Cordless Cutter INSTRUCTION MANUAL Scie Diamant sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS Akku Fliesen- und BETRIEBSANLEITUNG Glas-Schneider Sega circolare a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Accuslijpmachine GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Cortador Inalámbrico INSTRUCCIONES Cortadora a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Akku skærer BRUGSANVISNING Φορητός κόπτης ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...
Seite 2
Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
Seite 3
Fig.9 Fig.12 Fig.10 Fig.11 Fig.13 Fig.14...
Seite 4
Fig.15 Fig.19 Fig.16 Fig.20 Fig.17 Fig.21 Fig.18...
Seite 5
Fig.25 Fig.22 Fig.26 Fig.23 Fig.27 Fig.24...
Seite 6
Fig.32 Fig.28 Fig.33 Fig.29 Fig.30 Fig.34 Fig.31 Fig.35...
Seite 7
Fig.36 Fig.39 Fig.37 Fig.40 Fig.38 Fig.41...
Seite 8
Fig.42 Fig.45 Fig.43 Fig.46 Fig.44 Fig.47...
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: DCC501 Scheibendurchmesser 125 mm Max. Scheibendicke 2,2 mm Max. Schnitttiefen 0°-Neigungswinkel 40 mm 45°-Neigungswinkel 27 mm Nenndrehzahl (n) 8.800 min Gesamtlänge 283 mm *1 Nennspannung Gleichstrom 18 V Nettogewicht 2,7 - 3,0 kg *1. Mit Akku (BL1860B). •...
Verwenden Sie nur Diamant-Trennscheiben für HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Ihr Elektrowerkzeug. Die bloße Tatsache, dass Vibrationsgesamtwert(e) wurde(n) im Einklang mit der ein Zubehörteil an Ihrem Elektrowerkzeug ange- Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den bracht werden kann, gewährleistet noch keinen Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.
Seite 38
10. Halten Sie Umstehende in sicherem Legen Sie Ihre Hand niemals in die Nähe des Abstand vom Arbeitsbereich. Jeder, der rotierenden Zubehörteils. Bei einem Rückschlag den Arbeitsbereich betritt, muss persönli- könnte das Zubehörteil Ihre Hand verletzen. che Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke Stellen Sie sich nicht so, dass sich Ihr Körper des Werkstücks oder einer beschädigten in einer Linie mit der rotierenden Trennscheibe...
Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle 12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Makita angegebenen Produkten. Das Einsetzen Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu angebracht sind.
Verwenden Sie nur Original- Funk-Adapters mit bloßen Händen oder Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- Metallgegenständen. Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert 12. Entfernen Sie stets den Akku vom Produkt, worden sind, kann zum Bersten des Akkus und bevor Sie den Funk-Adapter installieren.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG HINWEIS: Abhängig von den Benutzungsbedingungen und der Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig von der tatsächlichen Kapazität abweichen. VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder HINWEIS: Die erste (äußerste linke) Anzeigelampe Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets, dass das blinkt, wenn das Akku-Schutzsystem aktiv ist.
Seite 42
Einsetzen des Akkus in das Werkzeug stets, dass Sägeblattbremse ausgestattet. Falls das Werkzeug der Ein-Aus-Schalter ordnungsgemäß funktio- nach dem Loslassen des Auslöseschalters ständig niert und beim Loslassen in die AUS-Stellung nicht sofort anhält, lassen Sie es von einer Makita- Kundendienststelle warten. zurückkehrt. VORSICHT: Betätigen Sie den Automatische Drehzahlwechselfunktion Auslöseschalter nicht gewaltsam, ohne den...
Diamantscheibe einrastet. ► Abb.13: 1. Wasserversorgungskappe 2. Wasserversorgungshalter VORSICHT: Verwenden Sie nur den mitgelie- ferten Makita-Inbusschlüssel zum Demontieren Entfernen des Wasserversorgungstanks und Montieren einer Diamantscheibe. Drücken Sie den Auswurfknopf, um den Tank freizuge- VORSICHT: Ziehen Sie die Schraube beim ben, und ziehen Sie dann den Tank ab.
2. Wasserversorgungshalter Sonderzubehör Abtrennen von der Um saubere Schneidarbeiten durchzuführen, schließen Hauptwasserversorgung Sie ein Makita-Sauggerät an Ihr Werkzeug an. ► Abb.26: 1. Schlauch des Sauggeräts Stellen Sie den Wasserversorgungshebel an der 2. Absaugstutzen Scheibenabdeckung auf die Position „Aus“ (O), und stellen Sie das Wasser ab.
Starten Sie die Wasserzufuhr zur Diamantscheibe, FUNK- indem Sie den Wasserversorgungshebel auf die Position „Ein“ (I) ziehen. Der Wasserfluss kann durch AKTIVIERUNGSFUNKTION Verstellen des Wasserversorgungshebels reguliert wer- den. Schwenken Sie den Hebel auf die Position „Ein“ (I), um den Fluss zu erhöhen, und auf die Position „Aus“ Sonderzubehör (O), um den Fluss zu verringern.
Werkzeugregistrierung für das Werkzeug an. ► Abb.41 Sauggerät Stellen Sie den Bereitschaftsschalter am Sauggerät auf „AUTO“. HINWEIS: Ein Makita-Sauggerät, das die Funk- ► Abb.42: 1. Bereitschaftsschalter Aktivierungsfunktion unterstützt, ist für die Werkzeugregistrierung erforderlich. Drücken Sie die Funk-Aktivierungstaste am HINWEIS: Die Installation des Funk-Adapters Werkzeug kurz.
Beschreibung des Zustands der Funk-Aktivierungslampe ► Abb.44: 1. Funk-Aktivierungslampe Die Funk-Aktivierungslampe zeigt den Zustand der Funk-Aktivierungsfunktion an. Die Bedeutung des Lampenzustands ist aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich. Zustand Funk-Aktivierungslampe Beschreibung Farbe Dauer Blinkend Bereitschaft Blau 2 Stunden Die Funk-Aktivierung des Sauggerätes ist verfügbar. Die Lampe erlischt automatisch, wenn 2 Stunden lang kein Betrieb erfolgt.
Fehlersuche für Funk-Aktivierungsfunktion Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem finden, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu zerlegen. Wenden Sie sich stattdessen an autori- sierte Makita-Kundendienstzentren, und achten Sie darauf, dass stets Makita-Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden. Zustand der Unregelmäßigkeit Wahrscheinliche Ursache (Funktionsstörung) Abhilfemaßnahme...
Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts Makita-Kundendienststelle. zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- • Diamantscheiben oder Einstellarbeiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder • Grundplattenabdeckung Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung • Inbusschlüssel von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden.