Seite 1 CS 340, CS 380 Operator's manual 13-27 Ръководство за експлоатация 28-44 Korisnički priručnik 45-59 Návod k použití 60-74 Brugsanvisning 75-89 Bedienungsanweisung 90-105 Οδηγίες χρήσης 106-122 Manual de usuario 123-138 Kasutusjuhend 139-152 Käyttöohje 153-166 Manuel d'utilisation 167-182 Priručnik za korištenje 183-196 Használati utasítás...
Seite 2 NOISE dBA...
Seite 10 Ø...
Seite 90: Einleitung
Dieses Gerät entspricht den geltenden EAC- 21. Sägekette Richtlinien 22. Rindenstütze (als Zubehör erhältlich) (Abb. 14) Dieses Gerät entspricht den geltenden 23. Knauf (CS 380) Richtlinien der Ukraine 24. Kettenfänger (Abb. 15) Dieses Gerät entspricht den geltenden 25. Kettenspannrolle (CS 380) Richtlinien Koreas 26.
Seite 91: Produkthaftung
• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird. (Abb. 19) Verwenden Sie es nicht mit einer Hand • das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom (Abb. 20) Vermeiden Sie Kontakt mit der Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller Führungsschiene zugelassen sind.
Seite 92: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
Feld kann medizinische Implantate beschädigen. • Das Gerät muss grundsätzlich mit beiden Händen Sprechen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts mit betätigt werden. Arbeiten Sie nicht einhändig mit Ihrem Arzt und dem Hersteller des medizinischen dem Gerät. Durch Betrieb mit nur einer Hand können Implantats.
Seite 93: Rückschläge, Schlittern, Prellen Und Abfallen
• Die Kettenbremse muss beim Start des Geräts • Abfallen tritt auf, wenn das Gerät nach Ausführen aktiviert sein, um das Risiko zu minimieren, dass die des Schnitts absackt. Dies kann dazu führen, dass Sägekette Sie beim Start berührt. die umlaufende Sägekette ein Körperteil oder andere Gegenstände berührt, was Verletzungen oder (Abb.
Seite 94: Persönliche Schutzausrüstung
dem Schnitt durch sein Gewicht ruckartig nach unten überprüfen, um Einstellungen oder Reparaturen gezogen wird. (Abb. 36) vorzunehmen. • Stellen Sie sicher, dass der Bereich, in dem Sie • Benutzen Sie kein Gerät mit defekten schneiden, nicht blockiert ist. Achten Sie beim Schutzvorrichtungen.
Seite 95: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Sicherheitshinweise für die Wartung • Starten Sie den Motor niemals, wenn Sie Öl oder Kraftstoff auf das Gerät oder auf Ihren Körper • Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie mit verschüttet haben. Wartungsarbeiten am Gerät beginnen, mit • Starten Sie das Gerät nicht, wenn der Motor undicht Ausnahme von Vergasereinstellungen.
Seite 96: Montage
Montage So montieren Sie Führungsschiene und WARNUNG: Lesen Sie vor der Montage des Sägekette (Ketteneinstellung mit Hebel Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. und Rad) So montieren Sie Führungsschiene und 1. Ziehen Sie den Handschutz in Richtung des vorderen Handgriffs, um die Kettenbremse zu Sägekette (Standardketteneinstellung) deaktivieren.
Seite 97: Betrieb
Kupplungsdeckel wieder montiert werden kann, ohne an 1. Richten Sie die Kerben am Universalschlüssel aus, der Kupplungstrommel zu klemmen. sodass diese über das Drehglied der Bremse passen. (Abb. 52) ACHTUNG: Die Kettenbremse steht unter 2. Zum Zurücksetzen der Bremse drehen Sie das Glied Spannung.
Seite 98: Starten Und Stoppen
1. Verwenden Sie ein pflanzliches Sägekettenöl oder 9. Bringen Sie den Choke-Hebel beim Starten oder ein gewöhnliches Kettenöl. Anspringen des Motors in die mittlere Stellung. (Abb. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Bereich um den Deckel des Kettenöltanks sauber ist. 10.
