Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Operating Manual
  • General
  • Information on this Manual
  • Warning Notices
  • Limitation of Liability
  • Copyright Protection
  • Safety
  • Intended Use
  • General Safety Information
  • Sources of Danger
  • Danger Due to Microwaves
  • Danger of Burns
  • Danger of Fire
  • Danger of Explosion
  • Dangers Due to Electrical Power
  • Commissioning
  • Safety Information
  • Delivery Scope and Transport Inspection
  • Unpacking
  • Disposal of the Packaging
  • Setup
  • Setup Location Requirements
  • Avoiding Radio Interference
  • Electrical Connection
  • Design and Function
  • Complete Overview
  • Metal Rack
  • Signal Tones
  • Operating Elements and Display
  • Safety Equipment
  • Warning Notices on Device
  • Door Latch
  • Rating Plate
  • Operation and Handing
  • Principles of Microwave Cooking
  • Operating Modes
  • Information on Microwave Cookware
  • Opening / Closing Door
  • Defrosting
  • 17 "Microwave" Mode
  • Grill" Mode
  • Microwave and Grill" Mode
  • Combination 1
  • Combination 2
  • Combination 3
  • Cleaning and Maintenance
  • Safety Information
  • Cleaning
  • Danger of Fire
  • Troubleshooting
  • Safety Notices
  • Causes and Rectification of Faults
  • Disposal of the Old Device
  • Guarantee
  • Technical Data
  • Mode D´emploi
  • Généralités
  • Informations Relatives à Ce Manuel
  • Avertissements de Danger
  • Limite de Responsabilités
  • Protection Intellectuelle
  • Sécurité
  • Utilisation Conforme
  • Consignes Générales de Sécurité
  • Sources de Danger
  • Danger Émanant des Micro-Ondes
  • Risque de Brûlure
  • Danger D'incendie
  • Risque D'explosion
  • Danger Lié au Courant Électrique
  • Mise en Service
  • Consignes de Sécurité
  • Inventaire et Contrôle de Transport
  • Déballage
  • Elimination des Emballages
  • Mise en Place
  • Exigences pour L'emplacement D'utilisation
  • Pour Éviter le Parasitage Radio
  • Raccordement Électrique
  • Structure et Fonctionnement
  • Vue D'ensemble
  • Clayette en Metal
  • Eléments de Commande et D'affichage
  • Signaux Sonores
  • Dispositifs de Sécurité
  • Avertissements Sur L'appareil
  • Verrouillage de Porte
  • Plaque Signalétique
  • Commande et Fonctionnement
  • Fondamentaux de la Cuisson aux Micro-Ondes
  • Modes de Fonctionnement
  • Indications Sur la Vaisselle pour Micro-Onde
  • Ouvrir et Fermer la Porte
  • Décongélation
  • Mode «Micro-Onde
  • Mode «Grill
  • Mode «Micro-Onde et Grill
  • Combinaison 1
  • Combinaison 2
  • Combinaison 3
  • Nettoyage et Entretien
  • Consignes de Sécurité
  • Nettoyage
  • Réparation des Pannes
  • Consignes de Sécurité
  • Origine et Remède des Incidents
  • Elimination des Appareils Usés
  • Garantie
  • Caractéristiques Techniques
  • Istruzione D´uso
  • In Generale
  • Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
  • Indicazioni D'avvertenza
  • Limitazione Della Responsabilità
  • Tutela Dei Diritti D'autore
  • Sicurezza
  • Utilizzo Conforme alle Disposizioni
  • Avvertenze Generali DI Sicurezza
  • Fonti DI Pericolo
  • Pericolo Dovuto a Microonde
  • Pericolo DI Ustioni
  • Pericolo D'incendio
  • Pericolo D'esplosione
  • Pericolo Dovuto a Corrente Elettrica
  • Messa in Funzione
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto
  • Disimballaggio
  • Smaltimento Dell'involucro
  • Posizionamento
  • Requisiti del Luogo DI Posizionamento
