Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Concernant le Présent Mode D'emploi
  • Explication des Symboles
  • Utilisation Conforme
  • Consignes de Sécurité
  • Surfaces Brûlantes
  • Consignes de Sécurité Spéciales Concernant L'exposition aux Micro-Ondes
  • Consignes de Sécurité Lors du Réchauffement de Liquides
  • Nettoyage et Entretien de L'appareil
  • Vue D'ensemble de L'appareil
  • Contenu de L'emballage
  • À Propos des Micro-Ondes
  • L'action des Micro-Ondes Sur les Aliments
  • Micro-Ondes
  • Faire Cuire et Mijoter au Micro-Ondes
  • Remarques Générales
  • Matières Adaptées au Micro-Ondes
  • Matières Adaptées Sous Conditions
  • Matières Non Adaptées
  • Risque D'incendie
  • Avant la Première Utilisation
  • Installation de L'appareil
  • Premier Nettoyage de L'appareil
  • Mise en Place des Accessoires
  • Commande du Micro-Ondes
  • Mode Combiné
  • Fin du Cycle de Cuisson
  • Interruption D'un Programme
  • Nettoyage et Entretien
  • Mise Hors Tension
  • Dépannage
  • Mise au Rebut
  • Caractéristiques Techniques
  • Information Relative à la Conformité
  • Mentions Légales
  • Over Deze Gebruiksaanwijzing
  • Betekenis Van de Symbolen
  • Gebruiksdoel
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Hete Oppervlakken
  • Speciale Veiligheidsvoorschriften Voor Het Omgaan Met Magnetrons
  • Veiligheidsvoorschriften Voor Het Verhitten Van Vloeistoffen
  • Apparaat Reinigen en Onderhouden
  • Overzicht Van Het Apparaat
  • Inhoud Van de Levering
  • Over Microgolven
  • Het Effect Van Microgolven Op Levensmiddelen
  • Microgolven
  • Koken en Garen Met de Magnetron
  • Algemene Aanwijzingen
  • Materialen die Geschikt Zijn Voor de Magnetron
  • Beperkt Geschikte Materialen
  • Ongeschikte Materialen
  • Voor Ingebruikneming
  • Apparaat Opstellen
  • Apparaat Voor Het Eerst Reinigen
  • Accessoires Plaatsen
  • Bediening
  • Combinatiestand
  • Einde Van Het Bereidingsproces
  • Gevaar Voor Letsel
  • Programma Onderbreken
  • Reiniging en Onderhoud
  • Buiten Gebruik Stellen
  • Probleemoplossing
  • Afvalverwerking
  • Technische Gegevens
  • Conformiteitsinformatie
  • Colofon
  • Acerca de Este Manual de Instrucciones
  • Explicación de Los Símbolos
  • Uso Debido
  • Indicaciones de Seguridad
  • Superficies Calientes
  • Indicaciones Especiales de Seguridad para el Uso del Microondas
  • Indicaciones de Seguridad para el Calentamiento de Líquidos
  • Limpieza y Cuidados del Aparato
  • Vista General del Aparato
  • Volumen de Suministro
  • Acerca de las Microondas
  • El Efecto de las Microondas en Los Alimentos
  • Microondas
  • Cocinar y Cocer con el Microondas
  • Notas Generales
  • Materiales Aptos para el Microondas
  • Materiales Indicados con Reservas
  • Materiales no Indicados
  • Peligro de Incendio
  • Antes del Primer Uso
  • Instalación del Aparato
  • Primera Limpieza del Aparato
  • Colocación de Los Accesorios
  • Manejo
  • Peligro de Daños
  • Modo Combi
  • Fin del Proceso de Cocción
  • Cancelación del Programa
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Puesta Fuera de Servicio
  • Solución de Fallos
  • Eliminación
  • Datos Técnicos
  • Información de Conformidad
  • Pie de Imprenta
  • Informazioni Relative alle Presenti Istruzioni Per L'uso
  • Spiegazione Dei Simboli
  • Utilizzo Conforme
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Superfici Molto Calde
  • Indicazioni DI Sicurezza Specifiche Per I Forni a Microonde
  • Indicazioni DI Sicurezza Relative al Riscaldamento DI Liquidi
  • Pulizia E Cura Dell'apparecchio
  • Caratteristiche Dell'apparecchio
  • Contenuto Della Confezione
  • Le Microonde
  • L'effetto Delle Microonde Sugli Alimenti
  • Forno a Microonde
  • Cucinare E Cuocere con Il Forno a Microonde
  • Indicazioni Generali
  • Materiali Idonei al Forno a Microonde
  • Materiali Non Sempre Idonei
  • Materiali Non Idonei
  • Pericolo D'incendio
  • Prima DI Utilizzare L'apparecchio Per la Prima Volta
  • Posizionare L'apparecchio
  • Prima Pulizia Dell'apparecchio
  • Inserire Gli Accessori
  • Funzionamento
  • Modalità Combinata
  • Fine del Ciclo DI Cottura
  • Pericolo DI Lesioni
  • Interrompere un Programma
  • Pulizia E Manutenzione
  • Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Smaltimento
  • Dati Tecnici
  • Informazioni Sulla Conformità
  • Note Legali
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Handleiding
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Kompakt Mikrowelle mit Grill
Micro-ondes compact avec gril
Compacte magnetron met grill
Microondas compacto con grill
Microonde compatto con grill
MEDION
®
MD 18071
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 18071

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Kompakt Mikrowelle mit Grill Micro-ondes compact avec gril Compacte magnetron met grill Microondas compacto con grill Microonde compatto con grill MEDION ® MD 18071...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Zu dieser Bedienungsanleitung ..............4 1.1. Zeichenerklärung ....................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 5 Sicherheitshinweise ..................6 3.1. Heiße Oberflächen ....................10 3.2. Besondere Sicherheitshinweise im Umgang mit Mikrowellen ...11 3.3. Sicherheitshinweise zum Erhitzen von Flüssigkeiten ......13 3.4. Gerät reinigen und pflegen ................14 Geräteübersicht ..................
  • Seite 3: Zu Dieser Bedienungsanleitung

    1. Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu- verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Hal- ten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Ge- rätes.
  • Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Hinweise zum Zusammenbau oder zum Betrieb Wechselstrom Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innen- räumen geeignet. Lebensmittelechte Oberfläche  Sicherheitshinweis  Handlungsanweisung • Aufzählung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“). 2.
  • Seite 5: Sicherheitshinweise

     Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be- dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per- sonen- oder Sachschäden führen. 3. Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit ver-...
  • Seite 6 GEFAHR! Verletzungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.  Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrol- stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.  Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen. GEFAHR! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschlag oder Mikro wellen strah lung.
  • Seite 7 welle auf keinen Fall in Betrieb nehmen. In diesem Fall sofort das Netzkabel am Stecker aus der Schutzkontaktsteckdose ziehen. Nehmen Sie die Mikrowelle nicht mehr in Betrieb, be- vor es von einer dafür ausgebildeten Person repariert wurde.  Es ist gefährlich für alle anderen, außer für eine dafür ausge- bildete Person, irgendwelche Wartungs- oder Reparaturarbeit auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellen-...
  • Seite 8  Das Gerät oder das Netzkabel niemals mit nassen Händen be- rühren. GEFAHR! Explosionsgefahr! Bei Betrieb in explosionsgefährdeter Umgebung be- steht Explosionsgefahr!  Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei- chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z. B.
  • Seite 9: Heiße Oberflächen

    3.1. Heiße Oberfl ächen GEFAHR! Explosionsgefahr! Wasser-/Öl-Mischungen können sich entzünden oder gar explodieren.  Keine Mischung aus Wasser mit Öl oder Fett in der Mikrowelle erhitzen.  Kein gefrorenes Fett oder Öl in der Mikrowelle auf- tauen. WARNUNG! Brandgefahr! Es besteht Brandgefahr durch unsachgemäßen Um- gang mit dem Gerät.
  • Seite 10: Besondere Sicherheitshinweise Im Umgang Mit Mikrowellen

     Das Gerät ausschließlich zum Erwärmen von dafür geeigne- ten Lebensmitteln in geeigneten Behältnissen und Geschirr verwenden.  Keine brennbaren Gegenstände (keine Speisen oder Klei- dung, keine Heizkissen, Hausschuhe, Schwämme, feuchte Putzlappen und Ähnliches) im Gerät erhitzen oder versuchen zu trocknen. ...
  • Seite 11 VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennung.  In der Mikrowelle zubereitete Speisen werden ggf. ungleich- mäßig heiß. Vor dem Verzehr die Temperatur der erhitzten Speisen prüfen. Bei Babynahrung und Babyflaschen vor der Prüfung der Temperatur die Kindernahrung immer umrühren oder schütteln, um Verbrennungen zu vermeiden.
  • Seite 12: Sicherheitshinweise Zum Erhitzen Von Flüssigkeiten

     Im Mikrowellenbetrieb niemals Geschirr mit Metallverzierun- gen oder metallisches Geschirr verwenden, da es durch Fun- kenschlag zu Beschädigungen am Gerät und/oder am Ge- schirr kommen kann.  Mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Achten Sie beim Geschirrkauf auf Kennzeichnungen wie „mikrowellengeeig- net“ oder „für die Mikrowelle“. ...
  • Seite 13: Gerät Reinigen Und Pflegen

    3.4. Gerät reinigen und pfl egen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Um- gang mit dem Gerät.  Unsachgemäße Verwendung von Reinigungsmitteln am Gerät kann zur Beschädigung der Oberflächen führen. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel oder harte Schwämme. ...
  • Seite 14: Geräteübersicht

    4. Geräteübersicht Abdeckung des Magnetrons NICHT ENTFERNEN! Garstufenregler Garzeitregler Drehstern Glas-Drehteller Türverriegelung Sichtfenster Grillrost...
  • Seite 15: Lieferumfang

    5. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.  Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.  Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät. ...
  • Seite 16: Über Mikrowellen

    6. Über Mikrowellen Mikrowellen sind hochfrequente elektromagnetische Wellen, die eine Erwärmung Ihrer Speisen in dem Garraum bewirken. Mikrowellen erhitzen alle nicht metalli- schen Gegenstände. Benutzen Sie deshalb keine metallischen Gegenstände im Mi- krowellenbetrieb. Diese Erwärmung geschieht umso besser, je mehr Wasser sich in den Lebensmitteln befindet.
  • Seite 17: Mikrowellentaugliche Materialien

    WARNUNG! Brandgefahr durch sehr hohe Temperaturen! Stark überkochte Speisen können Qualm entwickeln oder sich entzünden.  Garvorgang stets überwachen.  Decken Sie die Speisen während des Koch- oder Garvorgangs mit einer mikro- wellengeeigneten Abdeckung ab. Durch Abdecken werden Spritzer vermieden; außerdem wird das Essen gleichmäßiger gegart.
  • Seite 18: Größe Und Form Von Mikrowellengeeigneten Gefäßen

    Mikrowellentaugliches Nein Nein Kunststoffgeschirr Küchenpapier Nein Nein Metalleinsatz Nein Nein Grillrost, mitgeliefert Nein Nein bedingt Alufolie, Aluschalen bedingt geeignet geeignet *Kombibetrieb: Mikrowelle + Grill 7.2.3. Größe und Form von mikrowellengeeigneten Gefäßen Flache, breite Gefäße eignen sich besser als schmale und hohe. „Flache“ Speisen können gleichmäßiger durchgaren.
  • Seite 19: Nicht Geeignete Materialien

    7.4. Nicht geeignete Materialien • Metall, also alle Metalltöpfe, -pfannen und -deckel. WARNUNG! Brandgefahr! Es besteht Brandgefahr durch unsachgemäßen Um- gang mit dem Gerät.  Sobald Sie Funken oder Blitze bemerken, schalten Sie die Mikrowelle sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker.
  • Seite 20: Vor Dem Ersten Gebrauch

    8. Vor dem ersten Gebrauch  Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien aus dem Gerät und von der Innenseite der Garraumtür entfernt wurden. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Um- gang mit dem Gerät.  Die Abdeckung (1) im Garraum ist kein Teil der Ver- packung und darf nicht entfernt werden! 8.1.
  • Seite 21: Erstreinigung Des Gerätes

     Stellen Sie die Mikrowelle nicht in der Nähe von Wärmequellen, an einem Ort, an dem Nässe oder hohe Feuchtigkeit auftritt oder in der Nähe von brennbaren Ma- terialien auf.  Die Füße dürfen nicht entfernt werden.  Schließen Sie die Mikrowelle an eine gut erreichbare und jederzeit frei zugängli- che Schutzkontaktsteckdose an.
  • Seite 22  Stellen Sie den Garstufenregler (2) auf die gewünschte Stufe, siehe Tabelle Leis- tungsstufen. Leistungsstufen Symbol Leistung Niedrig Auftauen Mittel - Niedrig Mittel Mittel – Hoch Hoch  Schließen Sie die Garraumtür.  Drehen Sie den Garzeitregler (3), um die gewünschte Garzeit einzustellen und den Garvorgang zu starten.
  • Seite 23: Kombibetrieb

    9.1. Kombibetrieb Das Gerät ermöglicht es, verschiedene Varianten des Kombibetriebes zusammen- zuführen. Hierbei werden immer die Betriebsarten Mikrowelle und Grill gleichzeitig ausgeführt. Bei allen Programmen beträgt die maximale Kochzeit jeweils 30 Minuten. WARNUNG! Brandgefahr. Es besteht Brandgefahr durch unsachgemäßen Um- gang mit dem Gerät.
  • Seite 24: Programm Unterbrechen

    Nach Ablauf des Garvorgangs, d. h., wenn der Garzeitregler (3) auf „0“ zurückgegan- gen ist oder Sie ihn auf „0“ gesetzt haben, erklingt ein Signalton.  Öffnen Sie die Garraumtür und nehmen Sie das Gargut heraus. 9.3. Programm unterbrechen Um die Speisen z. B. nach der Hälfte der Garzeit umzudrehen oder zu verrühren, ist es häufig notwendig, das Programm zu unterbrechen.
  • Seite 25: Außerbetriebnahme

     Die Außenflächen sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Um eine Beschädigung der Betriebsteile im Innern der Mikrowelle zu verhindern, muss vermieden werden, dass Wasser in die Belüftungsöffnungen eindringt.  Reinigen Sie die Garraumtür, das Sichtfenster sowie den Schließmechanismus vorsichtig mit einer milden Seifenlösung.
  • Seite 26: Entsorgung

    13. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
  • Seite 27: Konformitätsinformation

    Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis