McCulloch CS 360T Bedienungsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CS 360T CS 400T
r'
Please read the operato
s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manual d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch med und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut,
bevor Sie des Gerät benutzen.
Lea detenidament el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Operator's manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanvwisung
Manual de instrucciones
CS 420T
GB (2 - 21)
FR (22 - 43)
DE (44 - 65)
ES (66 - 87)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für McCulloch CS 360T
Inhaltszusammenfassung für McCulloch CS 360T
- Seite 1 Operator’s manual Manuel d’utilisation Bedienungsanvwisung Manual de instrucciones CS 360T CS 400T CS 420T GB (2 - 21) r’ Please read the operato s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manual d’utilisation avant d’utiliser la machine.
-
Seite 44: Einleitung
EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von McCulloch entschieden haben. Sie sind damit Teil einer langen Erfolgsgeschichte, denn die McCulloch Corporation begann bereits während des 2. Weltkriegs mit der Herstellung von Triebwerken. 1949 brachte McCulloch die erste leichte, von nur einer Person zu bedienende Kettensäge auf den Markt –... -
Seite 45: Symbole Für Den Motorstart
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Symbole für den Motorstart Ziehen Sie das Starterseil mit Stellen Sie den Schalter der rechten Hand, bis das auf EIN (ON). typische Zündgeräusch des Motors zu vernehmen ist. Stellen Sie den Choke/ Primer 6 mal drücken. Startgashebel auf HALF CHOKE). -
Seite 46: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN beitsbereich nähern, wenn Sie die Ketten- WARNUNG: säge starten oder mit ihr arbeiten. Stellen Sie sicher, daß S Arbeiten Sie keinesfalls mit der Kettensäge, Sie den Zündkerzenstecker beim Einstellen, wenn Sie müde, krank oder in schlechter Reparieren, Transport oder bei sonstigen seelischer Verfassung sind oder unter dem Arbeiten abziehen, um ein unbeabsichtigtes Einfluß... -
Seite 47: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kettenbremse sind sofort zu ersetzen, rufsbedingt mit benzinbetriebenen Geräten ar- wenn diese defekt sind oder anderweitig beiten, und den Zustand des Geräts stets im entfernt wurden. Auge behalten. S Die Kettensäge ist bei abgeschaltetem S Stoppschalter. Mit dem Stoppschalter Motor mit dem Auspuff vom Körper wird der Motor abgestellt. -
Seite 48: Vorsicht Beim Umgang Mit Treibstoff
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN S Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile, Kettenumdrehung bewegt. Die Säge be- die für McCulloch empfohlen werden. wegt sich dadurch rückwärts dem Maschi- nenführer entgegen. VORSICHT BEIM UMGANG MIT S Einzug kann auftreten, wenn die laufende TREIBSTOFF Kette entlang der Unterseite der Schiene S Beim Umgang mit Treibstoff und beim Be- im Schnitt verklemmt und plötzlich stoppt. -
Seite 49: Kontrollieren Des Geräts
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN S Sägen Sie nur mit Vollgas. Wenn sich die S Stehen Sie immer leicht links von der Sä- Kette nicht mit Höchstgeschwindigkeit be- ge, damit sich Ihr Körper nicht in einer Linie wegt, besteht erhöhte Gefahr von Rück- mit der Sägekette befindet. - Seite 50 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Verfügung stellt bzw. zu einem autorisierten WARNUNG: Reparaturdienst. VERLASSEN S Kommt die Spitze des Sägeschwerts mit SICH NIEMALS AUF DIE IN DER SÄGE EIN- Objekten in Berührung, kann es zu einer GEBAUTEN SICHERHEITSVORRICH- blitzschnellen RÜCKSCHLAGREAK- TUNG- EN. DIE SÄGE SOLLTE IMMER TION kommen, bei der das Kettenschwert ORDNUNGSGEMÄß...
-
Seite 51: Prüfen Der Spannung
MONTAGE WARNUNG: Es ist sehr wichtig, dass beim Einbau der Kupplungsabdeckung der über der Einstellschraube angeordnete Stift genau mit der unteren Bohrung in der Führungsschiene ausgerichtet ist. Falls die Kupplungsabdeck- ung nicht korrekt montiert wurde, kann die Kettensäge schwer beschädigt werden. Schiene Kupplungs- Kupplungsabdeckung... - Seite 52 MONTAGE 1. Heben Sie den Hebel auf der Spannmut- 5. Bringen Sie den Hebel auf der Span- ter an, und drehen Sie ihn zum Lösen der nmutter wieder in die Ausgangsposition. Kupplungsabdeckung eine Umdrehung WARNUNG: gegen den Uhrzeigersinn. Falls der Rückstell- hebel auf der Spannmutter nicht in die ursprüngliche Position bewegt wird, können schwere Verletzungen oder eine Beschädi-...
