Seite 1
Tenzij anders aangeduid wordt, zijn de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing van de SC-PMX802. SC-PMX802 Model No. SA-PMX802M Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Handy in größerer Entfernung Steuerungen der Medienwiedergabe ....9 [PMX802M]: kennzeichnet Funktionen, die nur für das von diesem Gerät betrieben werden. Modell SA-PMX802M gelten. • Dieses Gerät erzeugt Laserstrahlung. Durchführung FM-Radio ............10 anderer Vorgänge als der hier angegebenen kann zu DAB/DAB+ .............
Reinigungstuchs lesen Sie bitte die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung. Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt “Panasonic Entertainment & Communication Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass sich der Tweeter an ∏ [PMX802] 2 x Lautsprecherkabel Co., Ltd.”, dass dieses Produkt die grundlegenden der inneren Seite befindet.
Anschließen Verbindung mit dem AUDIO IN-Anschluss Verbinden Sie die Lautsprecher. ([PMX802M]: Lautsprecher sind separat erhältlich.) Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle z.B. DVD-Player anderen Verbindungen hergestellt wurden. i: Kupfer Hauptgerät (Rückseite) (nicht mitgeliefert) Hauptgerät (Rückseite) j: Silber [PMX802M] Kompatibles Lautsprechersystem (separat erhältlich) Verwenden Sie dieses Gerät mit einem...
1 Bereitschafts-/Ein-Schalter [Í], [Í/I] 17 Anzeigebereich Liste der Bedienelemente Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der 18 Port für USB-Geräte elektrischen Betriebsbereitschaft heraus 19 Netzwerk-LED eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand nimmt 20 Auswahl der Audioquelle/Bluetooth ® das Gerät eine geringe Menge Strom auf. Kopplungstaste 2 Zifferntasten [1 bis 9, 0, S10] •...
Verbindung einzurichten. ( Hinweis: – Informationen ber die Aktualisierung finden Sie auf ü • Dieses Gerät wird als “Panasonic PMX802-****” angezeigt, der folgenden Website. Hinweis: wenn kein Gerätename festgelegt wird. (“****” steht für https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ • Wenn das Netzkabel getrennt wird, muss das LAN-Kabel Zeichen, die einzigartig für jedes Gerät sind.)
Hinweis: Reichweite von 10 m. Die Reichweite kann je nach können Gebühren für die Nutzung von • Dieses Gerät wird als “Panasonic PMX802-****” angezeigt, Umgebung, Hindernissen oder Interferenzen, abnehmen. Musik-Streaming-Diensten anfallen. Dienste können wenn kein Gerätename festgelegt wird. (“****” steht für Interferenz von anderen Geräten...
Betrieb von Bluetooth Medieninformationen ® • Bei Aufforderung zur Eingabe des Zugangsschlüssels “0000” eingeben. • Bitte beachten Sie, dass Panasonic keine Verantwortung für Durch Verwenden der Bluetooth ® -Verbindung können • Mit diesem Gerät können Sie bis zu 8 Geräte registrieren.
Hinweis: Steuerungen der Medienwiedergabe Hinweis: • Einige CD-R/RW können aufgrund der Beschaffenheit der • Während des Suchvorgangs erfolgt bei der Wiedergabe von Aufnahme nicht abgespielt werden. DSD-Dateien über den USB-Wahlschalter keine Klangausgabe. Die folgenden Kennzeichen geben die Verfügbarkeit der Funktion an. •...
FM-Radio Wiedergabemenü Programmwiedergabe [CD] [USB] [CD] [USB] Es können 30 UKW-Sender voreingestellt werden. [CD] [USB]: Drücken Sie [PLAY MENU] um Mit dieser Funktion können Sie bis zu 24 Titel programmieren. Vorbereitung [CD] (CD-DA) “PLAYMODE” oder “REPEAT” zu wählen. Drücken Sie wiederholt [RADIO, EXT-IN] zur Auswahl von “FM”. Drücken Sie [PGM, -DEL] im Stopp-Modus.
Anzeige von Radio Data Manuelle DAB/DAB+ -Abstimmung Anzeige verfügbarer Informationen System-Textdaten Verwenden Sie die manuelle Abstimmung, um die Sie können Informationen zur DAB/DAB+-Übertragung, günstigste Antennenposition zu finden und den zur Programmart, zur Gruppenkennzeichnung und zur Dieses System kann Textdaten anzeigen, welche über gewählten DAB/DAB+ -Frequenz-Block zu suchen.
