Werbung
Ambito di applicazione:
per veicoli a motore che, su entrambi i longheroni, presentano uno schema a quattro fori di 13 mm di diametro,
simmetrico all'asse longitudinale del veicolo in fabbrica.
La distanza delle superfici avvitabili deve misurare almeno 750 mm e può essere di massimo 1100 mm.
Vanno osservate le direttive dei produttori di veicoli. Questo vale in particolare quando sia necessaria una
perforazione.
I
L'uso di questo dispositivo per la protezione antincastro posteriore secondo la direttiva ECE R-58 Revisione 3 si
applica solo ai veicoli di classe N2 con un peso totale consentito non superiore a 7,5 tonnellate.
Il momento d'inerzia dell'area dei longheroni del veicolo deve essere di almeno 18250000 mm
essere rispettati i requisiti e le dimensioni di installazione della Direttiva ECE R-58 Revisione 3.
Bruksområde:
For kjøretøy som har et femhullsmønster på ø 13 mm i begge lengdedragere, symmetrisk med kjøretøyets
lengdeakse fra fabrikken.
Avstanden til påskruningsflatene må være minst 750 mm og maksimalt 1100 mm.
Direktivene til produsenten av kjøretøyet må overholdes. Dette gjelder spesielt når det må bores.
N
Bruk av denne enheten for bakre underkjøringsbeskyttelse i henhold til direktiv ECE R-58 revisjon 3 gjelder kun for
kjøretøy i klasse N2 med en tillatt totalvekt på ikke mer enn 7,5 tonn.
Flatetreghetsmomentet til kjøretøyets lengdedrager må være på minst 18250000
monteringsposisjoner til direktiv ECE R-58 revisjon 3 må overholdes.
Toepassingsbereik:
Voor motorvoertuigen die af fabriek in beide langsdragers een vijf-gatenpatroon ø 13 mm symmetrisch ten opzichte
van de lengteas hebben.
De afstand van schroefvlakken moet minstens 750 mm en mag maximaal 1100 mm bedragen.
De richtlijnen van de voertuigfabrikant moeten in acht worden genomen. Dit geldt in het bijzonder wanneer
moet worden geboord.
NL
Het gebruik van deze inrichting voor de achterste onderrijbeveiliging conform de richtlijn ECE R-58 revisie 3 geldt
alleen voor motorvoertuigen van de klasse N2 met een toelaatbaar totaalgewicht van niet meer dan 7,5 ton.
Het traagheidsmoment van het oppervlak moet minstens 18250000
aanbouwmaten van de richtlijn ECE R-58 revisie 3 moeten worden aangehouden.
Zakres stosowania:
Wszystkie pojazdy mechaniczne, mające w obu podłużnicach u dołu układ pięciu otworów ø 13 mm wykonanych
fabrycznie i rozmieszczonych symetrycznie względem osi podłużnej pojazdu.
Odległość powierzchni przykręcania musi wynosić co najmniej 750 mm i nie może przekraczać 1100 mm.
Przestrzegać wytycznych producenta pojazdu. Dotyczy to szczególnie konieczności wiercenia otworów.
PL
Używanie tego urządzenia do tylnego zabezpieczenia przeciwwjazdowego wg regulaminu ECE R-58 wyd. 3
obowiązuje tylko dla pojazdów mechanicznych klasy N2 o dopuszczalnej masie całkowitej nie większej niż 7,5 tony.
Moment bezwładności podłużnic pojazdu musi wynosić co najmniej18 250 000
wymiarów montażowych zawartych w regulaminie ECE R-58 wyd. 3.
Область применения:
Для автотранспортных средств, у которых в заводском исполнении на обеих продольных балках имеется 5
отверстий ø 13 мм, расположенных симметрично относительно продольной оси транспортного средства.
Расстояние между монтажными поверхностями должно составлять мин. 750 мм и макс. 1100 мм.
Соблюдать предписания производителя транспортного средства. В первую очередь это относится к
тем случаям, когда требуется высверливание отверстий.
RUS
Использование данного устройства для задней противоподкатной защиты согласно Директиве ECE R-58
ред. 3 предусмотрено только для автотранспортных средств класса N2 с допустимой общей массой не
более 7,5 тонн.
Момент инерции площади продольных балок транспортного средства должен составлять не менее
18 250 000
мм
Användningsområde:
För motorfordon som har ett mönster med fem hål ø 13 mm symmetriskt i förhållande till fordonets längdaxel i båda
sidostyckena från fabriken.
Avståndet mellan skruvytorna måste vara minst 750 mm och får inte överstiga 1100 mm.
Fordonstillverkarens riktlinjer måste följas. Detta gäller särskilt när det krävs borrning.
S
Användningen av denna anordning för bakre underkörningsskydd i enlighet med direktiv ECE R-58 Revision 3 gäller
endast för motorfordon i kategori N2 med en högsta tillåtna vikt som inte överstiger 7,5 ton.
Fordonssidornas tröghetsmoment måste vara minst 18 250 000 mm
ECE R-58 Revision 3 måste följas.
4 4
4
. Необходимо соблюдать требования и установочные размеры Директивы ECE R-58 ред. 3.
313 404 691 101 - 003
4
mm
. Krav og
4
mm
bedragen. De vereisten aan
4
mm
. Przestrzegać wymagań oraz
4
. Kraven och monteringsmåtten i riktlinjen
4
. Devono
Werbung
