Werbung
DE Brötchenaufsatz* – zum Aufwärmen von Brötchen / EN Bun warmer* – use to warm up buns /
FR Réchauffeur de petits pains* – utilisée pour réchauffer des petits pains / ES Rejilla de calentamiento*
– se usa para calentar bollos / PT Aquecimento de pão doce* – utilize para aquecer pães doces /
IT Scaldapanini* – per scaldare i panini / NL Broodjesverwarming* – om broodjes op te warmen /
DK Bollevarmer* – bruges til at opvarme boller / NO Bollevarmer* – benyttes til å varme opp boller /
SE Bullvärmare* – används för att värma upp bullar / FI Sämpyläteline* – käytetään sämpylöiden
lämmitykseen / PL Podgrzewacz bułek* – służy do podgrzewania bułek / CZ Ohřívač žemlí* – použijte k
ohřívání žemlí / SK Ohrievač na briošky* – použite na ohriatie briošiek / HU Zsemlemelegítő funkció* –
zsemlék felmelegítéséhez / HR Bun warmer* (Grijač peciva) – koristite za zagrijavanje peciva / SI Bun
warmer* (Grelnik žemljic) – uporabite to funkcijo, če želite pogreti žemljice / TR Çörek ısıtıcı* – çörek ısıtmak
için / RO Încălzitor chiflă* – utilizaţi pentru a încălzi chifle / GR Θέρμανση για ψωμάκια* – χρήση για να
θερμαίνετε ψωμάκια / KZ Bun warmer* (то аш жылыт ыш) – то аштарды жылыту шін пайдаланылады
/ RU Режим подогрева булочек* – используется для подогрева булочек / UA Насадка для
нагрівання булок* – використовуйте для нагрівання булок / Arab
DE Hinweis: Versuchen Sie nicht den Aufsatz für
z.B. Kuchen, Pizza, Backformen oder ganze Brote zu
verwenden. / EN Note: Do not attempt to use it with
i.e. cakes, pizza, baking tins or whole loaves. /
FR Remarque : N'essayez pas de l'utiliser avec p.
ex. des gâteaux, des pizzas, des moules à gâteaux
ou des pains entiers. / ES Nota: No intente emplearlo
con pasteles, pizzas, moldes para horno ni barras de
pan enteras, p. ej.. / PT Nota: Não tente utilizá-la
por ex. com bolos, pizza, formas de padaria ou pães
inteiros. / IT Attenzione: Non utilizzare l'apparecchio
per ad es. torte, pizza, teglie da forno o pagnotte
intere. / NL Opmerking: Probeer dit niet te gebruiken
met bijv. cake, pizza, bakblikken of volledige broden. /
DK Bemærk: Forsøg ikke at bruge den med f.eks.
kager, pizza, bageforme eller hele brød. / NO NB:
Ikke prøv å benytte den med f.eks. kaker, pizza,
bakeformer eller en hel loff. / SE Observera: Använd
den inte för att värma d.v.s. kakor, pizza, bakformar
eller hela brödlimpor. / FI Huomautus: Älä yritä
käyttää sitä esim. kakun, pizzan, vuokien tai
kokonaisten limppujen kanssa. / GR Σημείωση: Μην
προσπαθήσετε να το χρησιμοποιήσετε για π.χ. κέικ,
πίτσα, φόρμες ψησίματος ή ολόκληρα καρβέλια. /
PL Uwaga: Nie używaj tej funkcji do podgrzewania
np. ciastek, pizzy, blach do pieczenia ciasta ani
całych bochenków chleba. / CZ Poznámka:
Nepokoušejte
se
pizzou, pečicími plechy nebo celými bochníky. /
SK Poznámka: Nepokúšajte sa funkciu používať
napr. s koláčmi, pizzou, plechom na pečenie
* HT 5010, HT 5015 / ** HT 5015
jej
používat
s
tj.
alebo s celými bochníkmi. / HU Megjegyzés: Ne
próbálja meg használni pl.: süteményekkel, pizzával,
sütőformákkal
HR Napomena: Ne pokušavajte ga upotrijebiti s tj.
kolačima, pizzom, limom za pečenje ili čitavim
kriškama kruha. / SI Opomba: Ne poskušajte ga
uporabljati npr. s pecivi, pico, pekači ali celimi
štrucami. / TR Not: Kek, pizza, tepsi içerisindeki
veya bütün haldeki somunlar için kullanmayın. /
RO Notă: Nu încercaţi să îl folosiţi cu ex.: prăjituri,
pizza,
forme
RU
Примечание.
функцию для тортов, пиццы, хлебопекарных
форм и целых буханок хлеба. / KK Ескертпе:
Тостер ішіне торт, пицца, пісіру алыбы немесе
т тас
б лке
UA Примітка: Не використовуйте цю функцію для
тортів, піци, хлібопекарських форм і цілих буханок
хліба. Arab
koláči,
مدفئ الكعك* – ﻳ ُ ﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﻜﻌﻚ
2
3
•
•
1
4
vagy
egész
de
copt
sau
Не
используйте
салу а
рекет
مالحظة: ﻻ ﺗﺤﺎول اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ أي ﻛﻴﻚ أو ﺑﻴﺘ ﺰ ا أو ﻋﻠﺐ
click!
kenyérrel.
/
franzele.
/
данную
жасама ыз.
/
..ﺧﺒﺰ أو أرﻏﻔﺔ ﺧﺒﺰ ﻛﺎﻣﻠﺔ
9
Werbung
