Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mega 350/50 W
Mega 350/100 W
Mega 350/100 D
Mega 350/150 D
Mega 520/200 D
Mega 580/200 D
Mega 650/270 D
de Originalbetriebsanleitung 5
en Original Instructions 9
fr
Notice originale 13
nl
Originele gebruikershandleiding 17
it
Istruzioni per l'uso originali 21
es Manual original 25
pt
Manual de instruções original 29
sv Originalbruksanvisning 33
www.metabo.com
fi
Alkuperäinen käyttöohje 37
no Original bruksanvisning 41
da Original brugsanvisning 45
pl
Oryginalna instrukcja obsługi 49
el
Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας 53
hu Eredeti használati utasítás 57
ru
Оригинальное руководство по эксплуатации 61
Werbung
Verwandte Anleitungen für Metabo Mega 350/50 W
Inhaltszusammenfassung für Metabo Mega 350/50 W
- Seite 1 Mega 350/50 W Mega 350/100 W Mega 350/100 D Mega 350/150 D Mega 520/200 D Mega 580/200 D Mega 650/270 D de Originalbetriebsanleitung 5 Alkuperäinen käyttöohje 37 en Original Instructions 9 no Original bruksanvisning 41 Notice originale 13 da Original brugsanvisning 45 Originele gebruikershandleiding 17 Oryginalna instrukcja obsługi 49...
- Seite 2 Mega 350/50 W Mega 350/100 W Mega 350/100 D A Bild: Räder montieren B Bild: Druckluftanschluß (ungeregelt) montieren (NUR bei MEGA) C Bild: Drehstrom: Phasen tauschen D Bild: Luftfilter des FILTERDRUCKMINDERERS reinigen/wechseln E Bild: Luftfilter reinigen /wechseln F Bild: KEILRIEMEN warten (NUR bei MEGA)
- Seite 4 *3) EN 1012-1:2010; EN 60204-1:2006+A1:2009; EN ISO 12100:2010; EN 55014- 1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2014; EN 61000-3-3:2013; EN 50581:2012 2016-01-07, Volker Siegle Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany...
- Seite 5 DEUTSCH de Originalbetriebsanleitung 3.2 Elektrische Sicherheit c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, Inhaltsverzeichnis bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in Zubehörteile wechseln oder das Gerät die Steckdose passen. Der Stecker darf in 1.Konformitätserklärung weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert keiner Weise verändert werden.
- Seite 6 DEUTSCH 6.4 Aufstellung – Stellen Sie sicher, dass alle Verschraubungen verschmutzen und Umweltschäden auslösen stets fest angezogen sind. können. Der Aufstellort des Gerätes muss folgende – Reparieren Sie das Gerät nicht selbst! Nur – Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. Anforderungen erfüllen: Fachleute dürfen Reparaturen an Kompressoren, Druckbehältern und Druckluft- 4.8 Symbole auf dem Gerät –...
- Seite 7 Kompressor läuft ohne ausreichend Druck Aufstellung und der Betriebsweise des Gerätes Mit reparaturbedürftigen Metabo-Geräten aufzubauen. geplant und durchgeführt werden. wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com. ▪ Kondensat-Ablass undicht. Aufsichtsbehörden können die Vorlage entsprechender Dokumentation verlangen. Ersatzteillisten können Sie unter –...
- Seite 8 DEUTSCH = min. Absicherung = Schutzart = Maximale Gesamtlänge und Aderquerschnitt von Verlängerungskabeln = Abmessungen (LxBxH) = max. Lager- / Betriebstemperatur * = min. Lager- / Betriebstemperatur ** = Ölmenge und -Qualität bei Ölwechsel (modellabhängig) = Gewicht * = Die Lebensdauer einiger Komponenten z.B. Dichtung im Rückschlagventil wird deutlich vermindert, wenn der Kompressor bei hohen Temperaturen (max.
- Seite 9 ENGLISH en Original Instructions 3.5 Service c) Do not expose power tools to rain or wet Contents conditions. Water entering a power tool will a) Have your device serviced by a qualified increase the risk of electric shock. repair person using only genuine 1.Declaration of Conformity d) Do not abuse the cord.
