Seite 1
Art.Nr. 3401202901 / 3401202903 / 3401202904 AusgabeNr. 3401202850 Rev.Nr. 23/03/2018 MS255A Zug-, Kapp- und Gehrungssäge 5-17 Originalbetriebsanleitung Sliding cross cut mitre saw 18-29 Translation from the original instruction manual Scie à onglet 30-42 Traduction des instructions d’origine Sierra de mesa, tronzadora y de inglete con mesa 43-55 Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento...
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! Achtung! Laserstrahlung! Schutzklasse II...
1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung HERSTELLER: und den Sicherheitshinweisen entstehen. scheppach 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-19) Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Handgriff 2. Ein-/Ausschalter VEREHRTER KUNDE, 3. Entriegelungshebel Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- Sägewellensperre beiten mit Ihrem neuen Gerät.
3. Lieferumfang Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können be- stimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausge- • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das räumt werden. Bedingt durch Konstruktion und Auf- Gerät vorsichtig heraus. bau der Maschine können folgende Punkte auftreten: • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver- •...
5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge – Drücken Sie das Werkstück immer fest gegen sicher auf Arbeitsplatte und Anschlag, um ein Wackeln – Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem bzw. Verdrehen des Werkstückes zu verhin- trockenen, hochgelegenen oder abgeschlosse- dern. nen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, 13 Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung abgelegt werden.
20 Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf – Tragen Sie beim Hantieren mit Sägeblättern eventuelle Beschädigungen und rauen Werkstoffen Handschuhe. Tragen – Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs Sie Sägeblätter, wann immer praktikabel, in müssen Schutzvorrichtungen oder leicht be- einem Behältnis. schädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie –...
Seite 11
– Keine Schnittreste oder sonstige Werkstücktei- 13 Verwenden Sie die Säge niemals zum Schneiden le aus dem Schnittbereich entfernen, so lange anderer als der festgelegten Werkstoffe. die Maschine läuft und das Sägeaggregat sich 14 Achten Sie darauf, dass die Maschine vor jedem noch nicht in der Ruhestellung befindet.
15 Unbenutzte Batterien in der Originalverpackung Geräusch und Vibration aufbewahren und von Metallgegenständen fern Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entspre- halten. Ausgepackte Batterien nicht mischen chend EN 61029 ermittelt. oder durcheinander werfen! Dies kann zum Kurz- schluss der Batterie und damit zu Beschädigun- 95.23 dB(A) Schalldruckpegel L gen, zu Verbrennungen oder gar zu Brandgefahr...
• Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper, 8.3 Feinjustierung des Anschlags für Gehrungs- wie z.B. Nägel oder Schrauben, usw. achten. schnitt 45° (Abb. 1,3,5,19) • Bevor Sie den Ein-/Ausschalter betätigen, verge- Anschlagwinkel (b) nicht im Lieferumfang ent- wissern Sie sich, ob das Sägeblatt richtig montiert halten.
Seite 14
• Bei nicht fixierter Zugführung (23): Maschinen- • Die verschiebbare Anschlagschiene (28) muss so- kopf (5) nach ganz vorne ziehen. Den Handgriff weit vor der innersten Position arretiert werden, (1) gleichmäßig und mit leichtem Druck ganz nach dass der Abstand zwischen Anschlagschiene (28) unten absenken.
8.8 Schnitttiefenbegrenzung (Abb. 3) 8.11 Betrieb Laser (Abb. 16,17) • Mittels der Schraube (26) kann die Schnitttiefe • Einschalten: Ein- / Ausschalter Laser (35) in Stel- stufenlos eingestellt werden. Hierzu Rändelmut- lung „1“ bewegen. Auf das zu bearbeitende Werk- ter an der Schraube (26) lösen. Die gewünschte stück wird eine Laserlinie projiziert, die die genaue Schnitttiefe durch Eindrehen oder Herausdrehen Schnittführung anzeigt.
Wenn der Kohlenstoff auf 6 mm Länge abgenutzt Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf ist, die Feder oder der Nebenschlussdraht verbrannt Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim oder beschädigt sind, müssen Sie beide Bürsten er- Überprüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz setzen.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Haus- müll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflich- tet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltscho- nenden Entsorgung zugeführt werden können.
на ЕС и норми за артикул Marke / Brand: KITY Art.-Bezeichnung / Article name: ZUG-, KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE - MS255A SLIDING CROSS CUT MITRE SAW - MS255A SCIE À ONGLET - MS255A Art.-Nr. / Art. no.: 3401202901 | 3401202903 | 3401202904 2014/29/EU...
Seite 84
Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile trägt der Käufer.