Seite 1
Art.Nr. 3401201901; 3401201903 MS216A 3401201850 | 07/2014 Zug-, Kapp- und Gehrungssäge 6-17 Originalbetriebsanleitung Sliding cross cut mitre saw 18-28 Translation from the original instruction manual Scie à onglet 29-40 Traduction du manuel d’origine...
Seite 2
Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! Achtung! Laserstrahlung! Schutzklasse II...
1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-19) HERSTELLER: Handgriff scheppach Ein-/Ausschalter Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Entriegelungshebel Günzburger Straße 69 Sägewellensperre D-89335 Ichenhausen Maschinenkopf Sägeblattschutz beweglich VEREHRTER KUNDE, Sägeblatt Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- Spannvorrichtung ten mit Ihrem neuen Gerät. Werkstückauflage 10.
ACHTUNG ben bei Verwendung in geschlossenen Räumen. Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kin- derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungs- Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! gemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen Es besteht Verschluckungs- und oder industriellen Einsatz konstruiert wurden.
Seite 10
sie könnten von beweglichen Teilen erfasst beschädigt sind. werden. – Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei – Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk von Öl und Fett. empfehlenswert. 15 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose – Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. –...
Seite 11
– Bei Doppelgehrungsschnitten ist besondere – Melden Sie Fehler an dem Elektrowerkzeug, Vorsicht geboten. Schutzeinrichtungen oder dem Werkzeugauf- 22 ACHTUNG! satz sobald diese entdeckt wurden, der für die – Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und Sicherheit verantwortlichen Person. anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
Eine Instandsetzung ist nicht zulässig. • Reparaturen am Laser dürfen nur vom Hersteller Reinigen Sie die Spannflächen von Verschmutzun- des Lasers oder einem autorisierten Vertreter vorge- gen, Fett, Öl und Wasser. nommen werden. Verwenden Sie keine losen Reduzierringe oder -buchsen zum Reduzieren von Bohrungen bei Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien Kreissägeblättern.
Gehrungsschnitt 0° bis 45° nach links abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar einge- Sägebreite bei 90° 305 x 65 mm schaltet ist, aber ohne Belastung läuft). Sägebreite bei 45° 215 x 65 mm Restrisiken Sägebreite bei 2 x 45° 215 x 36 mm Das Elektrowerkzeug ist nach dem Stand der Tech- (Doppelgehrungsschnitt)
Seite 14
• 45°-Anschlagwinkel (b) zwischen Sägeblatt (7) und 8.1 Säge aufbauen (Abb.1 - 6) Drehtisch (16) anlegen. • Zum Verstellen des Drehtisches (16) den Feststell- • Gegenmutter (c) lockern. Justierschraube (31) so- griff (13) nach unten drücken und den unteren Rast- weit verstellen, bis der Winkel zwischen Sägeblatt stellungshebel (12) mit dem Zeigefinger nach oben (7) und Drehtisch (16) genau 45°...
Seite 15
langsam und unter leichtem Gegendruck nach oben bewegen. 8.7 Gehrungsschnitt 0°- 45° und Drehtisch 0°- 45° (Abb. 1,2,6,9) 8.5 Kappschnitt 90° und Drehtisch 0°- 45° Mit der Kappsäge können Gehrungsschnitte nach links (Abb. 1,6,7) von 0°- 45° zur Arbeitsfläche und gleichzeitig 0°- 45° Mit der Kappsäge können Schrägschnitte nach links zur Anschlagschiene ausgeführt werden (Doppelgeh- und rechts von 0°-45°...
• Feder (41), durch zusammendrücken beider Enden, vom Bolzen entfernen. • Um den Drehtisch (16) zu verriegeln, muß der Fest- • Führungsbügel (40) vom Bolzen lösen. stellgriff in hochgeklappter Stellung sein. • Sägewellensperre (4) fest drücken , und Flansch- • Entriegelungshebel (3) betätigen, Maschinenkopf (5) schraube (32) langsam im Uhrzeigersinn drehen.
lässt sich der Motor wieder einschalten. tung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchge- führt werden. Schadhafte Elektro-Anschlussleitung Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben: An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Iso- • Stromart des Motors lationsschäden. • Daten des Maschinen-Typenschildes Ursachen hierfür können sein: •...
Seite 42
Ersatzteilzeichnung / Spare parts drawing / Pièces détachées dessin...
EU- direktiv og standarder for følgende artikkel izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor- mami za artikel декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и норми за артикул Zug-, Kapp- und Gehrungssäge - MS216A 2009/105/EC 89/686/EC_96/58/EC 2006/95/EC 2006/42/EC Annex IV...
Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.