(Diese Seite steht nur auf Englisch zur Verfügung.) • Für Details lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des an und schalten Sie dieses System ein. 2 Laden Sie die spezielle App “Panasonic Audio externen Musikgeräts. Player 2” (kostenlos) auf den PC herunter und Drücken Sie wiederholt [RADIO, EXT-IN] zur...
• Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. ( Minuten. ” Sie können die Zeitschaltuhr so einstellen, dass sie sich zu • Installieren Sie die App “ Panasonic Music Control auf Ihrem Ziehen Sie während der Aktualisierung -Gerät. einem bestimmten Zeitpunkt einschaltet, um Sie zu wecken.
Hinweis: Sonstige Auto-OFF-Funktion • Infolge von Maßnahmen zur Lösung von Sicherheitsproblemen usw., kommt es vor, dass Als werksseitige Standardeinstellung, wird dieses Gerät Verwenden der “Favorit”-Funktion Betriebsabläufe (Timer usw.) auf diesem System automatisch auf den Standby-Modus gestellt, wenn kein gezwungenermaßen gestoppt werden und die Sound vorhanden ist und wenn es ca.
Ist die installierte Firmware aktuell? Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Netzkabel von “NET INFO” und drücken Sie dann [OK]. Panasonic verbessert fortlaufend die Firmware des ab und wenden sich an Ihren Händler. Systems, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden in den Drücken Sie mehrfach [2, 1]...
Formate wiedergeben. ( Sie [OK] und [2] für mindestens 4 Sekunden. • Die Dateien auf dem USB-Gerät sind möglicherweise Wenn andere Geräte von Panasonic mit der “SCAN FAILED” beschädigt. Formatieren Sie das USB-Gerät und Fernbedienung dieses Systems aktiviert werden, müssen versuchen Sie es erneut.
[PMX802M]: riporta le caratteristiche applicabili al solo • Temperatura estremamente alta e/o pressione dell'aria Accessori in dotazione........3 modello SA-PMX802M. estremamente bassa che pu portare ad un'esplosione o Manutenzione..........3 alla perdita di liquido o gas infiammabile.
∏ 1 x antenna DAB accompagnano. Dichiarazione di conformità (DoC) Con il presente atto, “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” dichiara che questo prodotto è ∏ [PMX802] 2 x Cavi dei diffusori Posizionare i diffusori in modo che il tweeter sia sul lato conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili interno.
Seite 20
Collegamenti Collegamento al terminale AUDIO IN Collegare i diffusori. ([PMX802M]: I diffusori vengono venduti Collegare il cavo di alimentazione CA solo dopo aver separatamente.) es. Lettore DVD completato tutti gli altri collegamenti. Unità principale (retro) (non in dotazione) i: Rame Unità...
1 Interruttore di attesa/accensione [Í], [Í/I] 17 Pannello del display Panoramica dei comandi Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di 18 Porta per dispositivi USB attesa o per accenderlo. Durante la modalità di 19 LED rete attesa, l’apparecchio continua a consumare una piccola quantità...
( – Per informazioni relative all’aggiornamento, si • Se il nome del dispositivo non è stato impostato, questa rimanda al seguente sito web. unità sarà visualizzata come “Panasonic PMX802-****”. Nota: https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ (“****” indica dei caratteri univoci per ciascun set.) •...
• Questo sistema usa la banda di frequenza 2,4 GHz. Premere [3, 4] ripetutamente per selezionare Utilizzando l’app gratuita “Panasonic Music Control”, è Certificazione del dispositivo anche possibile riprodurre in streaming file musicali dal “NET SETUP”, quindi premere [OK].
Informazioni sui supporti ® • Se viene richiesta la passkey, immettere “0000”. • È possibile registrare sino a 8 dispositivi a questa unità. • Panasonic non accetta alcuna responsabilità per la Usando il collegamento Bluetooth ® , su questo sistema è...
Nota: Comandi per la riproduzione dei supporti Nota: • Alcuni CD-R/RW potrebbero non essere riprodotti a causa • Durante l'operazione di ricerca non sarà disponibile l'audio delle condizioni della registrazione. quando si riproducono file DSD presso il selettore USB. I seguenti segni indicano che la funzione è disponibile. •...