Seite 99: So Verwenden Sie Eine Rindenstütze
So fällen Sie einen Baum 11. Ziehen Sie den Handschutz sofort in Richtung des vorderen Handgriffs nach hinten, um die 1. Entfernen Sie Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel, Kettenbremse freizugeben. Klammern und Draht vom Baum. 2. Schneiden Sie eine Kerbe von 1/3 des Stammdurchmessers im rechten Winkel zur Hinweis: Die Kette bewegt sich.
Seite 100: Wartung
• Wenn der Stamm an beiden Enden abgestützt ist, auf. Durchsägen Sie den Stamm, während Sie die durchsägen Sie 1/3 des Durchmessers von oben vollständige Kontrolle über das Gerät behalten. aus. Durchsägen Sie die restlichen 2/3 des Geben Sie dann den Schnittdruck kurz vor dem Durchmessers von unten aus, bis Sie auf den ersten Ende des Schnittes frei, während Sie den hinteren Schnitt treffen.
Seite 101: Jährliche Wartung
So reinigen Sie den Funkenschutz • Kontrollieren Sie Kupplungszentrum, Kupplungstrommel und Kupplungsfeder auf 1. Reinigen Sie den Funkenschutz mit einer Verschleiß. Drahtbürste. • Reinigen Sie die Zündkerze. Stellen Sie sicher, dass der Elektrodenabstand korrekt ist. So warten Sie die Zündkerze (Abb.
Seite 102: So Spannen Sie Die Sägekette (Standardketteneinstellung)
So spannen Sie die Sägekette (Abb. 85) • Durchmesser der Rundfeile. (Standardketteneinstellung) (Abb. 86) Hinweis: Überprüfen Sie die Spannung einer neuen So schärfen Sie die Schneidezähne Sägekette während der Einlaufzeit regelmäßig. Verwenden Sie eine Rundfeile und eine Feilenlehre zum 1. Lösen Sie die Muttern der Führungsschiene, die den TECHNISCHE Schärfen der Schneidezähne.
Seite 103: Transport
Bewahren Sie Kraftstoff stets in einem zugelassenen Lagerung. Behälter auf. • Leeren Sie den Kraftstoff- und Kettenöltank, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg TECHNISCHE DATEN CS 340 CS 380 Einheit (P02138MC) (P02138MC) Technische Daten des Motors Hubraum Champion RCJ Champion RCJ Zündkerze...
Seite 104: Zubehör
Sägekette Die unten aufgeführte Schneidausrüstung ist für die Modelle McCulloch CS 340 und CS 380 zugelassen. Äquivalente Vibrationspegel, nach der ISO-Norm ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete ener- getische Summe der Vibrationspegel bei verschiedenen Betriebsarten. Berichten zufolge liegt der äquivalente Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1 m/s Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L WA).
Seite 105: Kombinationen Von Sägekettenfeile Und Sägekette
„Beschränkung der Ver- wendung bestimmter ge- Beschreibung Benzinmotorsäge fährlicher Stoffe“ Marke McCulloch Harmonisierte Normen und/oder technische Plattform/Typ/Modell Plattform P02138MC, Spezifikationen gelten wie folgt: EN ISO 12100, EN ISO Modelle CS 340 und CS 11681-1, CISPR 12, ISO 14982, EN 50581 Die im Abschnitt „Technische Daten“...
Seite 443 280 - 007 - 14.10.2019...
Seite 444 Original instructions Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Lietošanas pamācība Originalna uputstva Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine...

Diese Anleitung auch für:

Cs 340

McCulloch CS 380 Bedienungsanweisung

English

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Română

Русский

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für McCulloch CS 380

Inhaltszusammenfassung für McCulloch CS 380

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis