Seite 1 DE Bedienungsanweisung 190-211 RU руководство по CS 330 PT Instruções para o uso 212-233 эксплуатации 474-498 HU Használati utasítás 234-256 GR Oδηγίες χρήσεως 499-521 CS 360 PL Instrukcja obsługi 257-279 TR Kullanım kılavuzu 522-542 CS 370 EE Käsitsemisõpetus 280-299 CS 400...
Seite 190: Erklärung Der Symbole
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Dieses Produkt stimmt mit den Das Gerät kann gefährlich australischen Bestimmungen sein! Bei unvorsichtigem oder zur elektromagnetischen unsachgemäßem Gebrauch Verträglichkeit (EMV) überein. können Sie sich und andere Personen schwer verletzen. Verwenden Sie bleifreies Benzin und Zweitaktöl in einem Lesen Sie die Mischungsverhältnis von 2 % Bedienungsanweisung...
Seite 191: Beschreibung Der Geräteteile
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Symbole für den Motorstart Ziehen Sie das Starterseil mit Stellen Sie den Schalter der rechten Hand, bis das auf EIN (ON). typische Zündgeräusch des Motors zu vernehmen ist. Stellen Sie den Choke/ Primer 6 mal drücken. Startgashebel auf HALF CHOKE).
Seite 192: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN reich nähern, wenn Sie die Kettensäge star- 'LH %HQXW]XQJ GHU 0DVFKLQH NDQQ GXUFK ten oder mit ihr arbeiten. QDWLRQDOH 9RUVFKULIWHQ HLQJHVFKUlQNW S Arbeiten Sie keinesfalls mit der Kettensäge, ZHUGHQ wenn Sie müde, krank oder in schlechter seelischer Verfassung sind oder unter dem WARNUNG: Stellen Sie sicher, daß...
Seite 193: Kontrolle, Wartung Und Service Der Sicherheitsausrüstung Der Motorsäge
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kettenbremse sind sofort zu ersetzen, wenn ten können. Personen, die häufiger oder be- diese defekt sind oder anderweitig entfernt rufsbedingt mit benzinbetriebenen Geräten ar- wurden. beiten, und den Zustand des Geräts stets im S Die Kettensäge ist bei abgeschaltetem Auge behalten.
Seite 194: Vorsicht Beim Umgang Mit Treibstoff
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN S Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile, umgekehrter Richtung zur Kettenumdre- die für McCulloch empfohlen werden. hung bewegt. Die Säge bewegt sich dadurch rückwärts dem Maschinenführer entgegen. VORSICHT BEIM UMGANG MIT S Einzug kann auftreten, wenn die laufende TREIBSTOFF Kette entlang der Unterseite der Schiene im Schnitt verklemmt und plötzlich stoppt.
Seite 195: Sicherheitseinrichtun- Gen Gegen Rückschlag
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN S Sägen Sie nur mit Vollgas. Wenn sich die S Stehen Sie immer leicht links von der Säge, Kette nicht mit Höchstgeschwindigkeit be- damit sich Ihr Körper nicht in einer Linie mit wegt, besteht erhöhte Gefahr von Rück- der Sägekette befindet.
Seite 196: Schwert Und Kette Montier- En (Wenn Nicht Schon Montiert)
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN dendienst zur Verfügung stellt bzw. zu einem WARNUNG: autorisierten Reparaturdienst. VERLASSEN SIE SICH S Kommt die Spitze des Sägeschwerts mit Ob- NIEMALS AUF DIE IN DER SÄGE EINGEBAU- jekten in Berührung, kann es zu einer TEN SICHERHEITSVORRICHTUNG- EN. DIE blitzschnellen RÜCKSCHLAGREAKTION SÄGE SOLLTE IMMER ORDNUNGSGEMÄß...
Seite 197 MONTAGE 5. Schieben Sie die Führungsschiene auf den Stehbolzen, bis sie an das Antrieb- sritzel anstößt. Kupplungsdeckel Verstellstift Unteres Loch Schiene Schraubbolzen 12. Montieren Sie die Haltemuttern, und Schiene ziehen Sie sie handfest an. Sowie die Kette gespannt ist, müssen die Haltemuttern an- 6.
Seite 198: Umgang Mit Kraftstoff
MONTAGE 1. Haltemuttern lösen, bis diese handfest an 6. Bewegen Sie die Kette mit dem Ende des der Kettenbremse anliegen. Kombiwerkzeugs, 2. Die Justierschraube im Uhrzeigersinn dre- Führungsschiene zu drehen. hen, bis die Kette auf der Unterseite der 7. Wenn sich die Kette nicht dreht, ist sie zu Führungsschiene aufliegt.
Seite 199 (mit ents- 1:50 (2 %) mit Universal, Universal powered by prechender Viskosität) zu verwenden. McCulloch-Zweitaktöl. S Bei Lufttemperaturen unter 0°C können 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte gewisse Öle dickflüssig werden. Dies kann Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB/ISO zu Überlastung der Ölpumpe führen und hat...
Seite 200: Wichtige Hinweise
STARTEN UND STOPPEN ZÜNDSCHALTER WARNUNG: Starten: Die Kettenbremse muss eingeschaltet sein, wenn die Motorsäge gestartet wird. Die Bremse aktivieren, indem der Handschutz nach vorn geführt wird. (23) Stoppen Sie den Motor, indem Sie den Schal- ter auf AUS (STOP) stellen. Drücken Sie beim Starten das Gerät fest auf den Boden, wie nachfolgend abgebildet.
Seite 201: Anlassen Bei Warmen Motor
STARTEN UND STOPPEN ANLASSEN BEI WARMEN PROBLEME BEIM ANLASSEN MOTOR (oder “absaufen” des motors) 1. Stellen Sie den Schalter auf EIN (ON). Wenn der Motor nach 10 Startversuchen nicht 2. Ziehen Sie den Choke/Startgashebel in die anspringt, befindet sich wahrscheinlich zu viel Position FULL CHOKE für den schnellen Treibstoff im Zylinderkopf.
Seite 202: Fällen Von Großen Bäu- Men (Ab 15 Cm Durchmesser)
ARBEITSTECHNIK Abschließender Schnitt hier 5 cm WARNUNG: über der Keilmitte. Sägen Sie nicht in der Nähe von Gebäuden oder Stromleitungen, 5 cm Erster wenn Sie nicht wissen, in welche Richtung der Schnitt gefällte Baum fällt. Arbeiten Sie nicht nachts, da Sie dann schlechter sehen, oder bei Regen, Schnee oder Sturm, da die Baumfallrichtung Keil nicht vorhersehbar ist.
Seite 203: Verschiedene Schnitte Zur Stammzerteilung
