Inhaltszusammenfassung für Ortholumm ML5/1
- Seite 1 Medical Care ORTHOLUMM ML5/1 Therapeutisches LED Lichtgerät BEDIENUNGSANLEITUNG www.MedicalOrtholumm.com Votan d.o.o., v 1.6, 16.10.2013 1304...
- Seite 2 Medical Care Inhalt Einleitung....................3 Erklärung der Symbole....................3 Verwendung des ORTHOLUMM ML5/1 Lichtgeräts........4 Einschalten/Ausschalten....................4 Verwendung des Applikationsständers ................ 5 Technische Spezifikationen................6 Empfohlene Parameter der Fotobiomodulation...............6 Sicherheitshinweise..................7 Elektrische Sicherheit......................7 Wichtige Informationen und Anwendungshinweise ............7 Vorsichtsmaßnahmen und Gegenanzeigen..............8 4.3.1. Kontraindikationen/Gegenanzeigen (Verbot der Anwendung im Bereich von/bei).....9 Sicherheitsmaßnahmen....................10...
- Seite 3 1 Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für das therapeutische Gerät ORTHOLUMM ML5/1 entschieden haben. ORTHOLUMM ML5/1 ist ein hochwertiges, technisch und technologisch vollendetes Produkt der Firma VOTAN (Technologiepark Ljubljana). Unser Unternehmen entwickelt Pro- dukte für die Lichttherapie (Fototherapie) und ist auf diesem Gebiet sehr aktiv in der For- schung tätig.
- Seite 4 Zum Einschalten halten Sie den Knopf etwas länger gedrückt. Mit der » M « Taste stellen Sie das gewünschte Programm ein. Das ORTHOLUMM ML 5/1 Gerät bietet eine Auswahl verschiedener Programme (1-15), wie auch die Wahl verschiede- ner Frequenzen (Programme 16-23). Die LED Dioden schalten sich automatisch ein. Innerhalb eines einzelnen Programms verändern sich die Frequenzen.
- Seite 5 2.2 Verwendung des Applikationsständers Befestigung des Lichttherapiegerätes am Applikationsständer Die Anschlussvorrichtung des Ständers wird derart auf dem Lichtgerät positioniert, dass die Stifte auf beiden Seiten bei Andrücken gleichzeitig in den Öffnungen auf dem Therapiegerät einrasten. Abnahme des Lichttherapiegerätes vom Applikationständer Drehen Sie das Gerät zu sich und gehen Sie folgendermaßen vor: - Ergreifen und ziehen Sie gleichzeitig an den Stiften während Sie mit dem Daumen die Vorrichtung nach unten schieben, sodass die Stifte aus dem Lichttherapiegerät...
- Seite 6 3 Technische Spezifikationen Modell: ORTHOLUMM ML5/1 Anschluss: 12V DC / 1A Netzgerät: EGSTON (Modell: P2EFMW3 12W) Versorgung: 100-240 V AC; 50-60 Hz; 250mA Ausgang: Ausgang: 12V DC; 1,0A Gebrauchsbedingungen 5 / 32˚C; 5-80% RH, 850 – 1050 hPa Lagerung, Transport -10 / 60˚C;...
- Seite 7 Trotzdem ist es notwendig zu wissen, dass jede unsachgemäße Verwendung des Gerätes, oder eine Beschädigung von Gerät oder Kabel potentiell gefährlich ist. ORTHOLUMM ML5/1 ist durch eine Ventilatorkühlung vor dem Überhitzen geschützt, darum decken Sie das Lichtgerät während der Benutzung nicht ab.
- Seite 8 PatientInnen selbst durchzuführen. Es ist kein Ersatz für medizinische Versorgung, Re- habilitation und von ÄrztInnen verordnete Therapien. Keine Anwendung von ORTHOLUMM ML 5/1 darf oder soll erfolgen bei Schwanger- schaft, frischen Thrombosen, Anfallserkrankungen, elektronischen Implantaten, allen Erkrankungen die durch Licht verschlechtert werden können.
- Seite 9 Trotz zahlreicher Untersuchungen auf dem Gebiet der Lichttherapie sind einige Fragen noch nicht ausreichend geklärt. Deshalb wird vom Einsatz von Lichttherapie in gewissen Fällen abgeraten, obwohl es keine Berichte über negative Effekte gibt. Bei der Bestrahlung des Gesichts nicht direkt in das Licht schauen. Tragen einer Brille, Schließen oder Abdecken der Augen wird empfohlen.
- Seite 10 4.4 Sicherheitsmaßnahmen Jede lokale, systemeische, bakterielle oder virale Entzündung kann die Reaktion des Organismus beeinflussen. Besondere Vorsicht ist geboten bei erhöhter Temperatur und Infektionen, bei bestimmten Blutkrankheiten, im Falle großen Blutverlusts, Neu- ropathien. Verwenden Sie das Gerät nicht für Einsatzgebiete, die in der Bedienungsanleitung als nicht geeignet für eine ergänzende Behandlung mittels Lichttherapie angeführt sind und führen Sie die Therapie nicht auf Arten durch, die nicht im Einklang mit der Bedie- nungsanleitung sind.
- Seite 11 so die Wahrscheinlichkeit einer Muskelfaserbeschädigung aufgrund anstrengender Trainingsein- heiten. Sie erhöht die lokale Gewebedurchblutung, wodurch das Gewebe besser mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt und aufgewärmt wird und so besser für Belastungen vorbereitet ist. Durch mehrmalige Behandlung wird die Elastizität und Beweglichkeit der Gelenke verbessert. Die Muskeln und Gelenke (am wirksamsten ist eine Gelenkbestrahlung von der Hinterseite) soll- ten 15-20 Minuten vor der geplanten sportlichen Betätigung bestrahlt werden.
- Seite 12 Beschleunigung der Regeneration von Hautläsionen (z.B. Verletzungen, unschöne Narben). Die Lichttherapie erneuert die Keimzellen der Knorpel und des Bindegewebes. Das Programm sollte nach ärztlicher Behandlung, Ruhigstellung oder nach einer Operation angewandt werden. Programm 4: VERLETZUNGEN UND ENTZÜNDUNGEN DER GELENKE, SEHNEN, BÄNDER, MUS- KELN, KNOCHEN UND KNORPELN Das Programm dient der Linderung von Schmerzen, Schwellungen, Entzündungen und der Beweglichkeitserhöhung der Gelenke, so wie einer schnelleren Heilung von Verletzungen, wie...
- Seite 13 - Fersensporn/Plantare Fasciitis - Bursitiden/Schleimbeutelentzündungen - Engpass-Syndrome von Nerven (z.B. Karpaltunnelsyndrom) - Temporomandibuläre Dysfunktion (Probleme mit den Kiefergelenken und der umgebenden Muskulatur) - Fibromyalgie - Panalgesie (Ganzkörperschmerz) - Muskelhartspann - Distorsionen - Kontusionen Die Programmfrequenzen unterstützen die Gelenkknorpelerneuerung und die Bänderelas- tizität, die Entzündungsbehandlung, die Linderung von Schmerzen und Schwellungen.
- Seite 14 DERMATOSEN UND FOTOLIFTING Programm 10: AKNE VULGARIS Das Programm beinhaltet Frequenzen zur Behandlung von Hautentzündungen, zur Erhöhung der Mikrozirkulation und der Lymphen. Die betroffene Haut regeneriert sich leichter und die Vernarbung der Haut ist reduziert. Es stärkt die Immunität und reguliert die Talgausscheidung, die Wirkung der Hormone auf die Haut und den Stoffwechsel.
- Seite 15 Eingriffen. Es ermöglicht eine bessere Zahnfleischdurchblutung. Es darf nicht bei Kin- dern angewendet werden, die noch Milchzähne haben. Das Lichtgerät ORTHOLUMM ML5/1 ist nicht zur Diagnose von Krankheiten beziehungs- weise physischen oder mentalen Zuständen rund um Krankheiten geeignet. Lichtthe- rapie kann die Heilung oder Prävention unterstützen.
- Seite 16 Die Bestrahlungszeiten sind bereits festgelegt. Das Gerät schaltet sich nach der abgelaufenen Bestrahlungszeit selbsttätig ab. • Bei Schwangerschaft, frischen Thrombosen, Anfallserkrankungen, elektronischen Implantaten, allen Erkrankungen die durch Licht verschlechtert werden können, darf oder soll keine Behandlung mit ORTHOLUMM ML 5/1 erfolgen. • Beachten Sie die Gegenanzeigen, Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise.
- Seite 17 ANALGESIERUNG Akuter Zustand 2-3-mal täglich, chro- (Schmerzlinderung) nisch 2-3-mal wöchentlich MUSKULOSKELETALE SCHMERZSYNDROME (Schmerzen am Bewegungsapparat) PERIPHERES NERVEN- SYSTEM RHEUMATISCHE ERKRANKUNGEN, Akuter Zustand 2-3-mal täglich, chro- ARTHROSEN UND ARTHRITIDEN, nisch 2-3-mal wöchentlich ARTHRALGIEN Akuter Zustand 2-3-mal täglich, chro- NEUROPATHIEN, HERPES ZOSTER nisch 2-3-mal wöchentlich AKUTE UND CHRONISCHE WUNDEN WUNDEN, LIEGEWUNDEN,...
- Seite 18 Die Bestrahlungsdauer der Programme 16 - 23 beträgt 5 Minuten! Nach Bedarf werden damit die Programme 1-15 ergänzt. Wert in Hz Wirkung der NOGIER-FREQUENZEN Regt die Zellaktivität an, wenn diese verringert ist. Aktiviert Körperfunktionen. Unter- 73 Hz stützt reflextherapeutische Mechanismen (Akupunkturpunkte). Wirkt entzündungshemmend und unterstützt das Immunsystem.
- Seite 19 Für ORTHOLUMM ML5/1Produkte wird eine zweijährige Garantie auf alle Komponenten (mit Ausnahme des Netzgerätes : 1 Jahr) und die Herstellungsqualität bei Vorlage der Rechnung gewährt. Im Falle, dass ORTHOLUMM ML5/1 oder ein Bestandteil des Geräts nicht oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Kundendienst der Votan d.o.o..
- Seite 20 Anhang GUIDANCE AND MANUFACTURERS DECLARATION – ELECTROMAGNETIC EMISSION The (equipment or system) is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the (equipment or system) should assure that it is in such an environment Emission test Compliance Electromagnetic environment - guidanc...
- Seite 21 interruptions 40% UT (60% 0,5 cycle user of the (equipment or system) re- and voltage dip in UT) for 0,5 quires continued operation during power variations on cycle 40% UT (60% dip in mains interruptions that the (equipment power supply UT) for 0,5 cycle or system) be powered from an uninter- input lines...
- Seite 24 Hersteller: Votan d.o.o. Matjanova pot 5 1000 Ljubljana Slowenien, Europa Tel: +386 1 4776 704, - 31 615 196 Email: info@votan.si...