Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Lotus CP-94ETX Aufstellungs- Und Bedienungsanleitung

Elektrisch betriebenes nudelkochern
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Tabella Dati Tecnici
  • Istruzioni Per L'installazione
  • Installazione
  • Disposizioni DI Legge, Regole Tecniche E Direttive
  • Allacciamento Elettrico
  • Equipotenziale
  • Messa in Funzione
  • Istruzioni Per L'uso
  • Caratteristiche Dell'acqua DI Alimentazione
  • Accensione
  • Svuotamento Della Vasca
  • Anomalie
  • Cuocipasta con Carico Automatico
  • Pulsante Rabbocco Lento
  • Pulsante Livello
  • Time-Out
  • Pulizia E Manutenzione
  • Comportamento in Caso DI Prolungata Interruzione DI Funzionamento
  • Comportamento in Caso DI Guasto
  • Manutenzione (solo Per Personale Qualificato)
  • Accessibilita
  • Tableau des Données Techniques
  • Instructions D'installation
  • Installation
  • Dispositions Légales, Règles Techniques et Directives
  • Branchement Électrique
  • Circuit Équipotentiel
  • Mise en Service
  • Instructions D'utilisation
  • Caractéristiques de L'eau D'alimentation
  • Allumage
  • Vidage du Bac
  • Anomalies
  • Cuiseur de Pâtes à Remplissage Automatique
  • Touche de Remplissage Lent
  • Touche de Niveau
  • Temporisation
  • Nettoyage et Entretien
  • Instructions en cas de Non-Utilisation Prolongée
  • En cas D'anomalie ou de Panne
  • Entretien (a Confier au Seul Personnel Qualifie)
  • Accès Bornier/Éléments de Commande
  • Technical Data Table
  • Instructions for Installation
  • Installation
  • Laws, Technical Rules and Norms
  • Electric Connection
  • Equipotential
  • Starting up
  • Instructions for Use
  • Water Supply Characteristics
  • Turning on
  • Emptying the Tub
  • Anomalies
  • Pasta Cooker with Automatic Loading
  • Slow Refilling Button
  • Level Button
  • Time- out
  • Cleaning and Maintenance
  • Procedure to Follow if the Appliance Is Not Going to be Used for some Time
  • Procedure to Follow in the Event of a Breakdown
  • Maintenance (Only for Qualified Personnel)
  • Accessibility
  • Tabla Datos Técnicos
  • Instrucciones para la Instalación
  • Instalación
  • Disposiciones de Ley, Reglas Técnicas y Directivas
  • Conexión Eléctrica
  • Equipotencial
  • Puesta en Funcionamiento
  • Instrucciones para el Uso
  • Caracteristicas del Agua de Alimentacion
  • Encendido
  • Vaciado de la Cuba
  • Anomalías
  • Cuecepasta con Carga Automática
  • Pulsador Recarga Lenta
  • Pulsador Nivel
  • Time-Out
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Comportamiento en Caso de Larga Interrupción de Funcionamiento
  • Comportamiento en Caso de Avería
  • Mantenimiento (sólo para Personal Cualificado)
  • Accesibilidad
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19
Istruzioni
CUOCIPASTA ELETTRICI
IT
CH
per l'installazione e l'uso
ELEKTRISCH BETRIEBENES
Aufstellungs
DE
AT
CH
NUDELKOCHERN
und Bedienungsanleitung
Instructions
MARMITES A NOUILLES
FR
BE
Pour l'installation et l'emploi
ELECTRIQUES
Instructions
ELECTRICAL PASTA
GB
IE
for installation and use
COOKERS
Instrucciones para la instalación
CUECEPASTA ELÉCTRICOS
ES
y el uso
Mod.
CP-94ETX
CP-98ETX
CPA-94ETX
CPA-98ETX
563025602.doc
LIBR.ISTR.CPX 90E CON SIC.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Lotus CP-94ETX