ARBEITSTECHNIK Sie beim Unterschnitt nur leichten Zug nach WARNUNG: oben aus. Halten Sie die Säge gut fest, um das Stellen Sie sich nicht auf Gerät kontrollieren zu können. Die Säge drückt den Stamm, den Sie gerade schneiden. Der nach hinten (in Ihre Richtung). Stamm könnte wegrollen und Sie verlieren Ihren Stand und die Kontrolle über das Gerät.
Seite 204 ARBEITSTECHNIK ENTASTEN Mit Stützbock Schnitt S Entasten Sie einen Baum erst, wenn er gefällt ist. Erst dann können Sie das Entasten sicher ordnungsgemäß durchführen. S Lassen Sie die größeren Äste unter dem gefällten Baum liegen und verwenden Sie sie Schnitt als Stütze, während Sie weiterarbeiten.
Seite 205: Wartung Und Justierung
WARTUNG UND JUSTIERUNG LUFTFILTER WARNUNG: Unsachgemäße War- VORSICHT! tung könnte einen ernsten Triebwerkschaden : Reinigen Sie den Filter oder ernste Verletzungen zur Folge haben. nicht mit Benzin oder anderen entflammbaren Lösungen, um das Risiko von Feuer oder WARNUNG: Die Zündkerze ist vor gefährlichen Verdunstungsemissionen Wartungsarbeiten zu entfernen, außer bei Ver-...
Seite 206: Schärfen Der Kette
WARTUNG UND JUSTIERUNG SCHÄRFEN DER KETTE Sägemehl und - späne von der Führungs- WARNUNG: Fehlerhafte Nachfeil- schwertnut entfernen technik der Kette und/oder mangelhafte In- standhaltung des Tiefenbegrenzers erhöhen die Gefahr von Rückschlägen und können so Ursache ernsthafter Verletzung- en sein. Öllöcher WARNUNG: Tragen Sie bei der...
Seite 207: Einstellung Des Vergasers
WARTUNG UND JUSTIERUNG S Feilen zunächst 4. Kontrolle und unterer Tiefenmesser. Schneidezähne auf einer Kettenseite Feile Tiefenbegrenzer nach. Feilen Sie jeden Schneidezahn von innen nach außen ab. Drehen Sie dann die Kettensäge um und wieder- Tiefenmesser holen Sie den Arbeitsschritt auf der an- deren Seite der Kette.
Seite 208: Fehlerbehebungstabelle Vorsicht
LAGERUNG S Bewahren Sie das Gerät trocken und WARNUNG: außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Schalten Sie das Gerät S Vor Langzeitaufbewahrung ab und lassen Sie den Motor abkühlen. Sichern sicherstellen, dass die Maschine gründlich Sie das Gerät, bevor Sie es lagern oder gesäubert und komplett gewartet wurde.
Seite 209: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten (SASA42CS) CS 330 CS 360 CS 370 CS 400 Motor Hubraum, cm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 3000 3000 3000 3000 Leistung, kW 1,2/9000 1,3/9000 1,4/9000 1,5/9000 Zündanlage Zündkerze Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna HQT-1 HQT-1 HQT-1 HQT-1...
Seite 210 TECHNISCHE DATEN Führungsschienen- und Kettenkombinationen Die nachfolgend aufgeführten Schneidausrüstungen passen für das Modell McCulloch CS 330, CS 360, CS 370, und CS 400. Führungsschiene Sägekette Max. Anzahl Länge, Teilung, Nutbreite Zähne des Länge, Zoll Zoll Umlenksterns Treibglieder (st) 0,375/9,52 Oregon 91VJ/PJ...
Seite 211: Konformitätserklärung
Husqvarna AB übernimmt die alleinige Verantwortung für die kettensäge der Baureihe(n) SASA42CS, also die Modelle McCulloch CS 330, CS 360, CS 370, CS 400 mit Seriennummern ab 2013. Die Baureihen- und Modellnum- mern sind auf dem Typenschild in Klartext angegeben, zusammen mit dem Jahr, gefolgt von der Seriennummer.
Seite 257: Opis Symboli
OPIS SYMBOLI...
Seite 300 SIMBOLU IDENTIFIKĀCIJA...
Seite 321 SIMBOLIŲ IDENTIFIKACIJA...
Seite 342: Použité Symboly
POUŽITÉ SYMBOLY...
Seite 363 OBRAZLOŽENJE SIMBOLA...
Seite 404 IDENTIFIKACE SYMBOLŮ...
Seite 449 àöèîíàëíèòå çàêîíè ìîæå äà îãðàíè÷àò èçïîëçâàíåòî íà ìàøèíàòà.
Seite 452 0F&XOORFK...
Seite 457 ...
Seite 458 521 7&: ...
Seite 466 +XVTYDUQD +47...
Seite 467 ƒ...
Seite 468 ƒ ƒ ƒ...
Seite 471 6$6$&6 &6 &6 &6 &6 +XVTYDUQD +XVTYDUQD +XVTYDUQD +XVTYDUQD +47 +47 +47 +47 ± ± G%$ ...
Seite 472 &6 2UHJRQ 9-3- 2UHJRQ 9*3; 2UHJRQ 9-3- 2UHJRQ 9*3; 9- ƒ ƒ ƒ 3- ƒ ƒ ƒ 9* ƒ...
Seite 473 (2006-05-17) (2014-02-26) (2000-05-08)
Seite 475 216723 +$/) &+2.( )8// &+2.( 216723 îðìû âíóòðåííåãî çàêîíîäàòåëüñòâà ìîãóò íàêëàäûâàòü îãðàíè÷åíèß íà èñïîëüçîâàíèå äàííîé ìàøèíû.
Seite 477 216723 216723...
Seite 478 0F&XOORFK...
Seite 482 ±...
Seite 483 ± 521...
Seite 484 521 216723 6723 216723 6723 216723 )8// &+2.( +$/) &+2.(...
Seite 485 +$/) )8// 216723 )8// &+2.( +$/) &+2.( 2)) &+2.( 216723...
Seite 487 ±...
Seite 490 ± ±...
Seite 491 216723 6723 216723 6723 +XVTYDUQD +47...
Seite 492 216723 6723 ƒ ƒ ƒ...
Seite 493 ƒ ƒ ƒ...
Seite 495 2))
Seite 496 6$6$&6 &6 &6 &6 &6 +XVTYDUQD +XVTYDUQD +XVTYDUQD +XVTYDUQD +47 +47 +47 +47 ± ± ...
Seite 497 0F&XOORFK &6 &6 &6 &6 2UHJRQ 9-3- 2UHJRQ 9*3; 2UHJRQ 9-3- 2UHJRQ 9*3; 9- ƒ ƒ ƒ 3- ƒ...
Seite 498 2006/42/EC (2006-05-17) 2014/30/EU (2014-02-26) 2000/14/EC (2000-05-08)
Seite 544 È¿½¿Ä·Â ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ È¿½¿Ä··ÂÀË¾»Äº ÈËÁÉ·ÄÌ¿ÉÄ¿Ä½ ¿ ÅÈ¿½¿Ä·Â ÄÉÊÈËÁ¹¿À·É ÅÈ¿ ¿Ä ÂÌ·ÂÅº È¿½¿Ä·Â» ¿ÄÉÊÈËÁÊ¿ÅÄ»È È¿½¿Ä·Â¿ÅÉ ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿ÀÅÉ ÂÁËÆ»ÈÚ¿É»Ê Å¾À»»Ê ÌÅºÄó ÆÅÁÏÄÏ È¿½¿Ä·Â» ¿ÄÉÊÈËÁÉÀÅÄ»È È¿½¿Ä·ÂÄ» ËÆËÊ» ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ º ÅÈ¿½¿Ä» ÐÌ¿ÈÄ· Ä·ÌÅº¿Â· È¿½¿Ä»Â» ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿»É ÌÅºÄ ÆÅÁÏÄÏ ÉÊÈËÐ¿ÅÄ¿ ÅÈ¿½¿Ä·Â¿ ÄÉÊÈË¹ ¿ËÄ¿ ¿Ä¿ ¿·Â» ÄÉÊÈË¹¹¿ÅÄ»É ÅÈ¿½¿Ä·Â»É È¿½¿Ä·Â·ÄÍ»¿ÉËÄ½»Ä...

Diese Anleitung auch für:

Cs 400 Cs 360 Cs 330

McCulloch CS 370 Bedienungsanweisung

English

Svenska

Dansk

Suomi

Norsk

Français

Dutch

Italiano

Español

Deutsch

Português

Magyar

Polski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Slovenčina

Hrvatski

Slovenščina

Čeština

Română

Ελληνικά

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für McCulloch CS 370

Inhaltszusammenfassung für McCulloch CS 370

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis