Inhaltszusammenfassung für Gefa DG1
- Seite 1 ARMATURENTECHNIK Originalbetriebsanleitung Germaniastraße 28 • D-44379 Dortmund Tel.: +49 (0)231 / 61 00 9-0 • Fax: +49 (0)231 / 61 00 9-80 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com Version 0 • DocID 98998667...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Impressum .............................. 4 2 Sicherheitshinweise ............................ 5 2.1 Verwendete Hinweis- und Warnzeichen.................... 5 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung...................... 6 2.3 Anwender.............................. 6 2.4 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch .................... 6 2.5 Sorgfaltspflicht des Betreibers ........................ 6 2.6 Produktsicherheit ............................ 7 2.7 Produktspezifische Gefahren........................ 7 2.8 Ausströmende Medien.......................... 7 2.9 Ausfall der Antriebsenergie........................ 7 2.10 Antriebsaufbau............................ 8 3 Lieferumfang.............................. 9 3.1 Explosionszeichnung DN8-50........................ 9... - Seite 3 9.13 Werkstoffe DN8-50 voller Durchgang / DN15-65 reduzierter Durchgang.......... 34 9.14 Werkstoffe DN65-100 voller Durchgang / DN80-150 reduzierter Durchgang......... 35 9.15 Druck-Temperatur-Diagramm DN8-100 .................... 36 9.15.1 Druck-Temperatur-Diagramm DN8-25.................. 36 9.15.2 Druck-Temperatur-Diagramm DN32-50.................. 37 9.15.3 Druck-Temperatur-Diagramm DN65-100.................. 38 10 Vorgehen bei Störungen.......................... 39 11 Anhang ................................ 40 11.1 Aufbau von Bedienelementen......................... 40 11.1.1 Aufbau des Handhebels......................
-
Seite 4: Impressum
Warn- und Sicherheitskennzeichen kann es zu schweren Personen- oder Sachschäden kommen. Diese Betriebsanleitung muss für alle Nutzer zu jeder Zeit zu Verfügung stehen. GEFA Processtechnik GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes oder für unsachgemäßen Gebrauch. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Diese gelten zusätzlich oder ergänzend zu den in dieser Anleitung genannten und gezeigten Sicher- heitshinweisen. Sollten widersprüchliche Kennzeichnungen auftreten sprechen Sie mit der verantwortlichen In- stanz. Alle PSA (persönliche Schutzausrüstung) muss vom Verwender der Armatur gestellt werden. 5 / 41 Version 0 • DocID 98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Armatur angegeben Daten und in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten, Dia- grammen, beschriebenen Einsatzfällen und nur in Verbindung mit den Komponenten, die von der GEFA Pro- cesstechnik GmbH empfohlenen, zugelassenen und in dieser Dokumentation genannt sind. -
Seite 7: Produktsicherheit
2.6 Produktsicherheit Die Armaturen der GEFA Processtechnik GmbH entsprechen dem Stand der Technik und den vorgeschriebe- nen sicherheitstechnischen Regeln, trotzdem können Gefahren in Zusammenhang mit Armaturen auftreten. Die Armatur darf nur im einwandfreien Zustand, im bestimmungsgemäßen Bereich und unter Berücksichtigung aller zugehörigen Dokumentation betrieben werden. -
Seite 8: Antriebsaufbau
– ohne Fixierung – abgefangen werden. Pneumatische oder hydraulische Antriebe müssen mit den vereinbarten Auslegungsdruck betrie- ben werden. Dabei ist auf den maximal zulässigen Betriebsdruck zu achten. 8 / 41 Version 0 • DocID98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 9: Lieferumfang
1.1.6.2 Scheibe 1.1.6.3 Stopfbuchse 1.1.6.4 Scheibe 1.1.6.5 Packung 1.1.6.6 Primärdichtung 1.1.7 Flache Sechskantmutter 1.1.8 Sicherungskappe 1.1.9 Sicherungsscheibe Flansch Sechskantschraube Sechskantmutter Handhebel Handhebel Zylinderschraube Zylinderschraube Sechskantschraube Unterlegscheibe Sechskantmutter 9 / 41 Version 0 • DocID 98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 10: Explosionszeichnung Dn65-100
1.1.6.2 Scheibe 1.1.6.3 Stopfbuchse 1.1.6.4 Scheibe 1.1.6.5 Packung 1.1.6.6 Primärdichtung 1.1.6.7 Scheibe 1.1.7 Zentrierring 1.1.8 Stopfbuchsbrille 1.1.9 Sechskantschraube Flansch Sechskantschraube Sechskantmutter Handhebel T-Stück Anschlagplatte Rohr Zylinderschraube Zylinderschraube Sechskantschraube 10 / 41 Version 0 • DocID98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 11: Transport Und Lagerung
Bei Armaturen, die ohne Betätigung geliefert werden ist das Absperrelement nicht gegen Verstellen gesi- chert. Sie muss so transportiert werden, dass es sich durch Einwirkung von außen (z.B. Erschütterung) nicht aus der Schließstellung heraus öffnen kann. 11 / 41 Version 0 • DocID 98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 12: Montage Und Inbetriebnahme
Aufbau von Antrieben HINWEIS Für Betriebstemperaturen bis max. 160°C können Antriebe direkt aufgebaut werden. Bei höheren Tem- peraturen sollte ein Montagesatz zwischen Antrieb und Armatur als thermische Isolierung dienen. 12 / 41 Version 0 • DocID98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 13: Einbaubedingungen
Sollten die Armatur in einer Umgebung mit häufig wechselnder Druckrichtung eingebaut werden halten Sie bitte Rücksprache mit dem Hersteller. Die Durchflussrichtung und Einbaulage des Kugelhahnes können frei gewählt werden. Bei Kugelhähnen mit Druckentlastungsbohrung ist die Durchflussrichtung auf dem Kugelhahn gekennzeichnet. 13 / 41 Version 0 • DocID 98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 14: Erstinbetriebnahme
DN (F) 8/10 DN (R) Stopf- Stopf- Stopf- buchse buchse buche Spindelmutter DIN439 Anzuwendendes Drehmoment [Nm] Anziehmoment bei Graphitpackung [Nm] (F) = voller Durchgang (R) = reduzierter Durchgang 14 / 41 Version 0 • DocID98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 15: Montageanleitung
Schließen Sie aus, dass sich Fremdkörper auf den Dichtflächen befinden. > Betreiben Sie die Armatur nicht im Kavitationsbereich. Der Drossel- und Regelbereich in einer Zwischenstellung ist nicht zulässig. 15 / 41 Version 0 • DocID 98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 16: Betrieb
Armaturen, die regelmäßig in einer Position verbleiben, müssen in regelmäßigen Abständen betä- tigt werden, um ihre Gängigkeit zu sichern. Die Armatur darf nur von dafür ausgebildeten Personen, die die Bedienungsanleitung kennen, verstehen und danach arbeiten können, bedient werden. 16 / 41 Version 0 • DocID98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 17: Instandhaltung Und Reparatur
Druck stehender Armatur kann zum Austritt des Flussmediums und Beschädigung der Armatur führen. Die Armaturen der GEFA Processtechnik GmbH sind weitestgehend wartungsfrei. Aus Betriebssicherheitsgrün- den sollten jedoch trotzdem alle Armaturen regelmäßig überprüft werden, z.B durch Beurteilung deren äußeren Zustands und Zubehör. -
Seite 18: Anziehen/Auswechseln Der Stopfbuchspackung
Gleitscheibe (1.1.6.4), Primärdichtung (1.1.6.6) von der Schaltwelle abnehmen. > Teile säubern, insbersondere die Dichtflächen. > Benötigte Bauteile erneuern. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Demontageprozesses. Anzieh-Drehmomente der Spindel sind im Kapitel 5.3 Erstinbetriebnahme aufgeführt. 18 / 41 Version 0 • DocID98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 19: Auswechseln Des Sitzrings
Kugel in Stellung "ZU" schalten und anschließend die Gehäuseschrauben (1.3) fest anziehen. Anzieh-Dreh- momente der Gehäuseschrauben sind im Kapitel 5.3 Erstinbetriebnahme aufgeführt. > Probeschaltung über den vollen Schaltweg durchführen. > ACHTUNG: Verletzungsgefahr an der drehenden Kugel. 19 / 41 Version 0 • DocID 98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 20: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Das Öffnen von Pneumatik-Antrieben bzw. Pneumatik-Zylindern, die mit einer Schließ- oder Öff- nungsfeder ausgestattet sind, ist mit erhöhter Gefahr verbunden. Es ist unbedingt die Wartungs- und Reparaturanleitung zu beachten. Betriebsanleitung mit entsprechenden Wartungs- und Repe- raturhinweisen können Sie auf www.gefa.com einsehen oder können diese direkt bei uns anfor- dern. HINWEIS Ausbau der Armatur Da der Betreiber der Armatur verantwortlich für eine Sicherheitseinstufung ist, gilt es, alle örtlichen... -
Seite 21: Entsorgung
8.3 Entsorgung Alle Armaturenteile sind entsprechend den Entsorgungsvorschriften / Umweltschutzbestimmungen zu entsor- gen. Achten Sie dabei auf Restanhaftungen und Ausgasung der Durchflussmedien. 21 / 41 Version 0 • DocID 98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 22: Technische Daten Und Werkstoffe
1“ 4xM8 11/4“ 11/4“ 31,8 4xM10 11/2“ 42,8 11/2“ 4xM10 2“ 54,2 2“ 50,7 4xM12 Gewicht inklusive Handhebel *R2 Achtkant ** Rohrgewinde DIN 2999-Rp, ISO 228/1-G Änderungen vorbehalten 22 / 41 Version 0 • DocID98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 23: Maßblatt Dn65-100 - Voller Durchgang - Gewindeende Und Anschweißende Kurz
3“ 3“ 4xM14 18,2 4“ 4“ 4xM16 27,2 Gewicht inklusive Handhebel * Option: Um 100 mm verlängert für Isolierbauhöhe ** Rohrgewinde DIN 2999-Rp, ISO 228/1-G Änderungen vorbehalten 23 / 41 Version 0 • DocID 98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 24: Maßblatt Dn15-65 - Reduzierter Durchgang - Gewindeende Und Anschweißende Kurz
4xM8 11/4“ 11/4“ 4xM8 11/2“ 11/2“ 31,8 4xM10 2“ 2“ 4xM10 21/2“ 21/2“ 50,7 4xM12 Gewicht inklusive Handhebel *R2 Achtkant ** Rohrgewinde DIN 2999-Rp, ISO 228/1-G Änderungen vorbehalten 24 / 41 Version 0 • DocID98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 25: Maßblatt Dn80-150 - Reduzierter Durchgang - Gewindeende Und Anschweißende Kurz
ØM2 ØR1 3“ 4xM14 12,0 4“ 6xM14 18,8 5“ 6xM16 28,1 6“ 6xM16 28,7 Gewicht inklusive Handhebel * Option: Um 100 mm verlängert für Isolierbauhöhe Änderungen vorbehalten 25 / 41 Version 0 • DocID 98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 26: Maßblatt Dn8-100 - Voller Und Red. Durchgang - Gewindeende Und Anschweißende Kurz Mit Antrieb Serie Ap
AP(M)3 AP(M)2 AP(M)3 AP(M)2 AP(M)3 AP(M)2 AP(M)3 AP(M)3 AP(M)3,5 AP(M)4 AP(M)3,5 AP(M)4 AP(M)4,5 AP(M)4 AP(M)4,5 AP(M)5 AP(M)4 125/150 AP(M)4,5 AP(M)5 *Maß G nur für Serie APM Änderungen vorbehalten 26 / 41 Version 0 • DocID98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 27: Maßblatt Dn8-50 - Voller Durchgang - Anschweißende Lang
21,5 12,7 4xM6 1/2“ 4xM8 3/4“ 19,5 30,5 4xM8 1“ 4xM8 11/4“ 34,5 31,8 4xM10 11/2“ 40,5 4xM10 2“ 50,5 50,7 4xM12 Gewicht inklusive Handhebel Änderungen vorbehalten 27 / 41 Version 0 • DocID 98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 28: Maßblatt Dn8-50 - Voller Durchgang - Orbital Ende
4xM8 26,9 1“ 23,0 4xM8 33,7 11/4“ 29,5 31,8 4xM10 42,4 11/2“ 37,0 4xM10 48,3 2“ 47,0 50,7 4xM12 60,3 Gewicht inklusive Handhebel Material Anschweißende: 1.4409 Änderungen vorbehalten 28 / 41 Version 0 • DocID98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 29: Maßblatt Dn65-100 - Voller Durchgang - Orbital Ende
12,5 3" 72,0 6xM14 88,9 20,0 4“ 97,5 6xM16 114,3 29,0 Gewicht inklusive Handhebel Material Anschweißende: 1.4409 * Option: Um 100 mm verlängert für Isolierbauhöhe Änderungen vorbehalten 29 / 41 Version 0 • DocID 98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 30: Maßblatt Dn10-50 - Voller Durchgang - V-Flansch Pn10-40
31,8 11/2“ 10 - 40 43,1 4x18 2“ 10 - 16 54,5 4x18 50,7 10,2 2“ 25 - 40 54,5 4x18 50,7 10,8 Gewicht inklusive Handhebel Änderungen vorbehalten 30 / 41 Version 0 • DocID98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 31: Maßblatt Dn65-100 - Voller Durchgang - V-Flansch Pn10-40
25 - 40 3“ 82,5 8x18 27,8 4“ 107,1 8x22 39,9 Gewicht inklusive Handhebel * Option: Um 100 mm verlängert für Isolierbauhöhe ** Option: Flanschanschluß 8x18 Änderungen vorbehalten 31 / 41 Version 0 • DocID 98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 32: Maßblatt Dn8-50 Voll / Dn15-65 Reduzierter Durchgang Mit T-Handhebel
9.11 Maßblatt DN8-50 voll / DN15-65 reduzierter Durchgang mit T-Handhebel DN (F) 8/10 DN (R) 0,26 0,26 0,26 0,51 0,51 0,51 0,51 (F) = voller Durchgang (R) = reduzierter Durchgang *Gewicht des Handhebels Material: Edelstahl Änderungen vorbehalten 32 / 41 Version 0 • DocID98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 33: Maßblatt Antriebsanschluss Din 3337 / Iso 5211
(F) = voller Durchgang (R) = reduzierter Durchgang Vierkant-Adapter DIN 3337 / ISO 5211: F07 / F10 DN65 (F) – DN100 (F) DN80 (R) - DN150 (R) Änderungen vorbehalten 33 / 41 Version 0 • DocID 98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 34: Werkstoffe Dn8-50 Voller Durchgang / Dn15-65 Reduzierter Durchgang
9.13 Werkstoffe DN8-50 voller Durchgang / DN15-65 reduzierter Durchgang Position Bezeichnung Material DG1 6666 ** T… DG1 W 6666**T… DG1 6644 **T… DG1 6969 ** T… Kugelhahn Mittelteil 1.1.1 Gehäuse 1.4408 1.4408 1.4408 1.4529 1.1.2 Kugel 1.4408 1.4408 1.4408 1.4529 1.1.3*... -
Seite 35: Werkstoffe Dn65-100 Voller Durchgang / Dn80-150 Reduzierter Durchgang
9.14 Werkstoffe DN65-100 voller Durchgang / DN80-150 reduzierter Durchgang Position Bezeichnung Material DG1 6666 ** T… DG1 W 6666**T… DG1 6644 **T… DG1 6969 ** T… Kugelhahn Mittelteil 1.1.1 Gehäuse 1.4408 1.4408 1.4408 1.4529 1.1.2 Kugel 1.4408 1.4408 1.4408 1.4529 1.1.3*... -
Seite 36: Druck-Temperatur-Diagramm Dn8-100
PTFE / Glas Sitz PTFE / Kohle Sitz UHMWPE Sitz Die Diagramme beziehen sich auf Kugelhähne mit vollem Durchgang. Für Kugelhähne mit reduziertem Durchgang eine Nennweite kleiner wählen. Änderungen vorbehalten 36 / 41 Version 0 • DocID98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 37: Druck-Temperatur-Diagramm Dn32-50
PTFE / Glas Sitz PTFE / Kohle Sitz UHMWPE Sitz Die Diagramme beziehen sich auf Kugelhähne mit vollem Durchgang. Für Kugelhähne mit reduziertem Durchgang eine Nennweite kleiner wählen. Änderungen vorbehalten 37 / 41 Version 0 • DocID 98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 38: Druck-Temperatur-Diagramm Dn65-100
PTFE / Glas Sitz PTFE / Kohle Sitz UHMWPE Sitz Die Diagramme beziehen sich auf Kugelhähne mit vollem Durchgang. Für Kugelhähne mit reduziertem Durchgang eine Nennweite kleiner wählen. Änderungen vorbehalten 38 / 41 Version 0 • DocID98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 39: Vorgehen Bei Störungen
Bei Rückversand an den Hersteller das Sicherheitsdatenblatt der Medien mit beilegen. Des Weiteren ist bei Be- darf mitzuteilen welche Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit dem zurück gesendeten Produkt zu beachten sind. 39 / 41 Version 0 • DocID 98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 40: Anhang
Stoffe durch den betreffenden Rohrabschnitt geflossen sein, ist dieser zusätzlich zu spülen und zu belüften. c) Bauen Sie aufgesetzte Antriebe vor dem Ausbau der Armatur ab oder sichern Sie diese gegen Fremdeinschaltung und versehentliche Betätigung. 40 / 41 Version 0 • DocID98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com... -
Seite 41: Aufbau Des Handhebels
Für die korrekte Positionierung steht der Handhebel, bei geöffneter Kugel, parallel zur Rohrleitung! > Für den Anschlag (Stellung Auf oder Zu) die Zylinderschraube (2.5) einsetzen und mit der Mutter (2.6) an- ziehen. 41 / 41 Version 0 • DocID 98998667 Internet: www.gefa.com • E-Mail: gefa@gefa.com...