- Seite 10 ENGLISH reached! – Ensure the tool is disconnected from 4 safety valve Use only extension cables with sufficient core power before servicing. cross-section (see chapter 12. Technical Data). 5 manometer control pressure 6 pressure regulator – Ensure that when switching on (e.g. after Use extension cables for outdoor areas.
- Seite 11 Repair of tools must be carried out by qualified Compressor runs without building up electricians only! sufficient pressure. If you have Metabo devices that require repairs, ▪ Condensate outlet leaking. please contact your Metabo service centre. See – Ensure that the condensate outlet (3) is www.metabo.com for addresses.
- Seite 12 ENGLISH Information on the nameplate: 01532XX0 9998812345 Basic 250-24 W OF 1~ 230 V 50 Hz 220 l/min P 1,50 kW 120 l/min I = 6,0 A IP 20 2850 min 2850 min 8 bar / 116 psi 24 l A Manufacturer B Item, version, serial number C Machine designation...
- Seite 13 FRANÇAIS fr Notice originale c) Maintenir les enfants et les personnes c) Débranchez la vis de la prise avant Sommaire présentes à l’écart pendant l’utilisation de d'effectuer des réglages sur l'appareil, de l’appareil. remplacer des accessoires ou de ranger 1.Déclaration de conformité l'appareil.
- Seite 14 FRANÇAIS – Veillez à ce que tous les raccords à vis soient accidents applicables à l'utilisation de cas échéant, ajouter de l'huile jusqu'au milieu de toujours bien serrés. compresseurs et d'outils à air comprimé. la fenêtre de contrôle de l'huile (11). Pour la qualité...
- Seite 15 Sur un nouveau compresseur (1), contrôlez les protecteur (18) et le réactiver en l'enfonçant si couples de serrage des vis à tête cylindrique (voir Pour toute réparation sur un appareil Metabo, nécessaire. (voir fig. J, page 3). chapitre 12. Caractéristiques techniques) après contacter le représentant Metabo.
- Seite 16 FRANÇAIS – Faire contrôler le clapet anti-retour dans un Indications sur la plaque signalétique : atelier spécialisé. L'outil à air comprimé n'est pas suffisamment alimenté en air comprimé. ▪ Régulateur de pression pas ouvert. – Ouvrir plus le régulateur de pression (6). 01532XX0 ▪...
- Seite 17 NEDERLANDS nl Originele gebruikershandleiding 3.2 Elektrische veiligheid b) Gebruik geen gereedschap waarvan de Inhoudsopgave schakelaar defect is. Een apparaat dat niet meer a) De aansluitstekker van het gereedschap kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet in het stopcontact passen. De stekker 1.Conformiteitsverklaring moet worden gerepareerd.
- Seite 18 NEDERLANDS persluchtslang aanwezige perslucht plotseling met compressoren en pneumatisch 1. Olie-afsluitdop (10) eraf draaien. ontsnapt. Houd daarom het los te maken gereedschap van de beroepsvereniging in acht. 2. Olie tot het midden van het oliekijkglas (11) of uiteinde van de persluchtslang vast. –...
- Seite 19 8.2 Regelmatig onderhoud indien nodig resetten door in te drukken. Zie Neem voor gereedschap van Metabo dat afb. J, pagina 3. gerepareerd dient te worden contact op met uw – Compressor met behulp van de aan-/uit- Metabo-vertegenwoordiging.
- Seite 20 NEDERLANDS CE-markering - Dit apparaat voldoet aan de 12. Technische gegevens EU-richtlijnen overeenkomstig de conformiteitsverklaring J Bouwjaar Toelichting op de gegevens van pagina 3. K Zuigkracht Wijzigingen en technische verbeteringen L Vulvermogen voorbehouden. M Toerental condensator = zuigkracht N Aantal cilinders = vulvermogen O Ketelgrootte = effectieve levering bij 80% max.
- Seite 21 ITALIANO it Istruzioni per l'uso originali 3.2 Sicurezza elettrica pezzi di ricambio o di mettere da parte il Indice dispositivo. Tale precauzione eviterà che il a) La spina per la presa di corrente deve dispositivo possa essere messo in funzione essere adatta alla presa.
- Seite 22 ITALIANO – Non riparare personalmente l'apparecchio! Solo – Osservare le prescrizioni relative all'uso di qualità dell'olio, consultare il capitolo 12. Dati il personale tecnico può riparare i compressori, i impianti soggetti all'obbligo di sorveglianza. tecnici. serbatoi a pressione e i dispositivi ad aria –...
- Seite 23 ON/OFF (8). riparazioni, rivolgersi al proprio rappresentante Il compressore funziona senza generare 8.2 Manutenzione ordinaria Metabo di zona. Per gli indirizzi consultare il sito pressione sufficiente. www.metabo.com. ▪ Mancata tenuta dello scarico della condensa. Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere –...
- Seite 24 ITALIANO Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche K Potenza di aspirazione nell'ambito dello sviluppo tecnologico. L Potenza di riempimento M Regime compressore = potenza di aspirazione N Numero di cilindri = potenza di riempimento O Volume caldaia = quantità effettiva fornita con l'80% di P Simbolo smaltimento (capitolo 10.) max.
- Seite 25 ESPAÑOL es Manual original c) Mantenga alejados a los niños y otras b) No utilice ningún aparato con un interruptor Índice personas de su puesto de trabajo al emplear defectuoso. Los aparatos que no se puedan el aparato. conectar o desconectar son peligrosos y deben 1.Declaración de conformidad hacerse reparar.
- Seite 26 ESPAÑOL – Al soltar el enganche rápido, tener en cuenta 4.7 Otras indicaciones de seguridad 6.2 Comprobar la descarga de que el aire comprimido contenido en la condensado – Respete las instrucciones especiales de manguera de aire a presión se escapa de seguridad en cada uno de los capítulos.
- Seite 27 – Eliminar la causa del sobrecalentamiento. En caso de tener un aparato eléctrico de Metabo Hacer enfriar durante unos diez minutos 8.2 Mantenimiento regular que necesite ser reparado, sírvase dirigirse a su –...
- Seite 28 ESPAÑOL ▪ Válvula de retención no hermética. Información sobre la placa de características: – Hacer revisar la válvula de retención en un taller especializado. La herramienta neumática no recibe suficiente presión. ▪ Regulador de presión no abierto lo suficientemente. 01532XX0 9998812345 –...
- Seite 29 PORTUGUÊS pt Manual de instruções original 3.2 Segurança eléctrica d) Guarde os aparelhos que não estiverem a Índice ser utilizados fora do alcance de crianças. a) A ficha de ligação do aparelho deve Não permita que o aparelho seja utilizado por encaixar na tomada.
- Seite 30 PORTUGUÊS – Nunca proceda você mesmo à reparação do de prevenção de acidentes sobre o uso de necessário, abastecer óleo até ao meio do visor aparelho! Apenas técnicos especializados compressores e ferramentas pneumáticas. de inspecção do nível de óleo (11). Qualidade do podem proceder a reparações em óleo, ver capítulo 12.
- Seite 31 – Eliminar a causa do sobreaquecimento Deixar ser efectuadas por electricistas! arrefecer durante aproximadamente dez As autoridades de supervisão podem solicitar a Caso os aparelhos Metabo necessitem de minutos apresentação da respectiva documentação. reparações, dirija-se ao seu representante – Apenas na versão com motor de corrente Metabo.
- Seite 32 PORTUGUÊS – Verificar a ligação da mangueira; se C Denominação da máquina necessário substituir as peças danificadas. D Tensão / frequência de ligação E Potência nominal F Corrente nominal / tipo de protecção 12. Dados técnicos G Rotações máx. H Pressão máxima Marca CE –...
- Seite 33 SVENSKA sv Originalbruksanvisning b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor h) Se till att handtag och handtagsytor hålls Innehåll som t.ex. rör, värmeelement, spisar och torra, rena och fria från olja och fett. Om kylskåp. Det finns en större risk för elektriskt slag handtagen eller handtagsytorna är hala får det till 1.Försäkran om överensstämmelse om din kropp är jordad.
- Seite 34 SVENSKA – Tänk på att maskinen startar automatiskt när 1 Kondensor Skydda nätkabeln för värme, frätande vätskor och lägsta tryck uppnåtts! – Kontrollera alltid att vassa kanter. 2 Tryckkärl sågen inte är ansluten till elnätet innan du 3 Kondensatavlopp Du får bara använda förlängningskablar som har påbörjar eventuella servicearbeten.
