Inhaltsverzeichnis
Werbung
Raccordements pour la lecture
Si votre téléviseur ou magnétoscope est
monophonique
Raccordez la fiche jaune pour l'image et
seulement la fiche blanche pour le son au
récepteur IR audio/vidéo et au téléviseur ou
magnétoscope. Avec ce type de liaison, le son est
monophonique.
Pour reproduire l'image sur un
téléviseur
(1) Réglez l'interrupteur POWER du camescope
sur PLAYER.
(2) Après avoir raccordé le téléviseur et le
récepteur IR audio/vidéo, réglez
l'interrupteur POWER du récepteur sur ON.
(3) Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur
téléviseur/magnétoscope du téléviseur sur
magnétoscope.
(4) Appuyez sur LASER LINK. Le voyant
LASER LINK s'allume.
(5) Ajustez l'angle et la direction du camescope
et du récepteur IR audio/vidéo.
(6) Appuyez sur ( du camescope pour
commencer la lecture.
Pour désactiver le système LASER
LINK
Appuyez un nouvelle fois sur LASER LINK.
Remarque sur le raccordement du
récepteur IR audio/vidéo
• Pour raccorder le récepteur IR audio/vidéo au
secteur, utilisez seulement l'adaptateur secteur
fourni, car sa polarité est l'inverse de celle des
adaptateurs classiques. Ne pas utiliser
l'adaptateur secteur fourni avec d'autres
appareils électriques dotés d'une prise DC IN
6V.
• Vous ne pouvez pas utiliser l'adaptateur RF
pour cette liaison.
CCD-TR501E/TR502E/TR503E/TR506E/TR720E/TR740E 3-859-173-23.F/G
Anschluß für Wiedergabe
Bei einem Mono-Fernseher oder
-Videorecorder
Stecken Sie außer dem gelben Stecker (Video)
nur den weißen Stecker (Audio) in die
betreffenden Buchsen des AV-
Infrarotempfängers und TV-Geräts bzw. des
Videorecorders. Der Ton ist dann in Mono zu
hören.
Anschluß für Wiedergabe
Wiedergabe auf einem TV-Gerät
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter am
Camcorder auf PLAYER.
(2) Nachdem Sie den AV-Infrarotempfänger am
TV-Gerät angeschlossen haben, stellen Sie
den POWER-Schalter am AV-
Infrarotempfänger auf ON.
(3) Schalten Sie das TV-Gerät ein, und stellen Sie
den TV/VCR-Wähler am TV-Gerät auf VCR.
(4) Drücken Sie die LASER LINK-Taste. Die
Lampe der Taste leuchtet auf.
(5) Richten Sie Camcorder und AV-
Infrarotempfänger aufeinander aus.
(6) Drücken Sie ( am Camcorder, um die
Wiedergabe zu starten.
Zum Ausrasten der LASER LINK-Taste
Drücken Sie die LASER LINK-Taste erneut.
Hinweise zum AV-Infrarotempfänger
• Betreiben Sie den AV-Infrarotempfänger nur
mit dem mitgelieferten Netzadapter. Da die
Polarität umgekehrt ist, darf ein anderer
Netzadapter auch dann nicht verwendet
werden, wenn er eine Ausgangsspannung von
6 V (Gleichspannung) besitzt.
• An den AV-Infrarotempfänger kan kein HF-
Adapter angeschlossen werden.
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
