Makita PM001G Betriebsanleitung Seite 51

Uso previsto della macchina
1. La macchina è destinata esclusivamente all'ir-
rorazione di prodotti chimici liquidi e di altri
liquidi per la disinfestazione di parassiti ed
erbacce nei giardini di frutta, fiori e vegetali, su
alberi e cespugli e su altre piante, quali caffè,
tabacco e cotone. Inoltre, è utile per la manu-
tenzione degli alberi giovani, per la disinfesta-
zione di scolitidi e altri parassiti, nonché per
le malattie delle piante. Non utilizzarla mai per
altri scopi.
Addestramento
1. Leggere con attenzione le istruzioni.
Familiarizzare con i controlli e con l'utilizzo
corretto della macchina.
2. Non consentire mai l'utilizzo della macchina a
bambini, persone con capacità fisiche, senso-
riali o mentali ridotte, o con carenza di espe-
rienza e preparazione, né a persone che non
abbiano familiarità con le presenti istruzioni.
Le normative locali potrebbero limitare l'età
dell'operatore.
Non utilizzare mai la macchina mentre nelle
3.
vicinanze sono presenti persone, special-
mente bambini, o animali.
Tenere a mente che l'operatore o l'utente è
4.
responsabile per eventuali incidenti o pericoli
che si verifichino nei confronti di altre persone
o delle loro proprietà.
Preparazione
1. Indossare sempre calzature robuste e panta-
loni lunghi mentre si utilizza la macchina.
Non indossare indumenti abbondanti o gioielli
2.
che potrebbero venire attirati nella presa d'a-
ria. Tenere lontani i capelli lunghi dalle prese
d'aria.
Per evitare l'irritazione dovuta alle polveri, si
3.
consiglia di indossare una visiera.
Durante l'uso della macchina, indossare sem-
4.
pre calzature antiscivolo e protettive. Stivali e
scarpe protettivi antiscivolo a punta chiusa ridu-
cono il rischio di lesioni personali.
Indossare sempre guanti e stivali di gomma o
5.
resistenti ai prodotti chimici, quando si lavora
con la macchina.
Come maneggiare i prodotti chimici
Alcuni prodotti chimici potrebbero contenere
1.
sostanze tossiche e/o caustiche. Tali prodotti
chimici possono essere pericolosi e causare
lesioni gravi o letali a persone e animali, e/o
danni gravi alle piante e all'ambiente. Evitare il
contatto diretto con i prodotti chimici. Seguire
le istruzioni del fabbricante dei prodotti chi-
mici relativamente a qualsiasi contatto con il
suo prodotto.
Leggere l'etichetta e il manuale d'uso del fab-
2.
bricante ogni volta, prima di miscelare o utiliz-
zare il prodotto chimico e prima di conservarlo
o smaltirlo. Un utilizzo negligente o inadeguato
potrebbe causare lesioni gravi o letali.
3. Leggere con attenzione le etichette sui con-
tenitori dei prodotti chimici prima dell'uso.
I prodotti chimici sono classificati in cate-
gorie di tossicità. Ciascuna categoria ha le
proprie caratteristiche di utilizzo univoche.
Familiarizzare con le caratteristiche della cate-
goria del prodotto chimico che si intende uti-
lizzare. I prodotti chimici possono venire utiliz-
zati esclusivamente da persone addestrate sul
loro utilizzo e sulle misure di pronto soccorso
appropriate.
4. I prodotti chimici possono essere pericolosi
per le persone, gli animali e l'ambiente, se
utilizzati in modo errato. Si consiglia di non
utilizzare prodotti chimici che siano caustici,
corrosivi o velenosi con la macchina.
Miscelare solo pesticidi compatibili. Delle
5.
miscele errate possono produrre fumi tos-
sici. Quando si intende maneggiare e irrorare
prodotti chimici, accertarsi di operare in con-
formità alle proprie normative e linee guida
locali sulla protezione dell'ambiente. Non
irrorare in presenza di vento. Per contribuire
a proteggere l'ambiente, utilizzare solo le dosi
consigliate.
Evitare di aprire la bocca, ad esempio per
6.
mangiare, bere o fumare, mentre si maneg-
giano prodotti chimici o durante l'irrorazione.
Non soffiare mai attraverso ugelli, tubi, tuba-
zioni o qualsiasi altro componente con la
bocca. Maneggiare sempre i prodotti chimici
in un'area ben ventilata, mentre si indossano
indumenti protettivi e attrezzature di sicurezza
appropriati.
7. Non conservare né trasportare prodotti chimici
assieme ad alimenti, bevande o medicinali,
né riutilizzare mai un contenitore di prodotti
chimici per altri scopi. Non trasferire prodotti
chimici liquidi in altri contenitori, specialmente
in contenitori di alimenti e/o bevande.
8. Tenere l'etichetta del prodotto pronta per la
lettura o per mostrarla alle persone che si
intende consultare. Pulire immediatamente
tutte le fuoriuscite di prodotti chimici. In caso
di contatto o ingestione accidentale di prodotti
chimici, o in caso di contaminazione degli
indumenti, interrompere il lavoro e consultare
immediatamente le istruzioni del fabbricante
del prodotto chimico. In caso di dubbi su cosa
fare, rivolgersi immediatamente a un medico o
a un centro antiveleni per richiedere consigli.
9. Smaltire qualsiasi residuo in osservanza delle
leggi e delle normative della propria area geo-
grafica di residenza.
10. Tenere i prodotti chimici fuori dalla portata di
bambini, altre persone non autorizzate e ani-
mali. Quando i prodotti chimici non sono utiliz-
zati, conservarli in un luogo sicuro e chiuso a
chiave. Per la conservazione corretta, attenersi
ai consigli del fabbricante.
Preparazione dei prodotti chimici
Preparare le soluzioni dei prodotti chimici
1.
attenendosi alle istruzioni del fabbricante dei
prodotti chimici.
51 ITALIANO