Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Dimplex GRM 05AC Montage- Und Gebrauchsanweisungen
Dimplex GRM 05AC Montage- Und Gebrauchsanweisungen

Dimplex GRM 05AC Montage- Und Gebrauchsanweisungen

Gruppensteuergerät
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

GRM 05AC
Gruppensteuergerät
AC~, 80, 72/68, 40/37% ED
Mit ED-Wandlerfunktion für Elektro-Speicherheizgeräte
mit AC-Führungsgröße (230V~)
Régulateur pour groupes de chauffage
séparés
AC~, 80, 72/68, 40/37% ED
Avec fonction de transduction ED (durée de fonctionne-
ment) pour groupes de chauffage électriques à accumula-
tion séparés, aves signal de commande AC (230V~)
Bestell-Nr. / Order no. / No de commande: 459238.66.65
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Instructions de montage
et d'utilisation
Montage- en gebruiks-
aanwijzing
Groepsstuurapparaat
AC~, 80, 72/68, 40/37% ED
Met ID-omvormerfunctie voor elektrische verwarmers met
AC-grootte (230V~)
10/14/D

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dimplex GRM 05AC

  • Seite 1 GRM 05AC Montage- und Gebrauchsanweisung Instructions de montage et d‘utilisation Montage- en gebruiks- aanwijzing Gruppensteuergerät Groepsstuurapparaat AC~, 80, 72/68, 40/37% ED AC~, 80, 72/68, 40/37% ED Met ID-omvormerfunctie voor elektrische verwarmers met Mit ED-Wandlerfunktion für Elektro-Speicherheizgeräte mit AC-Führungsgröße (230V~) AC-grootte (230V~) Régulateur pour groupes de chauffage...
  • Seite 2: Garantie, Kundendienst, Anschrift

    E-Mail: hausgeraete.ad@bshg.com Für die Auftragsbearbeitung werden die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und das Fertigungsdatum (FD) des Gerätes benötigt. Diese Angaben befinden sich auf dem Typenschild, in dem stark umrandeten Feld. Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon: +49 (0) 9221 709-564 Am Goldenen Feld 18...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    7.3 Calcul de la puissance de régulation FR-13 Schéma de raccordement de régulateur pour groupes de chauffage séparés GRM 05AC au régulateur central ZWM 05AC FR-14 Schéma de raccordement de régulateur pour groupes de chauffage séparés GRM 05AC au régulateur central WGM 05AC FR-15 Réglage des systémes ED (durée de fonctionnement)
  • Seite 4: Hinweise Für Den Benutzer

    0° C bis 50° C 1.1 Gerätebeschreibung Schutzklasse II nach DIN 57700, bei Einbau in Verteilerschrank Das Gruppensteuergerät GRM 05AC ermöglicht die Steuerung von einzelnen Heizgruppen, zum Beispiel Schutzart IP 20 nach DIN 60529 einer Wohnung innerhalb einer Speicherheizungsan- Norm DIN EN 50350 und DIN 44576 lage im Mehrfamilienhaus.
  • Seite 5: So Funktioniert Ihre Heizungsalage

    GRM 05AC 3. So funktioniert Ihre Heizungsanlage Das Energieversorgungsunternehmen (EVU) stellt in Zeiten, in denen andere Abnehmer keinen oder ver- mindert Strom benötigen –in den sog. Schwachlastzei- ten– Strom zum elektrischen Heizen zur Verfügung. Vorrangig wird vom EVU Strom zum verbilligten Tarif 10 0 während der nächtlichen Freigabedauer zur Verfügung...
  • Seite 6: Montage- Und Gebrauchsanweisung Für Den Fachmann

    Teilungseinheit freizuhalten. 0,5 Watt 7.2 Elektrischer Anschluss 0,5 Watt Bei Anschluss des Gruppensteuerungsgerätes GRM 05AC sind folgende Punkte zu beachten: 0,5 Watt die Anschlüsse an den Klemmen L und N nicht 0,5 Watt vertauschen, die Steuerader KU muss phasengleich mit L an- geschlossen werden, Steuerleitungen müssen gemäß...
  • Seite 7 GRM 05AC www.dimplex.de 459238.66.65 • 10/14/D DE-1...
  • Seite 8 GRM 05AC DE-8 459238.66.65 • 10/14/D www.dimplex.de...
  • Seite 9: Ed-Systeme Einstellen

    GRM 05AC 10. ED-Systeme einstellen An den DIP-Schaltern kann das Gruppensteuergerät GRM 05AC an vorhandene ED-Systeme angepasst werden. Die Anpassung ist unabhängig sowohl für den Eingang an den Klemmen Z1, Z2 (Steuersignal vom Zentralsteuer- gerät), als auch für den Ausgang an den Klemmen A1, A2 (Steuersignal zur Speicherheizanlage) möglich.
  • Seite 10: Prüfung Des Gesamt-Steuerwiderstandes

    GRM 05 AC 12. Prüfung des Gesamt-Steuerwiderstandes Die maximale Ausgangssteuerleistung des Gruppensteuergerätes GRM 05AC beträgt 300W (=Bürde 176 Ohm). Vor dem Einschalten der Netzspannung ist der Gesamtwiderstand der am Steuerausgang A1 und A2 angeschlos- Ω sen Steuerwiderstände zu messen. Der gemessene Widerstand darf nicht kleiner als 176 sein.
  • Seite 11: Consignes Pour L'utilisateur

    Le régulateur pour groupes de chauffage séparés Charge maximale 300W GRM 05AC permet la commande de groupes de chauf- Cartouche fusible miniature F2 fage individuels, par exemple d'un appartement au sein Protection de l'appareil selon DIN 41660 (1,6A L) d'une installation de chauffage à...
  • Seite 12: Comment Fonctionne Votre Installation De Chauffage

    GRM 05AC 3. Comment fonctionne votre installation de trique. Vous devez, à ce sujet, vous conformer aux di- chauffage rectives de raccordement de l'entreprise d'alimentation en énergie responsable de votre localité. L'entreprise d'alimen tation en énergie fournit de l'électri- cité aux fins de chauffage dans les périodes pendant les- quelles d'autres consommateurs ne présentent qu'une...
  • Seite 13: Instructions De Montage Et D'utilisation Pour Le Technicien

    GRM 05AC 7. Instructions de montage et d'utilisation pour le 7.3 Calcul de la puissance de régulation technicien La puissance de régulation maximale du régulateur pour groupes de chauffage séparés GRM 05 AC est de 7.1 Montage du régulateur pour groupes de 300 W.
  • Seite 14 GRM 05AC FR-14 459238.66.65 • 10/14/D www.dimplex.de/fr...
  • Seite 15 GRM 05 AC www.dimplex.de/fr 459238.66.65 • 10/14/D FR-15...
  • Seite 16: Réglage Des Systémes Ed (Durée De Fonctionnement)

    GRM 05AC 10. Réglage des systèmes ED (durée de fonctionnement) Le régulateur pour groupes de chauffage séparés GRM 05 AC peut être adapté aux systèmes Ed (durée de fonctionnement) par les interrupteurs DIP existants. L'adaptation est possible indépendamment aussi pour l'entrée aux bornes Z1, Z2 (signal de commande provenant du régulateur central) que pour la sortie aux bornes A1, A2 (signal de commande vers l'installation de chauffage à...
  • Seite 17: Contróle De La Résistance Pilote Totale

    AR 05 DCU2, AR 05 DCU4 12. Contrôle de la résistance pilote totale La puissance de régulation de sortie maximale du régulateur pour groupes de chauffage séparés GRM 05AC s'élève à 300W (= résistance ohmique apparente de 176Ohm). Avant d'appliquer la tension secteur, il importe de mesurer la résistance totale de toutes les résistances pilotes branchées aux sorties de régulation A1 et A2.
  • Seite 18: Opmerkingen Voor Gebruikers

    1.1 Beschrijving van het apparaat Veiligheidscategorie II volgens DIN 57700, bij inbouw in de verdeelkast Het groepsstuurapparaat GRM 05AC maakt de sturing van individuele verwarmingsgroepen mogelijk, bijvoor- Veiligheidsaard IP 20 volgens EN 60529 beeld van een woning in een verwarmingsinstallatie in...
  • Seite 19: Zo Werkt Uw Verwarmingsinstallatie

    (vakantie, weekendhuis, enz.). Met de in- verzorgingsonderneming moeten nageleefd worden. steller KUP kan het aandeel van het ingangssignaal in procent ingesteld worden. Deze instelling heeft invloed op de omvang van de daling. De fabrieksinstelling be- draagt 30%. www.dimplex.de/nl 459238.66.65 · 10/14/D NL-19...
  • Seite 20: Montage-En Gebruiksaanwijzing Voor De Vakman

    GRM 05AC 7. Montage – en gebruiksaanwijzing voor de vakman 7.3 Berekening van het stuurvermogen Het maximum stuurvermogen van het groepsstuurap- 7.1 Montage van het groepstuurapparaat paraat GRM 05 AC bedraagt 300 W. (last 176 Ohm) De montage mag enkel door een vakman die door de Het stuurvermogen van de verwarmingsinstallatie is af- bevoegde EVU toegelaten is uitgevoerd worden.
  • Seite 21 GRM 05AC www.dimplex.de/nl 459238.66.61 • 10/14/C NL-21...
  • Seite 22 GRM 05AC NL-22 459238.66.65 • 10/14/D www.dimplex.de/nl...
  • Seite 23: Id-Systemen Instellen

    GRM 05AC 10. ID-systemen instellen Op de DIP-schakelaars kan het groepsstuurapparaat GRM 05 AC aan bestaande ID-systemen aangepast worden. De aanpassing is onafhankelijk voor zowel de ingang op de klemmen n Z1, Z2 (stuursignaal van het centrale stuurapparaat) als voor de uitgang op de klemmen A1, A2 (stuursignaal naar de verwarmingsinstallatie) mogelijk.
  • Seite 24: Controle Van De Totale Stuurweerstand

    GRM 05AC 12. Controle van de totale stuurweerstand Het maximale uitgangssturingsvermogen van het groepsstuurapparaat GRM 05AC bedraagt 300W (= last 176Ohm) Voordat de netspanning ingeschakeld wordt moet de totale weerstand van de op stuuringang A1 en A1 aangesloten stuurweerstanden gemeten worden. De gemeten weerstand mag niet kleiner zijn dan 176 Ω.

Inhaltsverzeichnis