Seite 1
Istruzioni d’uso per l’utente Manuel d’utilisation à l’usage de l’utilisateur Wärmepumpen- Programmatore Gestionnaire de Manager della pompa pompe à chaleur di calore Bestell-nr. / N. d'ordinazione / N°de commande : 452114.66.96 DE / IT / FR · FD 9405 / L20...
Seite 3
Einstellung der Sprache Inställning av språket Einstellung Sprache nach einem Neustart Inställningen av språket är möjligt efter en nystart av värmepumphantera- Wärmepumpenmanagers oder im Menü Einstellungen möglich. ren eller i menyn Inställningar. MENUE-Taste für einige Sekunden gedrückt halten Håll MENUE- knappen nedtryckt några sekunder.
Seite 4
Instelling van de taal Stille inn språket De taal kan worden ingesteld na een nieuwe start van de warmtepomp- Man kan innstille språket etter oppstart av varmepumpestyring eller i me- manager of in het menu Instellingen. nyen Innstillinger. Houd de MENUE-toets enkele seconden lang ingedrukt Hold MENUE-tasten inne i noen sekunder.
LAN, EIB/KNX, Modbus Ansteuerung von bis zu 3 Heizkreisen Automatisiertes Programm zum gezielten Trockenheizen Estrichs Abspeicherung Start- Vorrangschaltung Fertigstellungszeitpunktes – Kühlung vor – Warmwasserbereitung vor – Heizung vor – Schwimmbad DE-2 452114.66.96 · FD 9405...
Die Heizkennlinie kann mit der Wärmer/Kälter-Tasten in der Hauptanzeige individuellen Temperaturwünschen angepasst werden. Mit der Taste wird die Temperatur erhöht/reduziert. Für den 2./3. Heizkreis erfolgt diese Einstellung im Menü „2. Heizkreis / 3. Heizkreis“. 452114.66.96 · FD 9405 DE-3...
Die Tastatursperre wird durch drücken der Taste (ESC) für ca. 5 Sekunden aktiviert. Im Display erscheint das Symbol Tastensperre. Um die Sperre aufzuheben wird die Taste (ESC) für 5 Sekunden gehalten Tab. 4.1: Sympole Display Anzeige DE-4 452114.66.96 · FD 9405...
In dieser Betriebsart wird die Wärmepumpe abgeschaltet und die gesamte Wärmeversorgung 2. Wärmeerzeuger (2. WE) erfolgt über den 2. Wärmeerzeuger (2. WE). Bei monoenergetischen Anlagen ist dies der Tauchheizkörper, bei bivalenten Anlagen ist es die Öl- oder Gasheizung. Zeitprogramme sowie Heizkurveneinstellungen bleiben aktiv. 452114.66.96 · FD 9405 DE-5...
Im Menüpunkt „Einstellungen – Warmwasser – Therm. Desinfektion“ kann bivalenten Anlagen bzw. Warmwasserspeichern mit eingebauter Flanschheizung eine thermische Desinfektion mit Warmwasser-Temperaturen von bis zu 85 °C erfolgen. Die thermische Desinfektion kann für jeden Wochentag zu einer einstellbaren Startzeit erfolgen. DE-6 452114.66.96 · FD 9405...
Datum, Uhrzeit und aktuelle Betriebsart Anzeige der Außentemperatur Statusanzeige der WP mit Fehlermeldungen Einstellung zur Heizung, angepasst an die Einstellung 1.Heizkreis Regelung als Parallelverschiebung, Festwert oder Raumsolltemperatur Einstellung von Anzahl Urlaubstagen, bzw. Partystunden bei aktivierter Betriebsart Urlaub, bzw. Party 452114.66.96 · FD 9405 DE-7...
Seite 12
WP mit EvD Fehler EvD Auswahl der Lüftungsstufe Lüftung aktiviert Anzeige der aktuellen Statusmeldung für das Lüftungsgerät Anzeige eines detaillierten Fehlercodes für das Lüftungsgerät Anzeige eines detaillierten Fehlercodes für die ODU ODU WP DE-8 452114.66.96 · FD 9405...
Für jeden Wochentag kann separat ausgewählt werden, ob Zeit1, N / Z1 / Z2 / J Zeit2, keine Zeit oder beide Zeiten für eine Anhebung aktiviert werden sollen. Wochentag überschreitende Anhebungen werden jeweils bei Tageswechsel aktiviert bzw. deaktiviert. 452114.66.96 · FD 9405 DE-9...