  • A Scanso DI Malfunzionamenti
  • Connessione Elettrica
  • Costruzione E Funzione
  • Panoramica Complessiva
  • Griglia
  • Comandi E Display
  • Suoni DI Segnalazione
  • Impostazioni DI Sicurezza
  • Segnalazione D'avviso Sull'apparecchio
  • Chiusura Porte
  • Targhetta DI Omologazione
  • Utilizzo E Funzionamento
  • Fondamenti Della Cottura a Microonde
  • Modalità DI Funzionamento
  • Indicazioni Sulle Stoviglie Per Microonde
  • Aprire/Chiudere la Porta
  • Modalità DI Funzionamento, "Scongelamento
  • Modalità DI Funzionamento "Microonde
  • Modalità DI Funzionamento, "Griglia
  • Modalità DI Funzionamento "Microonde E Griglia
  • Combinazione 1
  • Combinazione 2
  • Combinazione 3
  • Pulizia E Cura
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • La Pulizia
  • Pericolo D'incendio
  • Eliminazione Malfunzionamenti
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Cause Malfunzionamenti E Risoluzione
  • Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto
  • Garanzia
  • Dati Tecnici
  • Manual del Usuario
  • Generalidades
  • Información Acerca de Este Manual
  • Advertencias
  • Limitación de Responsabilidad
  • Derechos de Autor (Copyright)
  • Seguridad
  • Uso Previsto
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Fuentes de Peligro
  • Peligro por Microondas
  • Peligro de Quemaduras
  • Peligro de Incendio
  • Peligro de Explosión
  • Peligro de Electrocución
  • Puesta en Marcha
  • Instrucciones de Seguridad
  • Ámbito de Suministro E Inspección de Transporte
  • Desembalaje
  • Eliminación del Embalaje
  • Colocación
  • Requisitos que Debe Reunir el Lugar de Montaje
  • Cómo Evitar Radioperturbaciones
  • Conexión Eléctrica
  • Estructura y Funciones
  • Descripción General
  • Parrilla de Grill
  • Señales Acústicas
  • Mandos E Indicadores
  • Ajustes de Seguridad
  • Señales de Aviso en el Aparato
  • Enclaves de Cierre
  • Placa de Especificaciones
  • Operación y Funcionamiento
  • Principios de la Cocción con Microondas
  • Modos de Funcionamiento
  • Consejos Acerca de la Vajilla para Microondas
  • Apertura/Cierre de la Puerta
  • Descongelado
  • Modo Microondas
  • Modo de Funcionamiento "Grill
  • Modo de Funcionamiento "Microondas y Grill
  • Combinación 1
  • Combinación 2
  • Combinación 3
  • Limpieza y Conservación
  • Instrucciones de Seguridad
  • Limpieza
  • Resolución de Fallos
  • Instrucciones de Seguridad
  • Indicaciones de Avería
  • Eliminación del Aparato Usado
  • Garantía
  • Datos Técnicos
  • Gebruiksaanwijzing
  • Algemeen
  • Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
  • Waarschuwingsinstructies
  • Aansprakelijkheid
  • Auteurswet
  • Veiligheid
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  • Bronnen Van Gevaar
  • Gevaar Door Microgolven
  • Verbrandingsgevaar
  • Brandgevaar
  • Ontploffingsgevaar
  • Gevaar Door Elektrische Stroom
  • Ingebruikname
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Leveringsomvang en Transportinspectie
  • Auitpakken
  • Verwijderen Van de Verpakking
  • Plaatsen
  • Eisen Aan de Plek Van Plaatsing
  • Voorkomen Van Frequentiestoring
  • Elektrische Aansluiting
  • Opbouw en Functie
  • Algemeen Overzicht
  • Grillrooster
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12
Original-Bedienungsanleitung
Mikrowelle und Grill
MG 20 Ecostyle Ceramic
Artikel-Nr. 3316
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für CASO DESIGN MG 20 Ecostyle Ceramic

