Homa CH407 Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Homa CH407
Inhaltszusammenfassung für Homa CH407
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung EN - Original-Instruction Manual NL - Originele handleiding CH407 / CH413 / CH432 / CH436...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines ........................03 1.1. Konformitätserklärung ............................03 1.2. Vorwort ................................03 1.3. Bestimmungsgemäße Verwendung .........................03 1.4. Urheberschutz ..............................03 1.5. Garantiebestimmungen ............................04 2. Sicherheit ..........................06 2.1. Anweisungen und Sicherheitshinweise ......................06 2.2. Verwendete Richtlinien und CE-Kennzeichnung ....................06 1.6. Fachbegriffe ..............................06 2.3. Allgemeine Sicherheitshinweise ........................07 2.4. -
Seite 3: Allgemeines
Merkblatt „Frequen- zumrichter“. 1.4. Urheberschutz Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der HOMA Pumpenfabrik GmbH. Diese Betriebsanlei- tung ist für das Bedienungs-, Montage- und Wartungsper- sonal bestimmt. Sie enthält Vorschriften und Zeichnungen technischer Art, die weder vollständig noch teilweise ver- vielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs... -
Seite 4: Garantiebestimmungen
Alle Produkte besitzen einen höchstmöglichen Qualitäts- die nicht in dieser Betriebsanleitung aufgeführt werden, standard und unterliegen vor Auslieferung einer techni- dürfen nur von der HOMA Pumpenfabrik GmbH und von schen Endkontrolle. Durch eine von HOMA Pumpenfabrik autorisierten Servicewerkstätten durchführen werden. - Seite 5 (04 51) 361 91 (0 62 47) 227 898 0 (07 51) 2 30 73 PLA Pumpen und Anlagenbau GmbH Sandritter Pumpen GmbH ELMAR GmbH HOMA Pumpenfabrik GmbH Leibnizstr. 3 Akazienweg 16 Griesgasse 19 Industriestraße 1 68809 Neulussheim 89077 Ulm-Söflingen 24568 Kaltenkirchen 53819 Nk.-Seelscheid...
-
Seite 6: Sicherheit
1.6. Fachbegriffe Niveausteuerung: Die Niveausteuerung soll die Pumpe bei verschiedenen In dieser Betriebsanleitung werden verschiedene Fachbe- Füllständen automatisch ein- bzw. ausschalten. Erreicht griffe verwendet. wird dies durch den Einbau von einem Niveauerfassungs- system. Trockenlauf: Ein Trockenlauf ist auf jeden Fall zu vermeiden, hier läuft die Pumpe mit voller Drehzahl, es ist aber kein Medium zum Fördern vorhanden. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Weiterhin werden für die Verwendung, Montage und De- Diese Hinweise sind unbedingt einzuhalten. Bei montage des Produktes zusätzlich verschiedene nationa- Nichtbeachtung kann es zu Personenschäden und/ le Vorschriften als Grundlage vorausgesetzt. Dies wären oder zu schweren Sachschäden kommen. z.B. Unfallverhütungsvorschriften, VDE-Vorschriften, Ge- rätesicherheitsgesetz, u.v.a. -
Seite 8: Verhalten Während Des Betriebs
2.5.2. Erdungsanschluss 2.9. Schalldruck Unsere Pumpen müssen grundsätzlich geerdet werden. Die Pumpe hat je nach Größe und Leistung (kW) wäh- Besteht eine Möglichkeit, dass Personen mit der Pumpe rend des Betriebes einen Schalldruck von ca. 60dB (A) bis und dem Fördermedium in Berührung kommen, muss 110dB (A). -
