mit Lithium-Mangan-Technologie für lange Laufzeit bei sehr geringer Selbstentladung Regler für Lautstärke, Höhen und Bass Eingebauter Kleinmischer mit Klangregelung und Voreinstellungen für Sprache und Musik Schwarzer Strukturlack Gehäuse vorbereitet zur Aufnahme eines 9,5-Zoll-Wireless-Systems...
Installation und Inbetriebnahme Installation und Inbetriebnahme Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Schäden, bevor Sie es ver‐ wenden. Heben Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie die Originalverpackung oder eigene, besonders dafür geeignete Transport- bzw.
Seite 14
Installation und Inbetriebnahme HINWEIS! Verwendung von Stativen Wenn das Gerät auf ein Stativ montiert wird, achten Sie auf sicheren Stand und darauf, dass das Gewicht des Geräts die zulässige Tragkraft des Stativs nicht über‐ steigt. Anschluss eines Wireless-Sys‐ Das Gerät ist für den Anschluss eines Wireless-Empfängers vorbereitet. Ein 9,5-Zoll-Empfänger tems kann im vorderen Teil der Gehäuseklappe untergebracht und mit den dafür vorgesehenen Klettbändern sicher befestigt werden.
Installation und Inbetriebnahme 4.1 Umgang mit Lithium-Batterien WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung von Lithium- Batterien Lithium-Batterien können bei Kurzschluss, Überhitzung oder mechanischer Beschädigung schwere Verletzungen hervorrufen. Beachten Sie die Hinweise zum sachgemäßen Umgang mit Lithium-Batterien im vorliegenden Abschnitt. Bei sach- und fachgerechtem Umgang mit Lithium-Batterien besteht keine Gefahr. Lagern Sie Lithium-Batterien kühl und trocken, am besten in der Originalverpackung.
Seite 16
Installation und Inbetriebnahme Bei Beschädigung des Batteriegehäuses können geringe Mengen Elektrolyt austreten. In diesem Fall die Lithium-Batterie luftdicht verpacken und Elektrolytspuren mit saugfähigem Papier aufnehmen, dabei Gummihandschuhe tragen. Untergrund und Hände mit kaltem Wasser reinigen. Versuchen Sie nie, Lithium-Batterien aufzuladen, die dafür nicht vorgesehen sind. Zum Auf‐ laden dürfen nur dafür geeignete Ladegeräte benutzt werden.
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente Achat 404PAM...
Seite 18
Anschlüsse und Bedienelemente 1 POWER Hauptschalter. Schaltet das Gerät ein und aus. 2 DC INPUT Anschlussbuchse für externe 18-V-Stromversorgung für Netzbetrieb bzw. zum Aufladen des eingebauten Akkus. 3 FULL Anzeige-LED (grün). Diese LED leuchtet im Normalbetrieb, solange die Ladekapazität des eingebauten Akkus für den einwandfreien Betrieb ausreicht.
Seite 19
Anschlüsse und Bedienelemente 6 WL POWER Anschlussbuchse zur Spannungsversorgung (12 V) eines Wireless-Systems. 7 WL INPUT Signaleingang vom Wireless-Systems, ausgeführt als 6,35-mm-Klinkenbuchse. 8 AUX IN Zusätzlicher Signaleingang, ausgeführt als Cinch-Buchsen für linken und rechten Kanal. Die Signale der beiden Kanäle werden intern in einen Mono-Kanal gemischt. 9 INPUT 3,5-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss beispielsweise eines MP3-Players.
Seite 20
Anschlüsse und Bedienelemente 13 LOW Regler zum Abschwächen oder Anheben der tiefen Frequenzen. 14 MIC WL VOL Regler für die Verstärkung des Signals am WL-Eingang (5). 15 MASTER Regler für die Gesamtlautstärke. 16 HPF Zuschaltbarer Hochpassfilter (140 Hz) zur Unterdrückung unerwünschter Brumm- und Rumpelgeräusche. 17 Die LED leuchtet, wenn der Hochpassfilter eingeschaltet ist.
Seite 21
Anschlüsse und Bedienelemente 20 MIC Die LED leuchtet, wenn der Schalter für Eingangsempfindlichkeit (20) in Stellung „MIC“ steht. 21 LINE Die LED leuchtet, wenn der Schalter für Eingangsempfindlichkeit (20) in Stellung „LINE“ steht. 22 LINE/MIC Wahlschalter für die Eingangsempfindlichkeit des Eingangs „MIC/LINE“ (3). Achat 404PAM...
Stecker- und Anschlussbelegungen Stecker- und Anschlussbelegungen Einführung Dieses Kapitel hilft Ihnen dabei, die richtigen Kabel und Stecker auszuwählen, um Ihr wert‐ volles Equipment so zu verbinden, dass ein perfektes Sound-Erlebnis gewährleistet wird. Bitte beachten Sie diese Tipps, denn gerade im Bereich „Sound & Light“ ist Vorsicht angesagt: Auch wenn ein Stecker in die Buchse passt, kann das Resultat einer falschen Verbindung eine zerstörte Endstufe, ein Kurzschluss oder „nur“...
Seite 24
Stecker- und Anschlussbelegungen Da die Störsignale auf beide Leiter gleichermaßen wirken, wird durch Subtraktion der phasen‐ gedrehten Signale das Störsignal vollkommen ausgelöscht. Das Ergebnis ist das reine Nutz‐ signal ohne Störgeräusche. Zweipolige 6,35-mm-Klinken‐ stecker (mono, unsymmetrisch) Signal Masse Dreipolige 6,35-mm-Klinkenste‐ cker (mono, symmetrisch) Signal (phasenrichtig, +) Signal (phasenverkehrt, –)
Seite 25
Stecker- und Anschlussbelegungen Dreipolige 6,35-mm-Klinkenste‐ cker (stereo, unsymmetrisch) Signal (links) Signal (rechts) Masse Zweipolige 3,5-mm-Klinkenste‐ cker (mono, unsymmetrisch) Signal Masse Achat 404PAM...
Seite 26
Stecker- und Anschlussbelegungen Dreipolige 3,5-mm-Klinkenste‐ cker (mono, symmetrisch) Signal (phasenrichtig, +) Signal (phasenverkehrt, –) Masse Dreipolige 3,5-mm-Klinkenste‐ cker (stereo, unsymmetrisch) Signal (links) Signal (rechts) Masse akkubetriebener lautsprecher...
Seite 27
Stecker- und Anschlussbelegungen XLR-Stecker (symmetrisch) Masse, Abschirmung Signal (phasenrichtig, +) Signal (phasenverkehrt, –) XLR-Stecker (unsymmetrisch) Masse, Abschirmung Signal Gebrückt mit Pin 1 Achat 404PAM...
Seite 28
Stecker- und Anschlussbelegungen Cinch-Anschlüsse Die Zeichnung und die Tabelle zeigen die Pinbelegung eines Cinch-Steckers. Signal Masse akkubetriebener lautsprecher...
Umweltschutz Umweltschutz Verpackungsmaterial entsorgen Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wie‐ derverwertung zugeführt werden.
Seite 30
Umweltschutz Entsorgen Ihres Altgeräts Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie – Waste Electrical and Electronic Equipment) in ihrer jeweils aktuell gültigen Fassung. Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht mit dem normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom‐ munale Entsorgungseinrichtung.