  • Seite 1 Original-Bedienungsanleitung Mikrowelle und Grill MG 20 Ecostyle Ceramic Artikel-Nr. 3316...
  • Seite 2 Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 3316 24-10-2018 Druck- und Satzfehler vorbehalten.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung ....................12 Allgemeines ......................12 Informationen zu dieser Anleitung ..............12 Warnhinweise ...................... 12 Haftungsbeschränkung ..................13 Urheberschutz ..................... 13 Sicherheit ......................... 13 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............14 Allgemeine Sicherheitshinweise ................ 14 Gefahrenquellen ....................17 2.3.1 Gefahr durch Mikrowellen ................... 17 2.3.2 Verbrennungsgefahr ...................
  • Seite 4 Mikrowellen-Betrieb ....................31 Betriebsart "Grill" ....................32 Betriebsart "Mikrowelle und Grill" ..............32 6.2.1 "Kombination 1"....................32 6.2.2 "Kombination 2"....................32 6.2.3 "Kombination 3"....................32 Reinigung und Pflege....................33 Sicherheitshinweise .................... 33 Reinigung......................33 Störungsbehebung ....................34 Sicherheitshinweise .................... 34 Störungsursachen und -behebung ..............
  • Seite 12: Bedienungsanleitung

    1 Bedienungsanleitung 1.1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihre Mikrowelle dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie sie sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.
  • Seite 13: Haftungsbeschränkung

    Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigten Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine erleichtern.
  • Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen Räumen zum Auftauen, Erhitzen, Garen, Grillen, Einkochen und Backen von Lebensmitteln und Getränken bestimmt. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und in ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise: ...
  • Seite 15 ► Das Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung vorgesehen. ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Seite 16 ► Das Gerät ist nur zu dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck einzusetzen. Ätzende Chemikalien oder Dämpfe dürfen nicht eingesetzt werden. Dieses Gerät ist besonders zum Erhitzen, Kochen und Trocknen von Speisen entwickelt worden, und nicht für industrielle Zwecke oder den Einsatz im Labor.
  • Seite 17: Gefahrenquellen

    ► Das Mikrowellengerät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. ► Niemals die Abstandshalter auf der Rückseite oder an den Seiten des Gerätes entfernen, da diese den nötigen Mindestabstand für die Luftzirkulation gewährleisten. ► Das Mikrowellengerät ist nur zum Kochen, Auftauen und Dämpfen von Nahrungsmitteln geeignet.
  • Seite 18: Verbrennungsgefahr

    2.3.2 Verbrennungsgefahr Das in diesem Gerät erhitzte Kochgut sowie das verwendete Kochgeschirr sowie die Oberfläche des Gerätes können sehr heiß werden. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich oder andere nicht zu Verbrennen oder zu Verbrühen: ► Achtung: Wenn das Gerät im Combi-Betrieb laufen soll, darf es wegen der dabei entstehenden hohen Temperaturen von Kindern nur unter Beaufsichtigung durch Erwachsene in Betrieb genommen werden.
  • Seite 19: Brandgefahr

    ► Warnung: Das Gerät und zugängliche Teile erhitzen sich stark beim Betrieb. Die Heizelemente sollen daher nicht berührt werden, und Kinder unter 8 Jahren sollten fern gehalten oder ständig beaufsichtigt werden. 2.3.3 Brandgefahr Bei nicht sachgemäßer Verwendung des Gerätes besteht Brandgefahr durch Entzündung des Inhaltes.
  • Seite 20: Explosionsgefahr

    ► d) Nichts im Ofeninnenraum aufbewahren. Wenn das Gerät nicht benutzt wird, darf es nicht zum Aufbewahren von Papiergegenständen, Kochgerätschaften oder Nahrungsmitteln verwendet werden. ► Das Mikrowellen Gerät ist ausschließlich für das Erhitzen von Speisen und Getränken bestimmt. Das Trocknen von Speisen oder Kleidung und das Erhitzen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern oder ähnlichem birgt das Risiko von Verletzungen, Entzündungen...
  • Seite 21: Gefahr Durch Elektrischen Strom

    2.3.5 Gefahr durch elektrischen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden: ► Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.
  • Seite 22: Sicherheitshinweise

    Erstickungsgefahr. ► Auf Grund des hohen Gewichtes des Gerätes den Transport sowie das Auspacken und Aufstellen mit zwei Personen durchführen. 2.6 Lieferumfang und Transportinspektion Die Mikrowelle MG 20 Ecostyle Ceramic wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:   Grillrost Mikrowelle MG 20 Ecostyle Ceramic ...
  • Seite 23: Aufstellung

    Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkt«. ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall wieder ordnungsgemäß verpacken zu können. 2.9 Aufstellung 2.9.1 Anforderungen an den Aufstellort...
  • Seite 24: Elektrischer Anschluss

    2.10 Elektrischer Anschluss Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:  Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.
  • Seite 25: Gesamtübersicht

    3.1 Gesamtübersicht 1) Sicherheitstürverriegelung 2) Sichtfenster 3) Grillrost 4) Ofenlüftungsöffnung (Folie nicht entfernen) 5) Bedienfeld/Drehregler ► Die Keramik-Bodenplatte kann nach dem Garvorgang heiß sein: Berühren Sie die Keramik-Bodenplatte nicht! ► Der Lüfter kann nachlaufen, um das Gerät abzukühlen. ► Stellen Sie den Drehknopf für die Zeit immer auf 0, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. ►...
  • Seite 26: Grillrost

    3.1.1 Grillrost Der Grillrost kann zum Bräunen von kleineren Portionen benutzt werden und unterstützt die gleichmäßige Hitzeverteilung. Legen Sie den Grillrost mit dem runden Abstandshalter Richtung innere Rückwand in das Gerät. Überprüfen Sie, dass der Grillrost korrekt platziert ist. ► Die Gummi-Stopfen dürfen nicht vom Grillrost entfernt werden.
  • Seite 27: Bedienelemente Und Anzeige

    3.2 Bedienelemente und Anzeige Power: Zur Einstellung der gewünschten Funktion: Schonendes Auftauen 260 W Schnelles Auftauen Mikrowellen-Leistungsstufe von 410-700 W 1000 W Grill – für Grillfunktion Kombi-Programme Mikrowelle und Grill MW / Grill 1 MW / Grill 2 MW / Grill 3 Timer Zum Einstellen der Garzeit.
  • Seite 28: Sicherheitseinrichtungen

    3.4 Sicherheitseinrichtungen 3.4.1 Warnhinweise am Gerät Gefahr durch heiße Oberfläche! An der hinteren oberen Gehäuseseite befindet sich ein Warnhinweis auf Gefahr durch heiße Oberflächen. Das Gerät kann an der Oberfläche sehr heiß werden. ► Die heiße Oberfläche des Gerätes nicht berühren. Verbrennungsgefahr! ►...
  • Seite 29: Betriebsarten

     Während der Erhitzung sollten Sie das Kochgut mehrfach wenden, umschichten oder umrühren, um eine gleichmäßige Temperaturverteilung zu erhalten.  Eventuell vorhandene Keime in den Speisen werden nur bei einer ausreichend hohen Temperatur (> 70 °C) und bei einer ausreichend langen Zeit (> 10 min) abgetötet. ...
  • Seite 30: Tür Öffnen/Schließen

    ► Verwenden Sie bei den Betriebsarten „Mikrowelle“ und „Mikrowelle und Grill“ auch keine Alufolie und Behälter/Verpackungen aus Recyclingpapier, da dieses Metallfragmente enthalten kann, welche ebenfalls zu gefährlicher Funkenbildung und Feuer führen können. Die folgende Tabelle dient als Anhaltspunkt zur Auswahl des richtigen Kochgeschirrs: Mikrowelle Grill Kombiprogramme Mikrowelle...
  • Seite 31: Mikrowellen-Betrieb

    Leistung Drehknopf Anwendung Leistungstufe 126 W Schonendes Schonendes Auftauen kleiner Auftauen Mengen und empfindlicher Speisen 260 W Normales Auftauen kleiner Mengen und 260 W Auftauen empfindlicher Speisen ► Stoppen Sie den Ofen gelegentlich, um evt. bereits aufgetautes Gefriergut zu entnehmen. ►...
  • Seite 32: Betriebsart "Grill

    6.1 Betriebsart "Grill" Die Betriebsart „Grill“ eignet sich insbesondere für dünne Fleischscheiben, Steaks, Koteletts, Kebabs, Würste und Hühnerteile. 1. Stellen Sie die gewünschte Leistung ein, indem Sie den Drehknopf Power entsprechend auf Grill drehen. 2. Stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf Timer entsprechend drehen.
  • Seite 33: Reinigung Und Pflege

    7 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Beschädigungen durch falsche Reinigung des Gerätes zu vermeiden und den störungsfreien Betrieb sicherzustellen. 7.1 Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen: ►...
  • Seite 34: Störungsbehebung

     Wischen Sie Tür, Fenster und die Türdichtungen mit einem feuchten Tuch ab, um Spritzer und verschüttetes Kochgut zu entfernen. Rückstände an der Türdichtung können dazu führen, dass die Tür nicht mehr richtig schließt und somit Mikrowellen austreten können.  Wischen Sie Dampf, der sich an der Ofentür niedergeschlagen hat, mit einem weichen Tuch ab.
  • Seite 35: Störungsursachen Und -Behebung

    8.2 Störungsursachen und -behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen. Fehler Mögliche Ursache Behebung Gerätetür nicht geschlossen Gerätetür schließen Das gewählte Programm lässt sich Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker einstecken nicht starten. Sicherung nicht eingeschaltet Sicherung einschalten Speise nach Ablauf der Zeit und Leistungsstufe neu eingestellten Zeit nicht...
  • Seite 36: Technische Daten

    Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. 11 Technische Daten Gerät Mikrowelle und Grill Name MG 20 Ecostyle Ceramic Artikel-Nr. 3316 Anschlussdaten 230-240V; 50Hz 1200Watt (Mikrowelle) Leistungsaufnahme 1000Watt (Grill) <...
  • Seite 60 Mode d'emploi original Micro-onde et grill MG 20 Ecostyle Ceramic N°. d'art. 3316...

Diese Anleitung auch für:

3316

Inhaltsverzeichnis