Seite 9: Allgemeine Beschreibung
60°C. Die maximale Dichte des Fördermediums liegt bei 1100 kg/m³ und der pH-Wert darf 5 - 14 betragen. 3.2. Einsatzarten • Die Pumpen CH407 & CH413 sind für den Aussetz- betrieb S3 40 % ausgelegt. • Die Pumpen CH43… sind für den Dauerbetrieb S1 mit 15 Schaltungen/Stunde ausgelegt. -
Seite 10: Auslösetemperaturen Der Temperatur-Überwachung/Sensoren
Die explosionsgeschützten Ausführungen besitzen an- Durch den Kühlmantel mit obenliegendem Druckan- statt der Standardfühler einen Temperaturfühler-Satz mit schluss CH407 & CH416 ist eine ausreichende Motorküh- einer höheren Auslösetemperatur, der über die Aderen- lung auch im Schlurfbetrieb gegeben. den T1 und T2 des Anschlusskabels so anzuschließen ist, dass nach Auslösen eine manuelle Rücksetzung über eine... -
Seite 11: Verpackung, Transport Und Lagerung
3.3.6. Laufrad • Die Maschine darf nicht in Räumen gelagert werden, in denen Schweißarbeiten durchgeführt werden, da Das Laufrad ist auf der Motorwelle befestigt und wird von die entstehenden Gase bzw. Strahlungen die Elasto- dieser angetrieben. Das Laufrad ist offenes Mehrschaufel- merteile und Beschichtungen angreifen können. -
Seite 12: Aufstellung Und Inbetriebnahme
4.4. Rücklieferung Produkte, die ins Werk zurück geliefert werden, müssen sauber und korrekt verpackt sein. Sauber heißt, dass das Produkt von Verunreinigungen gesäubert und bei Verwen- dung in gesundheitsgefährdenden Medien dekontami- niert wurde. Die Verpackung muss das Produkt vor Be- schädigungen schützen. -
Seite 13: Verwendung Von Ketten
Für eine einwandfreie Funktion beachten Sie bitte die Nassaufstellung mit automatischem Kupplungssys- nachstehenden Hinweise: Die nachfolgende Anleitung bezieht sich auf die Montage des Original HOMA-Kupplungssystems: • Die Befestigungspunkte sowie die Länge des frei be- weglichen Endes des Schwimmerkabels sind auf das •... -
Seite 14: Inbetriebnahme
• Schwenken Sie die Pumpe anschließend über den Das Betriebs- und Wartungshandbuch muss immer Betriebsraum und senken sie vorsichtig ab. bei der Maschine, oder an einem dafür vorgesehenen • Lassen Sie die Pumpe bis zum Betriebspunkt ab und Platz aufbewahrt werden, wo es immer für das gesam- vergewissern Sie sich, dass die Pumpe einen siche- te Bedienpersonal zugänglich ist. -
Seite 15: Drehrichtung
Pumpen mit 230 V/1Ph-Motoren sind bei Auslieferung mit einem Schaltgerät mit Motorschutzschalter, Anlaufkon- densator und Betriebskondensator ausgestattet. Diese HOMA-Schaltgeräte sind auch als Zubehör lieferbar. Bei Verwendung anderer Schaltgeräte ist bei der Auslegung des Motorschutzschalters auf den Nennstrom des Motors zu achten. -
Seite 16: Instandhaltung
Rücksprache mit dem Hersteller gehalten werden, da sich in diesen Fällen der Zeitraum verkürzen kann. Ölsorte: Biologisch abbaubares HOMA ATOX. Verbrauch- tes Öl ist ordnungsgemäß zu entsorgen. Folgende Punkte sind zu beachten: Bei der Verwendung von Weißölen ist folgendes zu •... -
Seite 17: Wartungsarbeiten
Fall den Zustand der Wellendichtungen durch eine HO- Stromzuführungskabel abgeklemmt werden. Danach MA-Fachwerkstatt oder den Werkskundendienst überprü- kann mit einem Isolationsprüfer (Messgleichspannung ist fen lassen. Ölsorte: biologisch abbaubares HOMA-ATOX. 1000Volt) der Widerstand gemessen werden. Verbrauchtes Öl ist entsprechend der gültigen Umwelt- schutzbestimmungen zu entsorgen. -