Seite 14
Warmwassererwärmung bis zur gewünschten Temperatur. Der Zustand wird selbstständig mit Erreichen der Temperatur, um 24:00 Uhr oder spätestens nach 4 Stunden beendet. Einstellung der Startzeit für die Thermische Desinfektion. 00:00 ... 23:59 DE-10 452114.66.96 · FD 9405...
Seite 15
Die Menüführung kann aus den hinterlegten Sprachen gewählt werden. Mit der 'ENTER' Taste wird die Auswahl abgeschlossen, mit der 'ESC' Taste wird die Auswahl abgebrochen. Zusätzliche Sprachen sind mittels Smart Key über den Kundendienst verfügbar. 452114.66.96 · FD 9405 DE-11...
Anzeige der gemessenen Temperatur im Speicher Bivalent- Regenerativ. Anzeige der gemessenen Temperatur am Fühler Kollektor und Solarspeicher. Anzeige der gemessenen Temperatur am Fühler Kollektor und Sole. Anzeige von Aussen- und Zulufttemperatur DE-12 452114.66.96 · FD 9405...
Seite 17
Anzeige der auf dem Heizungsregler vorhandenen Softwareversion einschließlich Boot und Bios Version, sowie der gültigen Netzwerkadresse. Anzeige welche Erweiterungsmodule vorhanden sind HINWEIS Heizungsanforderung Liegt die aktuelle "Rücklauftemperatur" unter der „Rücklaufsolltemperatur“ abzüglich „Hysterese Rücklauftemperatur“, liegt eine Heizungsanforderung an. 452114.66.96 · FD 9405 DE-13...
Die Gesamtlaufzeit kann nicht resetet werden. Die abgegebene Wärmemenge der Wärmepumpe wird aufsummiert und angezeigt. Die Wärmemenge kann resetet werden. Die Gesamtwärmemenge kann nicht resetet werden. DE-14 452114.66.96 · FD 9405...
Seite 19
Rücklauftemperatur(), Statuswert (siehe Displayanzeigen) angezeigt. Anzeige von Beginn und Ende des zuletzt, vollständig abgelaufenen Programms zum Funktionsheizen. Anzeige von Beginn und Ende des zuletzt, vollständig abgelaufenen Programms zum Belegreifheizen. 452114.66.96 · FD 9405 DE-15...
Wurde eine Änderung vorgenommen? Dann muss YES NO / YES ausgewählt und mit ENTER bestätigt werden. Nach der Änderung muss ein Neustart vom Wärmepumpenmanager erfolgen. Erst dann wird die geänderte Einstellung übernommen. DE-16 452114.66.96 · FD 9405...
Sekundärkreis abgeschaltet. Voraussetzung ist ein Aktivierung des Durchflussschalters im Menü Einstellungen - Wärmepumpe. Die Meldung wird nach 4 Minuten automatisch zurückgesetzt. Die Außentemperatur liegt unterhalb der eingestellten Grenztemperatur der Wärmepumpe. Die zulässigen Hochdruckwerte für die Wärmepumpe wurden überschritten. 452114.66.96 · FD 9405 DE-17...
Drücken der ESC-Taste quittiert werden. HINWEIS Anlagenstörung Bei monoenergetischen Anlagen wird bei einer Wärmepumpen- oder Anlagenstörung minimale Rücklaufsolltemperatur gesetzt (Frostschutz gewährleistet). Bei manueller Umschaltung auf den Betriebsmodus 2. Wärmeerzeuger erfolgt die Beheizung des Gebäudes ausschließlich über den Tauchheizkörper. DE-18 452114.66.96 · FD 9405...
Seite 65
Wärmepumpenmanager Français 452114.66.96 FD 9405 FR-21...
Seite 66
Français Wärmepumpenmanager FR-22 452114.66.96 FD 9405...
Seite 67
Wärmepumpenmanager Français 452114.66.96 FD 9405 FR-23...
Seite 68
Garantiebedingungen Kundendienstadresse siehe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Montage- und Gebrauchsanweisung Wärmepumpe. Con riserva di errori e di modifiche. Sous réserve d’erreurs et modifications. Per le condizioni di garanzia e l'indirizzo del servizio clienti, vedere Istruzioni di montaggio e d'uso della pompa di calore. Pour les conditions de garantie et les adresses SAV, se référer aux instructions de montage et d'utilisation de la pompe à...