  • Seite 1 Aufstellungs NUDELKOCHERN und Bedienungsanleitung Instructions MARMITES A NOUILLES Pour l’installation et l’emploi ELECTRIQUES Instructions ELECTRICAL PASTA for installation and use COOKERS Instrucciones para la instalación CUECEPASTA ELÉCTRICOS y el uso Mod. CP-94ETX CP-98ETX CPA-94ETX CPA-98ETX 563025602.doc LIBR.ISTR.CPX 90E CON SIC.
  • Seite 2 SCHEMA ELETTRICO – SCHALTPLAN – SCHEMA ELECTRIQUE WIRING DIAGRAM – ESQUEMA ELECTRICO FIG. A CP…-…ETX 549016501 M00_01 400V~3 50/60 Hz 440V~3 50/60 Hz Commutatore Schalter Commutateur Commutator Conmutador Morsettiera Bornier Power terminal Tablero de bornes de Einspeiseklemme alimentazione d'alimentation block alimentacion Morsettiera Switching...
  • Seite 3 SCHEMA ELETTRICO – SCHALTPLAN – SCHEMA ELECTRIQUE WIRING DIAGRAM – ESQUEMA ELECTRICO FIG. B CPA…-…ETX 549026800 M00_00 400V~3 50/60 Hz 440V~3 50/60 Hz Centralina sicurezza Central de seguridad Wassersicherheitseinheit Unité de sécurité de l'eau Water safety unit acqua agua Commutatore Schalter Commutateur Commutator...
  • Seite 5 Istruzioni CUOCIPASTA ELETTRICI per l'installazione e l'uso ELEKTRISCH BETRIEBENES Aufstellungs NUDELKOCHERN und Bedienungsanleitung Instructions MARMITES A NOUILLES Pour l’installation et l’emploi ELECTRIQUES Instructions ELECTRICAL PASTA for installation and use COOKERS Instrucciones para la instalación CUECEPASTA ELÉCTRICOS y el uso Mod. CP-94ET CPA-94ET CP-98ET...
  • Seite 6 FIGURA B CP…-94..., CP…-98... 562039301 M00_00 B (CP-G) B (CP-E) Targhetta caratteristiche Allacciamento elettrico Allacciamento acqua 3/4”GM Scarico acqua 1”GM Typenschild Elektroanschluß Wasseranscluß 3/4”GM Wasserabflussrohr 1”GM Pl. des caractéristiques Raccordement electrique Raccord eau R 3/4”GM Evacuation d'eau 1”GM Data Plate Electrical connection Water connection 3/4”GM Water drainage 1”GM...
  • Seite 7 CPB… 562014402 M00_00 B (CP-G) B (CP-E) Targhetta caratteristiche Allacciamento elettrico Allacciamento acqua 3/4”GM Scarico acqua 1”GM Typenschild Elektroanschluß Wasseranscluß 3/4”GM Wasserabflussrohr 1”GM Pl. des caractéristiques Raccordement electrique Raccord eau R 3/4”GM Evacuation d'eau 1”GM Data Plate Electrical connection Water connection 3/4”GM Water drainage 1”GM Chapa de características Conexión eléctrica...
  • Seite 9 SCHEMA ELETTRICO – SCHALTPLAN – SCHEMA ELECTRIQUE WIRING DIAGRAM – ESQUEMA ELECTRICO CP-94ET , CP-98ET , CPB-98ET FIG. D 549024200 M00_00 400V~3N 50/60 Hz Commutatore Schalter Commutateur Commutator Conmutador Morsettiera Bornier Power terminal Tablero de bornes de Einspeiseklemme alimentazione d'alimentation block alimentacion Morsettiera...
  • Seite 13 ESEMPIO DI FISSAGGIO PER APPARECCHI BEISPIEL DER FESTSETZUNG FUER GERAETE EXEMPLE DE MONTAGE POUR EQUIPEMENTS EXAMPLE OF FIXING FOR EQUIPMENT EJEMPLO FIJACIÓN DE APARATO 562026000 M00_00...
  • Seite 14 Pag. Seite Page Page Pàg.
  • Seite 19 INHALTSANGABE TABELLE DER TECHNISCHEN DATEN ......................... 16 AUFSTELLUNGSANLEITUNGEN..........................16 AUFSTELLUNG ................................16 GESETZLICHE BESTIMMUNGEN, TECHNISCHE VORGABEN UND VORSCHRIFTEN ......16 ELEKTROANSCHLUSS ............................... 16 ÄQUIPOTENZIAL ................................ 16 INBETRIEBNAHME ..............................17 BEDIENUNGSANLEITUNGEN ..........................17 EIGENSCHAFTEN DER WASSERVERSORGUNG ....................17 EINSCHALTEN ................................17 ENTLEERUNG DES BECKENS ..........................
  • Seite 20: Tabelle Der Technischen Daten

    TABELLE DER TECHNISCHEN DATEN HÖCHST MAXIMALE VERSORGUNGS ABMESSUNGEN MODELL STROMZUFUHR LEISTUNG STROMAUFNAHME LEITUNG (kW) aus Silikon CP-94ET 40 x 90 x 90 h 400V~3N 50/60 Hz 13,5 19,57 5 x 2,5 mm² CP-98ET 80 x 90 x 90h 400V~3N 50/60 Hz 39,13 5 x 6 mm²...
  • Seite 21: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Vor der Benutzung ist es notwendig, das Gerät und insbesondere das Becken sorgfältig zu reinigen. (siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“). Den Anschluss des Geräts überprüfen und gemäß den Bedienungsanleitungen in Betrieb nehmen. BEDIENUNGSANLEITUNGEN Achtung: Das Gerät darf nur unter Aufsicht benutzt werden. - Das Gerät niemals ohne Wasser in Betrieb nehmen.
  • Seite 22: Füllstandstaste

    Wenn die “Taste langsames Auffüllen aktiv ist, sorgt das System für das langsame Auffüllen des Behälters, um eventuelle Schaumbildung zu vermeiden. Füllstandstaste Die “Füllstandstaste” definiert den Wasserstand im Behälter: hoher Stand zum Garen von Pasta, niedriger Stand zum Dampfgaren. Wichtig: die Sonde Ebene sauber zu halten TIMEOUT Sobald die Füllstandssonde nicht mehr bedeckt ist, aktiviert das Mikrokontrollgerät einen internen Timer in Bezug auf die Dauer dieser Phase.

Diese Anleitung auch für:

Cp-98etxCpa-94etxCpa-98etx

Inhaltsverzeichnis