Καγαλδńησμ Εαδ Ńυθńάλβńβ - CMi C-HKS-1200/185 D Originalbetriebsanleitung

– ΟŁβΰάŃńł ńβ ŃυŃεłυά πλδκθέŃηαńκμ πλκμ
ńα łηπλσμ, πΪθπ απσ ńκ ńłηΪξδκ πλκμ
łπłιłλΰαŃέα, ελαńάŃńł ńβθ κλδασθńδα εαδ
εΪθńł Ńυθłξłέμ εδθάŃłδμ πλκμ ńα łηπλσμ,
ηΫξλδ θα κζκεζβλπγłέ β εκπά (ηβθ ńλα-
ίΪńł πκńΫ ńβ ŃυŃεłυά πλδκθέŃηαńκμ
πλκμ ńα πέŃπ!).
ΤπσŁłδιβ: Γδα θα łπδńτξłńł εαγαλΫμ
εκπΫμ, ńβλάŃńł ηδα łυγłέα ΰλαηηά
εκπάμ εαδ κŁβΰάŃńł ńβ ŃυŃεłυά πλδκ-
θέŃηαńκμ ηł Ńńαγłλά ńαξτńβńα πλκμ
ńα łηπλσμ.
ΚαγαλδŃησμ εαδ ŃυθńάλβŃβ
ΚΙΝȍΤΝΟ΢! ΚέθŁυθκμ ΰδα Ńυηα εαδ
απά! Πλδθ απσ εΪγł łλΰαŃέα Ńńβ
ŃυŃεłυά ίΰΪαłńł ńκ λłυηαńκζάπńβ
απσ ńβθ πλέαα.
ȎπδńλΫπłńαδ θα łεńłζκτθńαδ απκεζłδ-
ŃńδεΪ κδ łλΰαŃέłμ ŃυθńάλβŃβμ εαδ κδ
ΪλŃłδμ ίζαίυθ πκυ πłλδΰλΪφκθńαδ
łŁυ. Όζłμ κδ πłλαδńΫλπ łλΰαŃέłμ
πλΫπłδ θα ŁδłιΪΰκθńαδ απσ Ϋθαθ
łδŁδεσ.
ȎπδŃεσπβŃβ εαγαλδŃηκτ εαδ
ŃυθńάλβŃβμ
Πλδθ απσ εΪγł ξλάŃβ
Σδ;
ȎζΫΰξłńł ńκ εαζυŁδκ
λłτηαńκμ εαδ ńκ λłυ-
ηαńκζάπńβ ΰδα ίζΪ-
ίłμ.
ȎζΫΰξłńł σζłμ ńδμ ίδ-
ŁπńΫμ ŃυθŁΫŃłδμ εαδ,
αθ ξλłδΪαłńαδ, Ńφέΰΰł-
ńł ńδμ ŃυθŁΫŃłδμ.
ΣαεńδεΪ, αθΪζκΰα ηł ńδμ Ńυθγάεłμ ξλάŃβμ
Σδ;
ΚαγαλέŃńł ńδμ Ńξδ-
ŃηΫμ αłλδŃηκτ ńκυ
ηκńΫλ απσ ńβ Ńεσθβ.
ΚαγαλέŃńł ńβ Ńυ-
Ńεłυά.
ȋθńδεαńΪŃńαŃβ πλδκθσζαηαμ
ΚΙΝȍΤΝΟ΢! ΚέθŁυθκμ ńλαυηαńδ-
Ńηκτ! Πλδθ απσ εΪγł łλΰαŃέα Ńńβ
ŃυŃεłυά ίΰΪαłńł ńκ λłυηαńκζάπńβ
απσ ńβθ πλέαα.
Πυμ;
Οπńδεσμ Ϋζłΰξκμ.
Πυμ;
ΧλβŃδηκπκδάŃńł
αθαλλκφβńάλα Ńεσ-
θβμ, ίκτλńŃα ά πδθΫ-
ζκ.
΢εκυπέŃńł ńβ Ńυ-
Ńεłυά ηł Ϋθα łζα-
φλυμ θκńδŃηΫθκ παθέ.
ΠΡΟȎΙȍΟΠΟΙΗ΢Η! ΚέθŁυθκμ ńλαυ-
ηαńδŃηκτ! Γδα ζέΰκ ξλσθκ ηłńΪ ńβθ
εκπά, β πλδκθσζαηα ηπκλłέ θα łέθαδ
πκζτ εαυńά. ȋφάθłńł ńβθ εαυńά πλδκ-
θσζαηα θα ελυυŃłδ. Μβθ εαγαλέαłńł
πκńΫ ńβθ εαυńά πλδκθσζαηα ηł εατ-
Ńδηα υΰλΪ.
Μδα αεδθβńκπκδβηΫθβ πλδκθσζαηα
ηπκλłέ θα κŁβΰάŃłδ Ńł ńλαυηαńδ-
Ńηκτμ! ΧλβŃδηκπκδłέńł ΰΪθńδα ΰδα ńβθ
αθńδεαńΪŃńαŃβ ńβμ πλδκθσζαηαμ.
ȋφαέλłŃβ πλδκθσζαηαμ
– ΚλαńάŃńł εσθńλα ńκθ Ϊικθα ńκυ ηκńΫλ ηł
Ϋθα εαńΪζζβζκ łλΰαζłέκ.
– ΞłίδŁυŃńł ńβ ίέŁα ŃτŃφδιβμ (11) ηł ńκ
ŃυηπαλαŁδŁσηłθκ εζłδŁέ Ńυθαληκζσΰβ-
Ńβμ αλδŃńłλσŃńλκφα.
– ȋφαδλΫŃńł ńβ φζΪθńαα ŃτŃφδιβμ (10) απσ
ńκθ Ϊικθα ńκυ ηκńΫλ.
– ȋθκέιńł πζάλπμ ńκ Ńńλłφσηłθκ πλκŃńα-
ńłυńδεσ εΪζυηηα ηł ńκ ηκξζσ κπέŃγδαμ
ηłńαεέθβŃβμ (13).
– ȋφαδλΫŃńł ńβθ πλδκθσζαηα απσ ńκθ Ϊικθα
ńκυ ηκńΫλ εαδ ńλαίάιńł ńβθ πλκŃłεńδεΪ
πλκμ ńα εΪńπ.
ΣκπκγΫńβŃβ πλδκθσζαηαμ
ΚΙΝȍΤΝΟ΢! ΚέθŁυθκμ ńλαυηαńδ-
Ńηκτ! Η ίέŁα ŃτŃφδιβμ Łłθ łπδńλΫπł-
ńαδ θα Ńφδξńłέ υπłλίκζδεΪ. ΠδγαθΫμ
ŃυθΫπłδłμ łέθαδ ίζΪίłμ ńβμ ŃυŃεłυάμ
εαδ Ńκίαλκέ ńλαυηαńδŃηκέ!
ȋφαδλΫŃńł ńκ εζłδŁέ ŃυθαληκζσΰβŃβμ,
πλδθ łθłλΰκπκδάŃłńł ńβ ŃυŃεłυά. Έθα
łλΰαζłέκ ά εζłδŁέ, πκυ ίλέŃεłńαδ Ńł
Ϋθα πłλδŃńλłφσηłθκ łιΪλńβηα ńβμ
ŃυŃεłυάμ, ηπκλłέ θα κŁβΰάŃłδ Ńł
ńλαυηαńδŃηκτμ.
ΠΡΟȎΙȍΟΠΟΙΗ΢Η! ΚέθŁυθκμ ńλαυ-
ηαńδŃηκτ! ΠλκŃΫιńł εαńΪ ńβθ ńκπκ-
γΫńβŃβ, υŃńł β πλδκθσζαηα θα łφαλ-
ησαłδ ŃπŃńΪ Ńńκθ Ϊικθα ńκυ ηκńΫλ.
ȍδαφκλłńδεΪ, β ŃυŃεłυά πλδκθέŃηαńκμ
łθŁΫξłńαδ θα ηπζκεΪλłδ ά β πλδκθσ-
ζαηα ηπκλłέ θα ζυγłέ!
ΠΡΟ΢ΟΧΗ! ΚέθŁυθκμ πλσεζβŃβμ
αβηδυθ Ńńβ ŃυŃεłυά! ΚαńΪ ńβθ
ńκπκγΫńβŃβ πλκŃΫιńł κππŃŁάπκńł
ńβθ εαńłτγυθŃβ ŃńλΫοβμ ńβμ πλδκθσ-
ζαηαμ! Η εαńłτγυθŃβ ńκυ ίΫζκυμ
πΪθπ Ńńβθ πλδκθσζαηα εαδ ńβ
ŃυŃεłυά πλΫπłδ θα łέθαδ έŁδα.
– Πλδθ απσ ńβθ ńκπκγΫńβŃβ εαγαλέŃńł σζα
ńα πλκμ ŃυθαληκζσΰβŃβ łιαλńάηαńα.
GR
117