Werbung
• Come accessori, ricambi e componenti soggetti a usu-
ra, utilizzare solo pezzi originali. I ricambi sono dispo-
nibili presso il rivenditore Scheppach locale.
• Per le ordinazioni, indicare i nostri numeri di articoli,
nonché modello e anno di costruzione dell'apparec-
chiatura.
Nelle presenti istruzioni per l'uso abbiamo contrassegnato
con il seguente simbolo i punti relativi alla sicurezza: m
m Avvertenze relative alla sicurezza
ATTENZIONE! Durante il lavoro con utensili elettrici, osser-
vare sempre le misure di sicurezza di base per mantenere
al minimo il rischio di incendio, scariche elettriche e lesioni
corporee.
Prima di provare ad azionare questo prodotto, leggere tut-
te le seguenti avvertenze. Conservare queste avvertenze
come riferimento futuro.
• Mantenere pulita la postazione di lavoro. Luoghi e ban-
chi di lavoro sovraffollati sono spesso la causa di le-
sioni.
• Avere cura dell'ambiente di lavoro. Non lasciare gli
utensili sotto la pioggia. Non lavorare in luoghi umidi o
bagnati con gli utensili. Allestire il posto di lavoro con
una buona illuminazione. Non lavorare con gli utensili
in presenza di liquidi o gas infiammabili.
• Proteggersi contro le scariche elettriche. Evitare il con-
tatto con superfici a massa.
• Impedire l'accesso a persone non autorizzate. Non
consentire ad altre persone, in particolare a bambini,
di prendere parte alle operazioni di lavorazione, di toc-
care gli utensili o le prolunghe e non consentire loro
nemmeno l'accesso alla postazione di lavoro.
• Chiudere a chiave gli utensili non utilizzati. Gli utensili
che non sono temporaneamente necessari devono es-
sere conservati in un luogo asciutto e che sia possibile
chiudere a chiave, lontano dalla portata di bambini.
• Non usare gli utensili con violenza. In questo modo
sarà possibile eseguire il lavoro in modo migliore e più
rapidamente.
• Usare l'utensile corretto. Non usare utensili piccoli
per lavori che devono essere eseguiti con utensili ad
elevate prestazioni. Non usare gli utensili per scopi di-
versi da quelli previsti: ad esempio non tagliare ceppi
o tronchi d'albero con seghe circolari.
• Indossare indumenti adeguati. Non indossare capi am-
pi né gioielli che potrebbero incastrarsi nelle parti in
movimento. Per il lavoro all'aperto si consiglia di in-
dossare calzature antiscivolo. Se si hanno i capelli
lunghi, indossare una retina.
• Usare equipaggiamenti di protezione. Indossare oc-
chiali di sicurezza. Indossare una maschera per il volto
o antipolvere, qualora durante l'azionamento della sega
si formi della polvere.
• Collegare gli aspirapolvere. Se sono disponibili appa-
recchi per aspirare la polvere, accertarsi che siano col-
legati e che siano usati correttamente.
• Fare attenzione ai cavi. Non tiare mai un cavo per
staccare la spina dalla presa. Accertarsi che i cavi non
siano in contatto con fonti di calore, olio e spigoli vivi.
œuvre par l'étude du guide d'utilisation.
• Pour les accessoires et les pièces standard, n'utiliser
que des pièces d'origine. Vous trouverez les pièces de
rechange chez votre commerçant spécialisé.
• Lors de commandes, donnez nos numéros d'article,
ainsi que le type et l'année de fabrication de la ma-
chine.
Dans ces instructions de service, nous avons marqué les
passages relatifs à la sécurité avec le symbole: m
m Consignes de sécurité
ATTENTION! Il faut toujours prendre des précautions fonda-
mentales pour éviter les risques d'incendie, d'électrocution
et de blessure quand on utilise un outil électrique.
• Zones de travail bien ordonnées. Il est facile de se
blesser dans le désordre.
• Conditions ambiantes. Ne pas exposer d'outil à la
pluie. Ne pas utiliser d'outil dans un milieu humi-
de. Bien éclairer les zones de travail. Ne pas utiliser
d'outil près de liquides ou de gaz inflammables.
• Danger d'électrocution. Eviter tout contact avec une
surface mise à la terre ou à la masse.
• Tenir les autres personnes à l'écart. Ne pas laisser
d'autres personnes, notamment des enfants, participer
aux travaux ou toucher l'outil ou la rallonge électrique.
Les tenir à l'écart de la zone de travail.
• Ranger les outils dont on ne se sert pas. Quand on
ne s'en sert pas, il faut ranger les outils au sec, dans
un endroit qui ferme à clé, hors de la portée des en-
fants.
• Ne pas forcer l'outil. L'outil fonctionne mieux et plus
en sécurité au régime auquel il est censé marcher.
• Utiliser l'outil qui convient. Ne pas forcer de petit outil
à faire le travail d'un plus gros. Ne pas utiliser d'outil
à des fins auxquelles il n'est pas destiné : par exem-
ple, ne pas utiliser de scie circulaire pour couper une
branche ou un rondin.
• Porter la tenue voulue. Ne pas porter de vêtements am-
ples ni de bijoux qui peuvent se prendre dans les piè-
ces mobiles. Il est recommandé de porter des chaus-
sures antidérapantes quand on travaille à l'extérieur.
Les personnes aux cheveux longs doivent se couvrir
la tête.
• Utiliser un équipement de protection. Utiliser des lu-
nettes de protection. Si la coupe fait de la poussière,
porter un couvre-face ou un masque anti-poussières.
• Brancher l'équipement de dépoussiérage. S'il est pos-
sible de brancher un dispositif d'extraction et de col-
lecte des poussières, veiller à le faire et à s'en servir
comme il convient.
• Traiter le câble avec soin. Ne jamais tirer sur le câble
pour l'enlever de la prise. Tenir le câble à l'écart de la
chaleur, de l'huile et de toute arête coupante.
• Immobiliser les pièces. Dans la mesure du possible,
utiliser des serre-joints ou un étau pour retenir la pièce
sur laquelle on travaille. C'est moins dangereux que de
la retenir à la main.
• Ne pas se mettre en porte-à-faux. Il faut toujours être
bien d'aplomb et en position d'équilibre.
9
Werbung