- Seite 35 A Tillverkare Metabo-maskiner som behöver repareras skickar B Artikel-, versions-, serienummer ▪ Backventilen är inte tät. du till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se C Maskinbeteckning www.metabo.com. – Skicka backventil till specialverkstad. D Anslutningsspänning/frekvens E Nominell effektförbrukning...
- Seite 36 SVENSKA F Märkström/skyddsklass G Max. varvtal H Max. tryck CE-märkning - maskinen uppfyller EG- direktiven enligt försäkran om överensstämmelse J Tillverkningsår K Sugeffekt L Fyllningskapacitet M Varvtal för kondensor N Cylindertal O Pannstorlek P Avfallssymbol (läs mer i kapitlet 10.)
- Seite 37 SUOMI fi Alkuperäinen käyttöohje millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia- käyttöä. Monet tapaturmat aiheutuvat huonosti Sisältö adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen huolletuista laitteista. kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat g) Käytä laitetta, lisävarusteita, 1.Vaatimustenmukaisuusvakuutus pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät käyttötarvikkeita yms. näiden ohjeiden sähköiskun vaaraa. 2.Määräysten mukainen käyttö...
- Seite 38 SUOMI 4.3 Paineilmaa johtavien osien pintojen Taattu äänen tehotaso. 7. Käyttö aiheuttama palovammojen vaara! – Anna laitteen jäähtyä ennen huoltotöiden 7.1 Verkkoliitäntä Ota huomioon kiertosuunta. suorittamista. 4.4 Liikkuvien osien aiheuttama Vaara! Sähköjännite. loukkaantumis- ja puristumisvaara! 4.9 Turvalaitteet Ota laite käyttöön ainoastaan kuivassa –...
- Seite 39 8.2 Säännöllinen huolto Tarkasta moottorin suojakytkin (18) ja palauta Vain sähköalan ammattilaiset saavat korjata näitä se tarvittaessa painamalla. (Katso kuva J, sivu laitteita! Jos Metabo-laitteesi tarvitsee korjausta, ota – Kytke kompressori uudelleen päälle Huomio! yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet käyttökytkimellä (8).
- Seite 40 SUOMI työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim. työnjärjestelyyn liittyvät toimenpiteet. Tyypillinen A-painotettu äänitaso: = äänen painetaso = äänen tehotaso = taattu äänen tehotaso 2000/14/EY WA(G) mukaan =epävarmuus Käytä kuulonsuojaimia! Tyyppikilvessä...
- Seite 41 NORSK no Original bruksanvisning på og passende stikkontakter reduserer risikoen arbeidsforholdene og arbeidet som skal Innhold for elektriske støt. utføres. Bruk av slike apparater til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner. b) Unngå kroppskontakt med jordete 1.Samsvarserklæring overflater slik som rør, ovner, komfyrer og h) Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og...
- Seite 42 NORSK 4.4 Fare for personskade og 4.9 Sikkerhetsinnretninger Apparatet må kun brukes med en strømkilde som oppfyller følgende krav: Stikkontakter må være innklemming i bevegelige deler! Sikkerhetsventil forskriftsmessig installerte, jordet og testet; vern – Ikke bruk apparatet uten at Den fjærbelastede sikkerhetsventilen (4) starter, tilsvarende de tekniske data.
- Seite 43 NORSK no 8.1 Viktige informasjoner Ta kontakt med din Metabo-forhandler hvis du har ▪ Returventilen lekker. et Metabo-apparat som må repareres. Adresser – La returventilen vedlikeholdes på et Vedlikehold og kontroller må planlegges og finner du på www.metabo.com. fagverksted. utføres tilsvarende de lovmessige standarder Du kan laste ned reservedelslister fra tilsvarende oppstilling og driftsmåten til apparatet.
- Seite 44 NORSK C Apparatbetegnelse D Forbindelsesspenning/frekvens E Nominell opptakseffekt F Nominell strøm/vernetype G Maks. turtall H Maks. trykk CE-merking – i henhold til samsvarserklæringen overholder dette apparatet EU-direktivene J Byggeår K Innsugningseffekt L Fylleeffekt M Turtall kompressor N Sylindertall O Kjelstørrelse P Deponeringssymbol (se kapittel 10.)
- Seite 45 DANSK da Original brugsanvisning passer til kontakterne, nedsætter risikoen for e) Maskiner og tilbehør bør vedligeholdes Indholdsfortegnelse elektrisk stød. omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om b) Undgå kropskontakt med jordforbundne 1.Overensstemmelseserklæring delene er brækket eller beskadiget således, at overflader som f.eks.
- Seite 46 DANSK 4.3 Fare for forbrændinger på Garanteret lydeffektniveau 7. Drift overfladerne af de trykluftførende dele! 7.1 Nettilslutning Overhold omdrejningsretningen. – Lad maskinen køle af før vedligeholdelsesarbejde. Fare! Elektrisk spænding. 4.4 Fare for kvæstelser og klemning på 4.9 Sikkerhedsanordninger grund af bevægelige dele! Maskinen må...
- Seite 47 – Sørg for at kondensatudledningen (3) er lukket. Henvend Dem til Deres Metabo-forhandler, når Forsigtig! De skal have repareret Deres Metabo el-værktøj. – Kontrollér tætningen på udledningsskruen, og På den nye kompressor (1) skal man kontrollere Adresser findes på www.metabo.com.
- Seite 48 DANSK = garanteret lydtryksniveau iht. 2000/14/ WA(G) = usikkerhed Brug høreværn! Angivelser på typeskiltet: 01532XX0 9998812345 Basic 250-24 W OF 1~ 230 V 50 Hz 220 l/min P 1,50 kW 120 l/min I = 6,0 A IP 20 2850 min 2850 min 8 bar / 116 psi 24 l...
- Seite 49 POLSKI pl Oryginalna instrukcja obsługi 3.4 Użytkowanie i obsługa urządzenia b) Urządzenia nie wolno używać w środowisku Spis treści zagrożonym wybuchem, w którym znajdują a) Nie przeciążać urządzenia. Do określonych się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. prac używać odpowiednich urządzeń. Dobór 1.Deklaracja zgodności Urządzenia wytwarzają...
- Seite 50 POLSKI oraz elementów, które mogą zostać – Sprawdzić, czy ruchome elementy działają 6. Uruchomienie prawidłowo i nie zacinają się. Wszystkie odrzucone przez sprężone elementy muszą być prawidłowo zamontowane powietrze! i spełniać wszystkie warunki do zapewnienia 6.1 Montaż (w zależności od modelu) –...
- Seite 51 Napraw urządzenia mogą dokonywać wyłącznie elektrycy! W zależności od kolejności podłączenia faz może się zdarzyć, że silnik będzie się obracać w W sprawie napraw urządzeń Metabo należy Uwaga! niewłaściwym kierunku. Może to doprowadzić do zwracać się do przedstawicielstwa Metabo. W przypadku nowej sprężarki (1) po pierwszych uszkodzenia urządzenia.
- Seite 52 POLSKI ▪ Sprężarka została wyłączona w trakcie pracy urządzenia lub narzędzi roboczych rzeczywiste poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka. obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywanej oceny należy uwzględnić – Wyłączyć najpierw sprężarkę za pomocą przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na włącznika/wyłącznika (8), następnie ponownie podstawie odpowiednio dopasowanych wartości włączyć.
- Seite 53 ΕΛΛΗΝΙΚΆ el Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας σπινθηρισμό, ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη τα ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμη κι όταν μετά Περιεχόμενα σκόνη ή τις αναθυμιάσεις. από πολλές χρήσεις έχετε εξοικειωθεί με τη συσκευή. Οι απρόσεχτες ενέργειες μπορεί να γ) Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κρατάτε 1.Δήλωση...
- Seite 54 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 4.6 Κίνδυνος από ελαττώματα στο 7 Μανόμετρο πίεσης δοχείου 4. Ειδικές υποδείξεις εργαλείο! 8 Διακόπτης ON/OFF ασφαλείας 9 Φίλτρο αέρα / Κέλυφος φίλτρου αέρα – Φροντίζετε επιμελώς την ηλεκτρική σας 10 Βίδα σφράγισης λαδιού συσκευή καθώς και τον εξοπλισμό. Οι...