-
Seite 53: Umgang Mit Kraftstoff
ZWEITAKTÖL Kettenschmieröl. S Das beste Resultat und die beste Leistung TANKEN wird mit Universal, Universal powered by McCulloch-Zweitaktmotoröl erzielt, das WARNUNG: Folgende Vorsichts- speziell für unsere luftgekühlten Zweitakt- maßnahmen verringern die Feuergefahr: motoren hergestellt wird. beim Tanken nicht rauchen und jegliche S Niemals Zweitaktöl für wassergekühlte... -
Seite 54: Wichtige Hinweise
STARTEN UND STOPPEN ZÜNDSCHALTER WARNUNG: Läuft die Kette, während sich das Gerät im Leerlauf befindet, lesen Sie unter EINSTELLEN DES VERGASERS in diesem Handbuch nach. Berühren Sie den Auspuff nicht! Ein heißer Auspuff kann schwer- wiegende Verbrennungen verursachen. Stoppen Sie den Motor, indem Sie den Schalter auf AUS (STOP) stellen. -
Seite 55: Anlassen Bei Warmen Motor
STARTEN UND STOPPEN ANLASSEN BEI WARMEN PROBLEME BEIM ANLASSEN MOTOR (oder “absaufen” des motors) 1. Stellen Sie den Schalter auf EIN (ON). Wenn der Motor nach 10 Startversuchen 2. Ziehen Sie den Choke/Startgashebel in nicht anspringt, befindet sich wahrscheinlich die Position FULL CHOKE für den zu viel Treibstoff im Zylinderkopf. -
Seite 56: Fällen Von Großen Bäu- Men (Ab 15 Cm Durchmesser)
ARBEITSTECHNIK Abschließender Schnitt hier 5 cm WARNUNG: über der Keilmitte. Sägen Sie nicht in der 5 cm Nähe von Gebäuden oder Stromleitungen, Erster wenn Sie nicht wissen, in welche Richtung Schnitt der gefällte Baum fällt. Arbeiten Sie nicht nachts, da Sie dann schlechter sehen, oder bei Regen, Schnee oder Sturm, da die Keil 5 cm... -
Seite 57: Verschiedene Schnitte Zur Stammzerteilung
ARBEITSTECHNIK WARNUNG: WARNUNG: Stellen Sie sich nicht Halten Sie die Säge für auf den Stamm, den Sie gerade schneiden. einen Unterschnitt niemals verkehrt herum. Der Stamm könnte wegrollen und Sie verlie- In dieser Position haben Sie keine Kontrolle ren Ihren Stand und die Kontrolle über das über das Gerät. - Seite 58 ARBEITSTECHNIK Mit Stützbock ENTASTEN Schnitt S Entasten Sie einen Baum erst, wenn er ge- fällt ist. Erst dann können Sie das Entasten sicher und ordnungsgemäß durchführen. S Lassen Sie die größeren Äste unter dem ge- fällten Baum liegen und verwenden Sie sie als Stütze, während Sie weiterarbeiten.
-
Seite 59: Wartung Und Justierung
WARTUNG UND JUSTIERUNG LUFTFILTER WARNUNG: Unsachgemäße War- VORSICHT! tung könnte einen ernsten Triebwerkschaden : Reinigen Sie den Filter oder ernste Verletzungen zur Folge haben. nicht mit Benzin oder anderen entflammba- ren Lösungen, um das Risiko von Feuer WARNUNG: Die Zündkerze ist vor oder gefährlichen Verdunstungsemissionen Wartungsarbeiten zu entfernen, außer bei zu vermeiden. -
Seite 60: Schärfen Der Kette
WARTUNG UND JUSTIERUNG SCHÄRFEN DER KETTE Sägemehl und - - späne von der Führungs- WARNUNG: Fehlerhafte Nachfeil- schwertnut entfernen technik der Kette und/oder mangelhafte Instandhaltung des Tiefenbegrenzers erhöhen die Gefahr von Rückschlägen und können so Ursache ernsthafter Verletzung- en sein. Öllöcher WARNUNG: Tragen Sie bei der... -
Seite 61: Einstellung Des Vergasers
WARTUNG UND JUSTIERUNG S Feilen Sie zunächst die Schnei- 4. Kontrolle und unterer Tiefenmesser. dezähne auf einer Kettenseite nach. Feile Tiefenbegrenzer Feilen Sie jeden Schneidezahn von innen nach außen ab. Drehen Sie dann die Kettensäge um und wieder- Tiefenmesser holen Sie den Arbeitsschritt auf der anderen Seite der Kette. - Seite 62 LAGERUNG S Bewahren Sie das Gerät trocken und au- WARNUNG: ßerhalb der Reichweite von Kindern auf. Schalten Sie das Gerät S Vor Langzeitaufbewahrung ab und lassen Sie den Motor abkühlen. Si- sicherstellen, dass die Maschine gründlich chern Sie das Gerät, bevor Sie es lagern oder gesäubert und komplett gewartet wurde.
-
Seite 63: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten CS 360T CS 400T CS 420T Motor Hubraum, cm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 3000 3000 3000 Leistung, kW 1,3/9000 1,5/9000 1,6 / 9000 Zündanlage Zündkerze Champion Champion Champion RCJ-7Y RCJ-7Y RCJ-7Y Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- - und Schmiersystem Kraftstofftank, Volumen, Liter Leistung der Ölpumpe bei 8500 U/min, ml/min 4 - - 8... -
Seite 64: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen
TECHNISCHE DATEN Führungsschienen- und Kettenkombinationen Die nachfolgend aufgeführten Schneidausrüstungen passen für das Modell McCulloch CS 360T, CS 400T, und CS 420T. Führungsschiene Sägekette Max. Anzahl Länge, Teilung, Nutbreite Zähne des Länge, Zoll Zoll Umlenksterns Treibglieder (st) 0,375 / 3/8″ Husqvarna H37,... -
Seite 65: Konformitätserklärung
Wir, Husqvarna AB, SE- - 561 82 Huskvarna, Schweden, Tel: +46- -36- -146500, erklären hiermit als autorisierter Vertreter der Gemeinschaft, daß die Kettensägen für Waldarbeiten der Modelle McCulloch CS 360T, CS 400T, und CS 420T SAS---AV ab Seriennummer des Baujahrs 2012 aufwärts (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer... - Seite 88 Original instructions Instructions d’origine Originalanweisungen Instrucciones originales 115527926 Rev. 1 10/19/12 BRW...