Seite 26
Radio FM Menu riproduzione Riproduzione programmata [CD] [USB] [CD] [USB] [CD] [USB]: Premere [PLAY MENU] per selezionare Questa funzione permette di programmare fino a 24 brani. È possibile preimpostare 30 stazioni FM. [CD] (CD-DA) Preparativi “PLAYMODE” o “REPEAT”. Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per Premere [PGM, -DEL] nella modalità...
Seite 27
Per visualizzare i dati testo Radio Data Sintonizzazione manuale DAB/DAB+ Visualizzazione delle informazioni System disponibili Per trovare la posizione migliore dell'antenna, usare la sintonizzazione manuale per effettuare la ricerca nel È possibile visualizzare informazioni sulla trasmissione Questo sistema può mostrare i dati testo trasmessi da blocco di frequenze DAB/DAB+ selezionato.
• Selezionare “LOW” se il suono risulta distorto quando il 2 Scaricare ed installare la app dedicata livello di ingresso è “HIGH”. “Panasonic Audio Player ” (gratuita) sul proprio • Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso PC. (Per sistema operativo Windows e OS X) Collegare il cavo di alimentazione CA all'unità...
CA e Timer di riproduzione • Completare le impostazioni di rete. ( non portare l’unità in standby durante • Installare l'app “Panasonic Music Control” sul proprio l’aggiornamento. È possibile impostare il timer in maniera che l’unità si dispositivo.
Seite 30
Nota: Altri Funzione di spegnimento automatico • A seguito di misure per risolvere problemi di sicurezza, ecc., a volte alcune operazioni (timer, ecc.) su questo Per impostazione predefinita, questa unità passerà Utilizzo della funzione preferita sistema vengono arrestate forzatamente e il firmware automaticamente alla modalità...
Il firmware installato è quello più recente? Premere ripetutamente [2, 1] per selezionare • Aggiornamento o impostazione non riusciti. Dopo aver Panasonic migliora costantemente il firmware del “SSID” e quindi premere [OK]. spento l’unità, scollegare il cavo di alimentazione CA sistema per garantire ai propri clienti le tecnologie più...
Seite 32
• Verificare il contenuto. È possibile riprodurre solo il tenere premuto [OK] e [1] per almeno 4 secondi. formato supportato. ( Se un altro apparecchio Panasonic risponde al – Quando è visualizzata l'indicazione “REMOTE 2”, • I file nel dispositivo USB possono essere corrotti.
Dati tecnici Sezione FM Sezione Bluetooth ® Memoria preimpostata 30 stazioni Specifiche del sistema Bluetooth ® Dati generali Gamma di frequenza Bluetooth Ver.4.2 ® Da 87,50 MHz a 108,00 MHz (intervalli di 50 kHz) Classificazione delle apparecchiature wireless Alimentazione CA da 220 V a 240 V, 50 Hz Terminali antenna 75 ™...
[PMX802M]: duidt op kenmerken die alleen op de Meegeleverde accessoires ......3 explosie veroorzaken. SA-PMX802M van toepassing zijn. Onderhoud ............3 • Extreem hoge temperaturen en/of extreem lage druk die kan resulteren in een explosie of het brandbare vloeistof of Plaatsing van de luidsprekers .......3...
∏ 1 x Batterij voor de afstandsbediening ∏ 1 x DAB-antenne Conformiteitsverklaring (DoC) “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze...
Alles aansluiten Verbinding maken met de AUDIO IN-aansluiting De luidsprekers aansluiten. ([PMX802M]: Luidsprekers worden afzonderlijk Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere verkocht.) Hoofdtoestel b.v. DVD-speler aansluitingen tot stand gebracht zijn. (achterkant) (niet bijgeleverd) i: Koper Hoofdtoestel (achterkant) [PMX802M] j: Zilver Compatibel luidsprekersysteem (afzonderlijk verkocht)
1 Stand-by/Aan-schakelaar [Í], [Í/I] 17 Displaypaneel Overzicht van de bedieningsfuncties Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In 18 Poort voor USB-apparaten de modus Stand-by verbruikt het apparaat nog een 19 Netwerk-LED geringe hoeveelheid stroom. 20 Selectie van de audiobron/ 2 Cijfertoetsen [1 tot 9, 0, S10] Bluetooth ®...
• Dit toestel wordt weergegeven als instructies op het scherm om een verbinding tot – Meer informatie over updates vindt u op de “Panasonic PMX802-****” indien de apparaatnaam niet stand te brengen. ( volgende website. ingesteld is. (“****” staat voor tekens die uniek zijn voor https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/...
• Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband. netwerk naar dit toestel streamen met behulp van de Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “NET SETUP” te gratis app “Panasonic Music Control”. Download de app Certificatie van dit apparaat selecteren en druk vervolgens op [OK].
® • Als om het password gevraagd wordt, voer dan “0000” in. • U kunt tot 8 apparaten voor dit toestel registreren. Als een • Houd u er rekening mee dat Panasonic zich niet aansprakelijk Door de Bluetooth ® -verbinding te gebruiken, kunt u met 9e apparaat gepaird wordt, zal het apparaat dat het langst stelt voor het verlies van gegevens en/of informatie.
Bediening voor het afspelen van media Opmerking: Opmerking: • Er zijn CD-R/RW's die door de conditie van de opname niet • Er zal tijdens het zoeken geen geluid klinken wanneer kunnen worden afgespeeld. De volgende aanduidingen duiden op de DSD-bestanden met de USB-keuzeschakelaar afgespeeld •...
FM radio Afspeelmenu Programma afspelen [CD] [USB] [CD] [USB] Er kunnen 30 FM-zenders met preset ingesteld worden. [CD] [USB]: Druk op [PLAY MENU] om Met deze functie kunt u maximaal 24 muzieknummers programmeren. “PLAYMODE” of “REPEAT” te selecteren. Voorbereiding [CD] (CD-DA) Druk herhaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] om “FM”...
Weergeven van Radio Data System Handmatige DAB/DAB+ -tuning Bekijken van beschikbare informatie tekstgegevens U kunt de informatie over de DAB/DAB+ uitzending, het Om de beste positie van de antenne te vinden, moet programmatype, het ensemble-label en de frequentie handmatig tunen gebruikt worden om het geselecteerde Dit systeem kan de tekstgegevens tonen die bekijken.
• Selecteer “LOW” als het geluid vervormd wordt bij het 2 Download en installeer de speciale app ingangsniveau “HIGH”. Sluit het netsnoer aan op het hoofdtoestel en “Panasonic Audio Player ” (gratis) op uw PC. • Lees de gebruiksaanwijzing van het externe muziekapparaat voor details.
Gebruik van de klokinformatie afkomstig van een “SLEEP 1” wordt altijd weergegeven als er nog 1 minuut resteert. Af en toe zal Panasonic een firmware-update voor dit • De slaaptimer kan samen met de afspeeltimer gebruikt netwerkapparaat systeem uitgeven dat een toevoeging of een verbetering worden.
Opmerking: Overige Auto off-functie • Als gevolg van maatregelen die bedoeld zijn om veiligheidskwesties, enz. te verhelpen, zijn er Dit toestel zal als fabrieksinstelling automatisch op de Gebruik van de favorietenfunctie momenten waarin de werking (van timers, enz.) op dit stand-by-modus gaan staan als er geen geluid is en het systeem geforceerd gestopt wordt en de firmware gedurende ongeveer 20 minuten niet gebruikt wordt.
• Het updaten of instellen is mislukt. Na het toestel te Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “NET INFO” te Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de hebben uitgeschakeld, sluit u het netsnoer af van het selecteren en druk vervolgens op [OK].
Seite 48
Verander de code van de afstandsbediening van dit Schakel het toestel uit en weer in. • De zenders kunnen niet ontvangen worden. Controleer systeem wanneer andere apparatuur van Panasonic op uw antenne en probeer het handmatig DAB/DAB+ -tunen. “NO PRESET”...
Technische gegevens Bluetooth ® Preset-geheugen 30 zenders Bluetooth ® Systeemspecificatie Algemeen Frequentiebereik Bluetooth Ver.4.2 ® 87,50 MHz tot 108,00 MHz (stap van 50 kHz) Classificatie draadloze uitrusting Voeding AC 220 V tot 240 V, 50 Hz Antenne-aansluitingen 75 ™ (asymmetrisch) Klasse 2 (2,5 mW) Opgenomen vermogen 43 W...
Seite 50
Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi names of its contributors may be used to endorse or dieser Marken durch Panasonic Holdings Corporation erfolgt da parte di Panasonic Holdings Corporation è concesso in licenza. promote products derived from this software without unter Lizenz.
Seite 51
Bluetooth SIG, Inc. en ieder promote products derived from this software without promote products derived from this software without gebruik van dergelijke merken door Panasonic Holdings specific prior written permission. specific prior written permission.
Seite 52
Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden. Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Web Site: https://www.panasonic.com TQBM0733-3 C Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2021-2022 F0521MH3072...