Seite 18: Dichtungsraum
Zum Prüfen der Dichtraumkontrolle oder der Tempera- 6.4. Dichtungsraum turfühler muss die Maschine auf Umgebungstemperatur Da es eine Vielzahl an Varianten und Ausführungen die- abgekühlt und die elektrische Anschlussleitung der Über- ser Pumpen gibt, variiert die genaue Lage der Verschluss- wachungseinrichtung im Schaltschrank abgeklemmt wer- schrauben je nach verwendetem Pumpenteil. -
Seite 19: Reparaturarbeiten
7. Reparaturarbeiten Achten Sie darauf, dass die Passflächen nicht beschädigt werden! 7.1. Allgemein • Eine neue Laufradbefestigung (Zylinderschraube Folgende Reparaturarbeiten sind bei dieser Maschine mit Innensechskant und einer neuen Schraubensi- möglich: cherung) wieder in die Welle eindrehen. Laufrad fest fixieren und Zylinderschraube fest anziehen. •... -
Seite 20: Außerbetriebnahme
8. Außerbetriebnahme Nach Abschluss dieser Arbeiten kann die Maschine einge- baut (siehe Kapitel „Aufstellung“) und vom Fachmann an das Stromnetz angeschlossen werden. 8.1. Vorübergehende Außerbetriebnahme Bei der Wiederinbetriebnahme ist das Kapitel „Inbetrieb- Bei dieser Art von Abschaltung bleibt die Maschine ein- nahme“... -
Seite 21: Weiterführende Schritte Zur Störungsbehebung
Maschine läuft nicht an Ursache Abhilfe Unterbrechung in der Stromzufuhr, Kurzschluss bzw. Erdschluss an der Leitung und Motor vom Fachmann prüfen und ggf. erneuern lassen Leitung und/oder Motorwicklung Auslösen von Sicherungen, Motorschutzschalter und/oder Überwa- Anschlüsse vom Fachmann prüfen und ggf. ändern lassen. Motorschutz- chungseinrichtungen schalter und Sicherungen nach den technischen Vorgaben einbauen bzw. -
Seite 22: Zusatz Für Ex-Geschützte Ausführungen
Für die Daten der Leistungsgrenzen siehe Anhang teten harmonisierten Normen entsprechen. Im Falle von Tabelle 1 Elektrische Daten oder die Angaben in der Änderungen an den Produkten, die nicht durch die HOMA betreffenden Baumusterprüfbescheinigung. Pumpenfabrik GmbH freigegeben wurden, verliert diese elektrische Teil (Tauchmotor) darf aufgrund seiner Konformitätserklärung ihre Gültigkeit. -
Seite 23: Zertifizierung
Anlagensteuerung darf nur gemäß dem Zur Einhaltung des Geräteschutzes in explosionsgefähr- mitgelieferten Anschlussplan durchgeführt werden. deten Bereichen für nicht- elektrische Anteile von HOMA Eigenmächtiges Handeln birgt potentielle Gefahr für Betriebsmitteln (mechanischer Ex-Schutz), wird die Zünd- Gesundheit und Leben und setzt generell die Ge- schutzart Konstruktive Sicherheit “c“... -
Seite 24: Bedingungen Aus Der Eg- Baumusterprüfbescheinigung
10.4 Bedingungen aus der EG- Baumusterprüfbe- Installationshinweise scheinigung Achtung! Durch die nachfolgenden Maßnahmen wird ein Sicherheitsniveau SIL2, als Zündüberwa- Beschreibung der Motorkühlsysteme chungsmaßnahme zur Verhinderung des Wirksam- Tauchmotorpumpen mit Tauchmotor AM ../...EX be- werdens einer potentiellen Zündquelle, bei Normal- stehen aus einem hydraulischem Pumpenteil gekuppelt betrieb der Betriebsmittel für die Gerätegruppe II und über eine gemeinsame Motorwelle mit einem 3 Phasen Kategorie II erreicht. -
