Sicherheitshinweise; Safety Information; Consignes De Sécurité - B.E.G. LUXOMAT PD4-M-1C-GH-AP Montage- Und Bedienungsanleitung

LED

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise
• Montage, Inbetriebnahme und Wartung nur durch
Elektrofachkraft.
• Arbeiten Sie nie bei anliegender Spannung an der Leuchte.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Elektrischer Anschluss muss ordnungsgemäß, entsprechend
allen geltenden Normen und sonstigen nationalen und internatio-
nalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften erfolgen.
• Beschädigte Leuchten dürfen nicht betrieben werden.
• Sicherheitshinweise und Montageanleitung beachten und auf-
bewahren
• Keine Haftung für Schäden durch unsachgemäßen Einsatz.
• Bei Instandsetzung nur Originalteile verwenden.
• Tragfähigkeit der Decke und Befestigungselemente sicherstellen.
• Leuchte ausschließlich für Innenraumeinsatz und Umgebungs-
temperaturen bis 25°C geeignet, sofern mittels Etikettierung der
Leuchte nicht anders beschrieben.
Betrieb der Leuchte
• Ungewöhnliche Dunkelstellen können auf Teilausfall von LED
hinweisen. Regelmäßig prüfen und betroffene Leuchten austau-
schen. Die Lichtquelle (LED) dieser Leuchte darf nicht durch den
Anwender ausgetauscht oder ersetzt werden.
• Eine Überschreitung der zulässigen Umgebungstemperatur
reduziert die Lebensdauer der Leuchte, im Extremfall droht
Frühausfall.
• Die Betauung der Leuchte ist zu vermeiden.
• Jegliche mechanische Belastung der LED Platinen ist unzu-
lässig.
• LED können durch elektrostatische Entladung (ESD) geschädigt
werden, bis hin zum Totalausfall. Direkte Berührung ist stets zu
ESD
vermeiden.
• In Abhängigkeit von deren Konzentration können Chemikalien
die LED-Module angreifen und zu Lichtstromreduktion, Drift der
Lichtfarbe bzw. Totalausfall führen. Direkter Kontakt mit Säuren,
Laugen, Lösemitteln, 昀氀üchtigen organischen Verbindungen bzw.
Ölen ist stets zu vermeiden. Um Schäden durch Ausgasungen
zu vermeiden, ist eine ausreichende Be- und Entlüftung zu
gewährleisten.
• Zur Vermeidung von EMV-Problemen Durchgangsverdrahtung
nicht unmittelbar entlang der Leuchtenverdrahtung führen.
• Steuereingänge von dimmbaren Leuchten mit handelsüblichen
für Netzspannung geeigneten Leitungen anschließen.
Änderungen unserer Produkte
Veränderung, Umarbeitung, Umkennzeichnung von Produkten kön-
nen deren technische Eigenschaften negativ beein昀氀ussen, diese
zerstören und möglicherweise Folgeschäden an anderen Objekten
verursachen. Für durch derartige Änderungen verursachte Schä-
den kann der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden.
d
+ IP5x - nicht leitfähiger Staub
d
+ IP6x - leitfähiger und nicht leitfähiger Staub
Ersetzen von alten
oder ausgefallenen LED
Replace aged or
failed LED
Art-Nr: 212875-09/22

