Busch-Jaeger 8215 U Bedienungsanleitung Seite 3

®
Integration in Busch-Audioworld
A= 8218U;
B= 8215U
Bedientaster
Fig. 6
Setup
1
1. EIN / AUS
2. Menüwechsel zurück
3. Menüwechsel weiter
4. Programmiertaste/OK
Bedienung
2 3
1. EIN / AUS
2. Lautstärke leiser
PROG
3. Lautstärke lauter
4. Wechsel Senderkanal
4
Generelle Menüfunktion
(SETUP / Änderungsmenü)
Die nachfolgenden Menüs können
an jeder Stelle ohne Speicherung
abgebrochen werden.
– Drücken Sie die Taste AUS
Untermenüs überspringen
– Drücken Sie die Tasten + oder -.
Jedes Menü wird wie folgt eingestellt:
Die Anzeige des einzustellenden
Menüpunktes (z.B. Sprache)
blinkt.
– Mit der Taste + oder – wechseln
Sie zur entsprechenden Auswahl.
– Bestätigen Sie die vorgenommene
Auswahl mit der Taste PROG
Das Gerät wechselt in das
nächste einzustellende Menü.
Das SETUP
Das Menü SETUP wird
automatisch angezeigt bei
– der ersten Inbetriebnahme.
– nach einem Zurücksetzen der
Einstellungen (RESET).
SETUP durchführen
Menüebene/Menüpunkt
0 Gerät einschalten
1 SPRACHE auswählen
2 UHRZEIT
(Uhrzeit einstellen)
– Stunden einstellen
– Minuten einstellen
3 UHR/WECKER
(Funktion einstellen)
– Ja/nein
WECKZEIT einstellen:
– Stunden einstellen
– Minuten einstellen
4 MODUS
(Anschlussart einstellen)
– Mono/Stereo
2
4 x 2 x 0,8mm
R
L
D
-
L D
R
A
M P 3
-
R L D
N L
L
N
®
Integration in Busch-AudioWorld
A= 8218U;
B= 8215U
Operating buttons
Setup
1. ON / OFF
2. Previous menu
3. Next menu
4. Programming button/OK
Operation
1. ON / OFF
2. Low volume
3. High volume
4. Change of station
General menu functions
(SETUP / modification menu)
The following menus can be quit
any time without saving the
changes that were made.
– Press the OFF button.
Skipping submenus
– Press the button + or -.
The menus can be set as follows:
The menu item to be set (e.g.
language) flashes.
– Press the button + or - for the
selection.
– Confirm the selection by pressing
the button PROG
The unit opens the next menu to
be set.
SETUP
The SETUP menu will be displayed
automatically
– during start-up.
– after the reset of a setting
(RESET).
Performing a SETUP
Menu level / menu item
Switching the unit on
Selecting a LANGUAGE
TIME
(setting the time)
– Setting the hours
– Setting the minutes
CLOCK/ALARM
(setting the function)
– Yes/No
Setting the ALARM TIME:
– Setting the hours
– Setting the minutes
MODE
(setting the type of connection)
– Mono/Stereo
Fig. 5
D
R
L
-
L+ L- R- R+ D R L
GND
B
L 1 N
Intégration dans Busch-AudioWorld
A= 8218U;
B= 8215U
Touches de commande
Configuration
1. MARCHE / ARRET
2. Changement de menu
Retour
3. Changement de menu
Suivant
4. Touche de
programmation/OK
Commande
1. MARCHE / ARRET
2. Réduire le volume
3. Augmenter le volume
4. Changement Canal
émetteur
Fonction de menu générale
(CONFIGURATION / Menu de
modification)
Les menus suivants peuvent être
interrompus à tout moment sans
enregistrement.
– Appuyez sur la touche ARRET
Parcourir les sous-menus
– Appuyez sur la touche + ou -.
Chaque menu est réglé comme
indiqué ci-dessous :
L'affichage de l'option de menu à
régler (par ex. la langue) clignote.
– Utilisez la touche + ou – pour
sélectionner le réglage souhaité.
– Confirmez votre choix avec la
touche PROG
L'appareil passe alors au menu à
régler suivant.
La CONFIGURATION
Le menu CONFIGURATION est
automatiquement affiché
– à la première mise en service.
– après une réinitialisation des
réglages (RAZ).
Effectuer la CONFIGURATION
Niveau de menu/Option de menu
Mettez l'appareil en marche
Sélectionnez LANGUE
HEURE
(réglage de l'heure)
– Réglez les heures
– Réglez les minutes
HEURE/REVEIL
(réglage de la fonction)
– Oui/Non
Réglage de HEURE REVEIL :
– Réglez les heures
– Réglez les minutes
MODE
(réglage du type de raccordement)
– Mono/Stéréo
®
Integratie in Busch-AudioWorld
A= 8218U;
B= 8215U
Bedieningstoetsen
Setup
1. AAN / UIT
2. Menuwissel, terug gaan
3. Menuwissel, vooruit gaan
4. Programmeertoets/OK
Bediening
1. AAN / UIT
2. Volume verminderen
3. Volume verhogen
4. Wissel zenderkanaal
Algemene menufunctie
(SETUP / wijzigingsmenu)
De hieronder weergegeven menu's
kunnen op ieder moment worden
gesloten zonder wijzigingen op te
slaan.
– Druk op de toets UIT
Ondermenu's overslaan
– Druk op de toetsen + of -.
Elk menu wordt als volgt ingesteld:
De indicatie van de in te stellen
menuoptie (b.v. "Taal") knippert.
– Navigeer met de toets + of – naar
de gewenste selectie.
– Bevestig uw selectie met de toets
PROG
Het toestel wisselt naar het
volgende in te stellen menu.
SETUP
Het SETUP menu wordt
automatisch weergegeven tijdens
– de eerste inbedrijfstelling.
– na het terugzetten van instellingen
(RESET).
SETUP uitvoeren
Menuniveau/menuoptie
Toestel inschakelen
TAAL kiezen
TIJD
(Tijd instellen)
– Uur instellen
– Minuten instellen
KLOK/WEKKER
(Functie instellen)
– Ja/nee
WEKTIJD instellen:
– Uur instellen
– Minuten instellen
MODUS
(Soort aansluiting instellen)
– Mono/Stereo
®