Indel B SLIM 70 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Indel B SLIM 70
Inhaltszusammenfassung für Indel B SLIM 70
- Seite 1 SLIM 70 SLIM 90 SLIM 140 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 3 SLIM SERIES ITALIANO 3 - 26 ENGLISH 27 - 50 ESPAÑOL 51 - 74 FRANÇAIS 75 - 98 DEUTSCH 99 - 123...
- Seite 5 ISTRUZIONI PER L' USO OFF IS A BRAND OF INDELB...
- Seite 6 SLIM SERIES SLIM 70 SLIM 90 SLIM 140 SLIM OFF_(DC)_IM_20221115...
- Seite 29 INSTRUCTIONS FOR USE OFF IS A BRAND OF INDELB...
- Seite 30 SLIM SERIES SLIM 70 SLIM 90 SLIM 140 SLIM OFF_(DC)_IM_20221115...
- Seite 53 INSTRUCCIONES DE USO OFF IS A BRAND OF INDELB...
- Seite 54 SERIE SLIM SLIM 70 SLIM 90 SLIM 140 SLIM OFF_(DC)_IM_20221115...
- Seite 77 INSTRUCTIONS D’UTILISATION OFF IS A BRAND OF INDELB...
- Seite 78 SLIM SERIES SLIM 70 SLIM 90 SLIM 140 SLIM OFF_(DC)_IM_20221115...
- Seite 101 BEDIENUNGSANLEITUNG OFF IS A BRAND OF INDELB...
- Seite 102 SLIM SERIES SLIM 70 SLIM 90 SLIM 140 SLIM OFF_(DC)_IM_20221115...
-
Seite 103: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN GEWICHT GERÄTE- MODELL VERSORGUNG KÜHL-GAS HXBXT(MM) GEWICHT KLASSE (Gleichstrom) SLIM 70 822 x 420 x 469 20 kg 70 L R600a 12/24V (Gleichstrom) SLIM 90 976 x 420 x 504 22,5 kg 90 L R600a 12/24V (Gleichstrom) - Seite 104 ACHTUNG! Der Kühlschrank ist nur für die Aufbewahrung und/oder Frischhaltung von Lebensmitteln geeignet. Die Lebensmittel müssen in ihrer Originalverpackung oder in geeigneten Behältern aufbewahrt werden. Verzehren Sie keine Lebensmittel, deren Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist, da dies zu Vergiftungen führen kann. Nutzen Sie SLIM nur zum Kühlen und zur Aufbewahrung von geschlossenen Getränken und Snacks. Dieses Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln bei niedrigen Temperaturen konzipiert und ausschließlich für die Verwendung in Freizeitfahrzeugen bestimmt.
-
Seite 105: Technische Sicherheit
TECHNISCHE SICHERHEIT Dieses Gerät enthält eine geringe Menge an Kältemittel R290, ein umweltverträgliches, aber entflammbares Gas. Achten Sie beim Transport und bei der Installation des Geräts darauf, dass die Anschlüsse des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt werden. Wenn das Gas unter Druck entweicht, kann es eine Entzündung der Augen verursachen. IM FALLE EINES SCHADENS - Flammen oder Wärmequellen vom Gerät fernhalten, - den Raum einige Minuten lang gut lüften,... -
Seite 106: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Gefrierfachtür 8. Trennelement für Flaschen-/Konserven 2. Bedienfeld 9. Türfächer 3. Kühlschranktür 10. Obstfach 4. Kondenswasser-Auffangschale „Smart Tray“ 11. Gemüsefach 5. Gitterrost 12. Trennelement 6. Schiene 13. Glas-Einlegeboden 7. Ablage mit Bügel für Lebensmittel SLIM OFF_(DC)_IM_20221115... -
Seite 107: Aufstellung
AUFSTELLUNG ACHTUNG Stellen Sie das Gerät fern von Gasflaschen oder Flüssiggasanlagen auf. ACHTUNG Das Gerät ist nur für den Einbau in Freizeitfahrzeuge geeignet. Es ist nicht für Boote geeignet. Das Gerät und die Zubehörteile sind mit Puffermaterial umwickelt oder mit einigen Klebebändern fixiert, um Bewegungen der beweglichen Teile während des Transports zu verhindern: Entfernen Sie diese vor der Aufstellung. -
Seite 108: Befestigung Easy Fix
BEFESTIGUNG EASY FIX Die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten müssen von einem qualifizierten Installateur durchgeführt werden. Um das Risiko von Schnittverletzungen zu vermeiden, stets die PSA (persönliche Schutzausrüstung) verwenden. Das Gerät wird mit dem Easy-Fix-System im Gehäuse befestigt. Dieses System sieht vier vorgebohrte Stellen im Inneren des Kastens vor, für eine einfache und reibungslose Installation, die von außen nicht sichtbar ist. -
Seite 109: Elektrischer Anschluss
- Es ist zwingend erforderlich, einen dem Gerät vorgeschalteten separaten Schalter zu montieren, der gleichzeitig die Stromkabel trennt. MODELL 12VDC 24VDC SLIM 70 SLIM 90 SLIM 140 7,5A ACHTUNG Wenn ein Batterieladegerät vorhanden ist, muss es an die Batterie angeschlossen werden, niemals direkt an das Gerät. - Seite 110 LÜFTUNG Die Leistungen des Geräts hängen von der richtigen Lüftung ab. Die Lüftung erfolgt über die vorderen Lüftungsöffnungen des Geräts. Die kalte Luft tritt durch die untere Lüftungsöffnung an der Vorderseite ein und wird durch die obere Lüftungsöffnung geleitet. Hier wird die Kühlanlage gekühlt. Die warme Luft tritt durch die obere Lüftungsöffnung aus.
-
Seite 111: Türöffnungsrichtung Ändern
TÜRÖFFNUNGSRICHTUNG ÄNDERN Um die Öffnungsrichtung der Tür umzukehren, gehen Sie wie beschrieben vor: Schrauben Sie die beiden Türscharniere (A und B) ab; Kehren Sie das obere Scharnier (A) um; Montieren Sie die Tür; Kehren Sie das zweite Scharnier um und befestigen Sie die Tür. 5. - Seite 112 7. Entfernen Sie die Smart Tray-Schale; 8. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben des Gefrierfachs; SLIM OFF_(DC)_IM_20221115...
- Seite 113 9. Ziehen Sie das Gefrierfach teilweise heraus und nehmen Sie die Tür ab, indem Sie den Stift herausziehen, leichten Druck auf das untere Loch ausüben und die Tür aus dem oberen Loch herausziehen (wie in der Abbildung gezeigt); 10. Lösen Sie die Innentür von der Tür (wie in der Abbildung gezeigt) und nehmen Sie sie ab. OFF IS A BRAND OF INDELB...
- Seite 114 11. Kippen Sie die Styroporplatte mit dem Magneten in die Horizontale. 12. Bringen Sie die Tür auf die gleiche Weise wieder auf der gegenüberliegenden Seite an. SLIM OFF_(DC)_IM_20221115...
-
Seite 115: Einschalten
EINSCHALTEN Zum Einschalten des Geräts: - Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste und halten Sie sie mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Nach 10 Sekunden schaltet sich das Display aus und nur die Einschalt-Kontrollleuchte (1) bleibt eingeschaltet. Das Licht zeigt an, dass das Gerät noch in Betrieb ist. Um optimale Leistungen zu erzielen, schalten Sie das Gerät 6 Stunden lang ein, bevor Sie Produkte darin lagern. -
Seite 116: "Silent Night"-Funktion
„SILENT NIGHT“-FUNKTION „Silent Night“ wurde für einen Einsatz in den Zeiträumen mit geringerer Produktnutzung wie zum Beispiels während der Nacht konzipiert. In diesem Modus reduziert das Gerät die Geräusche der Anlage, um das Komfortniveau an Bord zu erhöhen, indem die Kühlung je nach Energieverfügbarkeit moduliert wird. -
Seite 117: Einstellen Der Batterieschutzstufe
EINSTELLEN DER BATTERIESCHUTZSTUFE Die Batterieschutzstufe legt die Mindestspannung fest, bei deren Unterschreitung die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen wird. Gehen Sie zum Einstellen der Batterieschutzstufe wie folgt vor: - Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Tasten „Silent Night“ und „Smart“ und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Auf diese Weise kann die Batterieschutzstufe angezeigt/eingestellt werden. -
Seite 118: Anordnung Einlegeböden
ANORDNUNG EINLEGEBÖDEN POSITIONIERUNG GITTERROST Um das Kühlfach wie gewünscht zu organisieren, verstellen Sie die Gitterroste wie in der Abbildung gezeigt. VERWENDUNG DER TRENNELEMENTE Die Trennelemente werden zusammen mit dem Gerät geliefert, um das Verrutschen von Lebensmitteln während der Fahrt zu begrenzen. Um das Trennelement des Einlegebodens an einer anderen Stelle anzuordnen, greifen Sie an den beiden Stäben, auf denen es aufliegt, ein. -
Seite 119: Modulation Der Kühlung
SMART TRAY Das Smart Tray wurde für zwei Funktionen konzipiert: Es fängt Wassertropfen auf, die sich beim normalem Gebrauch des Geräts ansammeln, und über seine beiden Fenster leitet es Kühlenergie weiter, um das Gefrierfach oder das Kühlfach zu potenzieren. Zum Entleeren des Smart Trays: siehe Smart Tray entleeren. Überprüfen Sie das Smart Tray regelmäßig und leeren Sie es stets aus, bevor Sie eine Reise unternehmen. -
Seite 120: Abschalten Und Ausserbetriebnahme
ABSCHALTEN UND AUSSERBETRIEBNAHME Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es abtauen oder bevor Sie das Fahrzeug einlagern. - Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Die Displaybeleuchtung schaltet sich aus. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird: - Entleeren Sie das Gerät;... -
Seite 121: Wartung
WARTUNG: GEWÖHNLICHE WARTUNG Die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten können vom Benutzer selbst durchgeführt werden. Um das Risiko von Schnittverletzungen zu vermeiden, stets die PSA (persönliche Schutzausrüstung) verwenden. REINIGUNG Für eine optimale Leistung ist es wichtig, das Gerät regelmäßig zu reinigen: - Schalten Sie das Gerät aus;... -
Seite 122: Gewöhnliche Wartung
SMART TRAY ENTLEEREN Halten Sie das Innere des Geräts stets sauber und trocken. Entfernen Sie das Kondenswasser aus dem Smart Tray unter dem Gefrierfach des Kühlschranks, wie in der Abbildung gezeigt. ABTAUEN Im Gefrierfach und auf der Oberfläche des Kühlfachs kann sich Eis ansammeln. Tauen Sie den Kühlschrank stets ab, wenn die Frostschicht 3-4 mm oder dicker ist. - Seite 123 FEHLERSUCHE Alle Arbeiten an elektrischen Teilen oder an elektrischen Anschlüssen und am Kühlkreislauf müssen von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt werden. ACHTUNG Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor Sie irgendwelche Arbeiten an elektrischen Teilen oder an den elektrischen Anschlüssen vornehmen. DIAGNOSE-DISPLAY Das Display ist mit einem Selbstdiagnosesystem ausgestattet, bei Funktionsstörungen wird der Fehler wie folgt auf dem Display angezeigt: •...
-
Seite 124: Nützliche Hinweise
NÜTZLICHE HINWEISE 1. Verwenden Sie das Gerät in folgenden Fällen im MAX-Modus: Verwendung des Geräts als Kühlschrank bei hohen Umgebungstemperaturen; wenn Sie die eingestellte Temperatur in kürzestmöglicher Zeit erreichen möchten. 2. Verwenden Sie das Gerät in folgenden Fällen im ECO-Modus: Wenn das Gerät als Kühlschrank verwendet wird und insbesondere bei niedrigen Raumtemperaturen;... -
Seite 125: Informationen Zur Entsorgung
INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG IHRE PFLICHTEN ALS ENDNUTZER Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. - Seite 126 SLIM OFF_(DC)_IM_20221115...