Safety Information

General Safety Information
• Installation, commissioning and maintenance only by
quali昀椀ed electrician.
• Never perform any work on the luminaire with voltage
applied. Danger to life due to electric shock!
• Electric connection must be appropriate according to all
applicable standards and other national and international
safety and accident prevention regulations.
• Damaged luminaires must not be operated.
• Observe and retain safety instructions and mounting
instructions
• No liability is accepted for damages resulting from
improper use.
• Use genuine parts only for repair.
• Ensure stability of the ceiling and fastening elements.
• The luminaire is exclusively intended for interior rooms and
ambient temperatures not exceeding 25°C, unless other-
wise described by labeling the luminaire.
Operation of the luminaire
• Abnormal dark spots may be an indication of partial failure
of LEDs. Inspect regularly and replace the luminaires af-
fected. The light source (LED) of this luminaire must not be
exchanged or replaced by the user.
• Exceeding the permissible ambient temperature will redu-
ce the luminaire's lifecycle, resulting in premature failure in
extreme cases.
• Avoid condensation of the luminaire.
• Any mechanical load to the LED circuit boards is not
permitted.
• LEDs can be damaged by electrostatic discharge (ESD).
This may result in total failure. Always avoid direct contact.
ESD
• Depending on their concentration, chemicals can corrode
the LED modules and lead to reduction of luminous 昀氀ux,
drift of luminous colour and/or total failure. Always avoid
direct contact with acids, bases, solvents, volatile organic
compounds and/or oils. Ensure suf昀椀cient ventilation to
prevent damage by gas release.
• Avoid ESD problems by not routing feed-through wiring
directly along the wiring of the luminaire.
• Connect control inputs of dimmable luminaires with stan-
dard cables suitable for power supply voltage.
Changes to our products
Modi昀椀cation, reworking, re-marking of products can have a
negative impact on their technical properties, destroy them
and possibly cause consequential damage to other objects.
The manufacturer cannot be held responsible for damage
caused by such changes.
d
+ IP5x - dust nonconductive
d + IP6x - dust conductive and dust nonconductive
Consignes de sécurité
Consignes générales de sécurité
• Montage, mise en service et maintenance uniquement par un
électricien spécialisé.
• Ne travaillez jamais sur un luminaire sous tension. Danger de mort par
choc électrique !
• Le branchement électrique doit être réalisé de manière correcte et
conforme à toutes les normes en vigueur et autres prescriptions
nationales et internationales relatives à la sécurité et à la prévention
des accidents.
• Ne pas faire fonctionner de luminaires défectueux.
• Respecter et conserver les consignes de sécurité et les instructions
de montage
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus à une
utilisation incorrecte.
• Utiliser uniquement des pièces d'origine pour la réparation.
• Veiller à ce que la capacité portante du plafond et des éléments de
昀椀xation soit suf昀椀sante.
• Sauf indication contraire indiquée sur l'étiquette du luminaire, luminaire
conçu uniquement pour une utilisation en intérieur et une température
ambiante maximale de 25 °C.
Fonctionnement du luminaire
• Des zones d'ombre inhabituelles peuvent indiquer une défaillance
partielle des LED. Contrôler régulièrement et remplacer les luminaires
concernés. Utilisateur n'est pas autorisé à échanger ou à remplacer la
source de lumière (LED) de ce luminaire.
• Le dépassement des températures ambiantes admissibles réduit la
longévité du luminaire; dans les cas extrêmes, cela peut entraîner des
pannes prématurées.
• Éviter toute condensation sur le luminaire.
• Ne jamais soumettre les platines à LED à des charges mécaniques.
• Les décharges électrostatiques (DES) peuvent endommager les LED
et entraîner leur destruction totale. Toujours éviter le contact direct.
• En fonction de leur concentration, les produits chimiques peuvent
ESD
attaquer les modules à LED et entraîner une baisse du 昀氀ux lumineux,
une dérive de la température de couleur voire une panne totale.
Toujours éviter le contact direct avec les acides, les lessives alcalines,
les solvants, les composés et huiles organiques volatils. Assurer une
ventilation et une aération suf昀椀-santes pour éviter les dégâts dus aux
dégagements de gaz.
• Pour éviter les problèmes de CEM, ne pas poser le câblage de liaison
directement à côté du câblage du luminaire.
• Brancher les entrées de commande des luminaires à gradation à
l'aide de câbles standard adaptés à la tension secteur.
Modification de nos produits
La modi昀椀cation, la transformation et la modi昀椀cation de marquage des
produits peuvent avoir une in昀氀uence négative sur leurs propriétés
techniques, détériorer les produits et causer des dommages indirects
sur d'autres objets. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des
dommages causés par ces modi昀椀cations.
d
+ IP5x - non conductrice de la poussière
d + IP6x - poussière conductrice et de la poussière non conductrice
Nur bei SELV! Only SELV!