Seite 25: Installation Und Inbetriebnahme Von Explosionsgeschützten Tauchmotoren
über 130 C°(T4) an den Dichtungen sowie an der Gehäu- zu verhindern! seoberfläche wird durch die Maßnahmen nach Abs. 4.3 abgesichert! HOMA explosionsgeschützte Betriebsmittel dürfen nur in Bereichen (explosionsfähige Atmosphären) Achtung! In Ex-eigensicheren Stromkreisen sind die eingesetzt werden, für die gemäß ihrer ausgewie- Messleitungen blau gekennzeichnet. -
Seite 26: Potentialausgleich
Leckströme) fließen. Hierfür ist ein Potentialausgleich ge- lik von min. 0,2m zugelassen wird. mäß EN 60079-14 auszuführen. An den Ex-geschützten HOMA Tauchmotoren ist ein äußerer Anschluss von min. 10.5.8. Gefahr durch statische Aufladung 4 mm2 bis max.6 mm2 zur Erstellung des Potentialaus- gleichs installiert. -
Seite 27: Reparaturen, Service Und Eingriffe An Explosionsgeschützten Tauchmotoren
10.7. Reparaturen, Service und Eingriffe an explosionsgeschützten Tauchmotoren Bei Reparaturen oder Eingriffen zuerst die Sicherheits- bestimmungen beachten, insbesondere die für den Ex-Schutz relevanten Aspekte wie zuvor beschrieben. Wer darf EX- Betriebsmittel reparieren? Achtung! Reparaturmaßnahmen nur durch den Werkskundendienst oder durch uns, hierfür bevoll- mächtigte Personen oder Werkstätten mit einer be- hördlich anerkannten „Befähigten Person“... -
Seite 28: Anschluss Von Pumpen Und Rührwerken
11. Anschluss von Pumpen und Rührwerken Gefahr durch elektrischen Strom! Durch unsachgemäßen Umgang mit Strom besteht Lebensgefahr! Alle Pumpen mit freien Kabelenden müssen durch einen Elektrofachmann angeschlossen werden. 11.1 Lastkabel Pumpen in Stern-Dreieck Ausführung Aderbezeichnung Klemme im Motor Schaltschrank Pumpen in Direktstart Ausführung Aderbezeichnung Klemme im Motor... -
Seite 83: Kontaminationserklärung
12. Kontaminationserklärung Die Instandsetzung der Geräte/Geräteteile wird nur durchgeführt, wenn eine korrekt und vollständig ausgefüllte Kontaminationserklärung vorliegt. Sonst kommt es zu Verzögerungen der Arbeiten. RÜCKFAX an HOMA Pumpenfabrik GmbH:… +49 (0) 2247 702 - 44 Gerätedaten: Pumpenbezeichnung: Artikelnummer: Seriennummer: Grund der Einsendung: Einsatzbedingte Kontaminierung des Gerätes:... - Seite 87 WEEE-Hinweis Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Direktive, die am 13. Februar 2003 in die europäische Rechts-sprechung aufgenommen wurde, hat zu einem weitreichenden Umdenken bei der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten geführt. Der Zweck dieser Direktive ist es, in erster Linie WEEE, d.h. elektrischen und elektronischen Abfall, zu vermeiden und des Weiteren die Wiederverwen- dung, das Recycling und andere Formen der Weiterverwendung dieser Art von Müll voranzutreiben, um Abfallmengen zu verringern.
- Seite 88 HOMA Pumpenfabrik GmbH Industriestraße 1 Industriestraße 1 53819 Neunkirchen-Seelscheid 53819 Neunkirchen-Seelscheid Telefon: +49(0)2247/702-0 Telefon: +49(0)2247/702-0 Fax: +49(0)2247/702-44 Fax: +49(0)2247/702-44 FIND US ON FACEBOOK! e-Mail: info@homa-pumpen.de e-Mail: info@homa-pumpen.de Internet: www.homa-pumpen.de Internet: www.homa-pumpen.de facebook.com/homapumpen...