- Seite 55 να εκτελούνται μόνο από ηλεκτρολόγους! κεφάλαιο 12. Τεχνικά χαρακτηριστικά) μετά τις 2. Αλλάξτε με ένα κατσαβίδι τις φάσεις, όπως Για τα εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη πρώτες 50 και 250 ώρες λειτουργίας. απεικονίζεται (δείτε εικόνα C, σελίδα 3): επισκευής απευθυνθείτε στην αντίστοιχη...
- Seite 56 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Διατηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές, που Σήμανση CE - Αυτή η συσκευή συμφωνεί με 11. Προβλήματα και βλάβες εξυπηρετούν την τεχνική πρόοδο. τις οδηγίες τις Ε.Ε., σύμφωνα με τη δήλωση συμμόρφωσης = Απόδοση αναρρόφησης J Έτος κατασκευής = Απόδοση πλήρωσης K Απόδοση...
- Seite 57 MAGYAR hu Eredeti használati utasítás 3.2 Elektromos biztonság készüléket tárolja. Ez az elővigyázatossági Tartalomjegyzék intézkedés meggátolja a készülék akaratlan a) A készülék csatlakozó dugójának bele kell üzembe helyezését. illeszkednie a csatlakozó aljzatba. A 1.Megfelelőségi nyilatkozat d) Tárolja a nem használt készülékeket olyan csatlakozó...
- Seite 58 MAGYAR – Győződjön meg arról, hogy valamennyi – Vegye figyelembe az ellenőrzésre szoruló olajminőséget lásd a 12.Műszaki csavarkötés mindig szorosan meghúzott berendezések üzemelésére vonatkozó törvényi adatok fejezetben. állapotban legyen. előírásokat. 1. Csavarja ki az olajleeresztő csavart (10). – Ne javítsa saját maga a készüléket! A –...
- Seite 59 – A kompresszort a be-/kikapcsoló gombbal (8) A javításra szoruló Metabo készülékekkel Figyelem! újra bekapcsolni. forduljon a Metabo képviselethez. A címeket a Ellenőrizze az új légsűrítőn (1) a www.metabo.com honlapon találja. A kompresszor megfelelő nyomás felépítése hengerfejcsavarok meghúzási nyomatékát (lásd a nélkül működik.
- Seite 60 MAGYAR J gyártási év 12. Műszaki adatok K szívó teljesítmény L töltési teljesítmény M légsűrítő fordulatszáma Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. N hengerszám A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés O üstméret érdekében fenntartva. P Hulladékeltávolításra vonatkozó szimbólum = kimeneti teljesítmény (lásd a 10.
- Seite 61 РУССКИЙ ru Оригинальное руководство по эксплуатации б) Не работайте с прибором во деталей. Свободная одежда, украшения или Оглавление взрывоопасной зоне, в которой находятся длинные волосы могут быть захвачены ими. горючие жидкости, газы или пыль. При ж) Не успокаивайте себя ложным чувством 1.Декларация...
- Seite 62 РУССКИЙ Опасность! – Перед включением электрического прибора Гарантированный уровень звуковой Предупреждение об опасности (например, после завершения работ по мощности. травмы или о вреде для окружаю- техобслуживанию) убедитесь в том, что щей среды. внутри него не осталось никаких Учитывать направление вращения. инструментов...
- Seite 63 каждого нового подключения проверяйте Ремонт приборов должен производить только направление вращения: ременный шкив электрик! компрессора должен вращаться по Для ремонта изделий Metabo обращайтесь в направлению стрелки (на защитной решетке Внимание! региональное представительство Metabo. клиновидного ремня (14)). Адрес см. на сайте www.metabo.com.
- Seite 64 РУССКИЙ пункты для экологически безопасной – Выполнить капитальный ремонт обратного Данные на заводской табличке: утилизации! клапана в специализированной мастерской. Соблюдайте национальные правила экологически безопасной утилизации и В пневматический инструмент не подается переработки отслуживших машин, упаковки и достаточное давление. оснастки. ▪ Недостаточно широко открыт регулятор Только...
- Seite 68 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...