Verwandte Anleitungen für Beko GF312E43WCHN
Inhaltszusammenfassung für Beko GF312E43WCHN
- Seite 1 Refrigerator User manual Kühlschrank/Gefrierschrank Bedienungsanleitung Congélateur Manuel d'utilisation Congelatore Manuale utente GF312E33WCH - GF312E43WCHN EN / DE / FR / IT 58 3282 0000/AC...
- Seite 2 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1. Safety and environment 6 Maintenance and cleaning 20 instructions 7. Troubleshooting General safety ..........4 Intended use ..........6 Child safety ............. 6 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product .... 6 Compliance with RoHS Directive.....7 Package information ........7 2 Your Freezer Installation... -
Seite 4: Safety And Environment Instructions
Safety and environment instructions This section provides the safety 1.1. General safety instructions necessary to prevent This product should not • the risk of injury and material be used by persons with damage. Failure to observe these physical, sensory and mental instructions will invalidate all disabilities, without sufficient types of product warranty. - Seite 5 Safety and environment instructions Place liquids in upright • position after tightly closing the lid. Do not spray flammable • substances near the product, as it may burn or explode. Do not keep flammable • materials and products with flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator.
-
Seite 6: For Models With Water Dispenser
Safety and environment instructions 1.1.1 HC warning 1.2. Intended use If the product comprises a cooling This product is designed for • system using R600a gas, take home use. It is not intended care to avoid damaging the for commercial use. cooling system and its pipe while The product should be used to •... -
Seite 7: Compliance With Rohs Directive
Safety and environment instructions other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers. 1.5. Compliance with RoHS Directive •... -
Seite 8: Your Freezer
Your Freezer 1. Control Panel 2. Flap 3. Drawers 4. Adjustable front feet Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. -
Seite 9: Installation
Installation 3.1. Appropriate • Appropriate air ventilation must be Installation Location provided around your product in order to achieve an efficient operation. If the product is to be placed in a recess in Contact an Authorized Service for the the wall, pay attention to leave at least installation of the product. -
Seite 10: Installing The Plastic Wedges
Installation 3.3. Electrical Connection Installing the Plastic Wedges WARNING: Do not make Plastic wedges supplied with the connections via extension product are used to create the distance cables or multi-plugs. for the air circulation between the WARNING: Damaged product and the rear wall. power cable must be 1. -
Seite 11: Preparation
Preparation • Food contact with the temperature • For a freestanding appliance; ‘this sensor in the freezer compartment may refrigerating appliance is not intended increase energy consumption of the to be used as a built-in appliance’ . appliance. Thus any contact with the •... -
Seite 12: Operating The Product
Operating the product Indicator panel 1.On/Off Indicator: When the temperature of the freezer This icon ( ) come on when the freezer compartment is heated up to a is turned off. All the other icons turn off. critical level for the frozen food, the maximum value reached by the freezer compartment temperature flashes on 2.Economic Usage Indicator:... - Seite 13 Operating the product 5.Eco Extra Indicator: to -18, -19, -20, -21, -22, -23 and -24, This icon ( ) lights up when this respectively. Function is active. 11.Quick Freeze Function: 6.Key Lock Indicator: Quick Freeze indicator ( ) turns on This icon ( ) lights up when the Key when the Quick Freeze function is on.
-
Seite 14: How To Freeze Fresh Foods
Operating the product • Hot foods should not be placed in the 5.1. How to Freeze Fresh Foods freezer compartment without cooling. • Foods to be frozen must be divided • When placing unfrozen fresh foods in into portions according to a size to the freezer compartment, please note be consumed, and frozen in separate that it does not contact with frozen... -
Seite 15: Recommendations For Preservation Of Frozen Foods
Operating the product amounts per package should not be • Put the packages on the freezer exceeded. compartment as soon as possible after -Fruits and vegetables, 0.5-1 kg purchasing them. -Meat, 1-1.5 kg • Make sure that the expiration date •... -
Seite 16: Recommended Temperature Settings
Operating the product previously stored in an improper storage condition and their contents deteriorated. Do not consume these foods without checking. • Since some spices in cooked meals may change their taste when exposed to long-term storage conditions, your frozen foods should be less seasoned or the desired spices should be added to the foods after the thawing process. - Seite 17 Operating the product Longest storage Meat and Fish Preparation time (month) Steak By cutting them 2 cm thick and placing foil between them or 6 – 8 wrapping tightly with stretch Roast By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or wrapping them 6 –...
- Seite 18 Operating the product Longest Fruits and storage Preparation Vegetables time (month) String bean and By shock boiling for 3 minutes after washing and cutting into small pieces 10 - 13 Pole bean Green pea By shock boiling for 2 minutes after shelling and washing 10 - 12 Cabbage By shock boiling for 1-2 minute(s) after cleaning...
- Seite 19 Operating the product Icematic and ice storage container *May not be available in all models Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready approximately in two hours. Do not remove the Icematic from its seating to take ice.
-
Seite 20: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Cleaning your fridge at regular intervals • Remove the door shelves by pulling will extend the service life of the pro- them up. After cleaning, slide them duct. from top to bottom to install. • Never use cleaning agents or water WARNING: that contain chlorine to clean the Unplug the product before cleaning it. - Seite 21 Troubleshooting Check this list before contacting the • Defrosting is active. >>> This service. Doing so will save you time is normal for a fully-automatic and money. This list includes frequent defrosting product. The defrosting is complaints that are not related to faulty carried out periodically.
- Seite 22 Troubleshooting • The freezer or cooler door may be The temperature in the cooler or the ajar. >>> Check that the doors are freezer is too high. fully closed. • The cooler compartment temperature • The product may be set to is set to a very high degree.
- Seite 23 Troubleshooting There is sound of wind blowing • The product is not standing in full coming from the product. upright position on the ground. >>> • The product uses a fan for the cooling Adjust the stands to balance the process.
- Seite 24 (see the “Self- Beko, and will void the warranty of the Repair” section). product. Therefore, unless otherwise authorized Therefore, it is highly recommended that in the “Self-Repair”...
- Seite 25 Sehr geehrter Kunde, Wir möchten Ihnen eine optimale Effizienz Ihres Produkts bieten, welches in modernen Betrieben mit akribischen Qualitätskontrollen hergestellt wurde. Hierzu bitten wir Sie die Bedienungsanleitung vollständig und gründlich durchzulesen und das Handbuch als Referenzquelle aufzubewahren. Wenn Sie das Produkt wiederum an eine andere Person weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch zusammen mit dem Produkt weiter.
- Seite 26 1 Hinweise zu Sicherheit und 5 Nutzung des Kühlschrank/ Umwelt Gefrierschranks Einfrieren Frische Lebensmittel ..16 2 Ihr Kühlschrank/ Empfehlungen zur Konservierung von Gefrierschrank Tiefkühlkost ..........17 3 Installation Abtauen ............17 Tiefkühler Information ......18 Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten: ............10 Auftauen der Tiefkühlkost .....18 Vor dem Einschalten .........10...
-
Seite 27: Hinweise Zu Sicherheit Und Umwelt
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1.1 Allgemeine Dieser Abschnitt bietet die zur Sicherheitshinweise Vermeidung von Verletzungen und Materialschäden erforderlichen • Dieses Produkt darf nicht von Sicherheitsanweisungen. Bei Personen mit körperlichen, Nichtbeachtung dieser Anweisungen sensorischen oder mentalen Einschränkungen, einem Mangel erlöschen jegliche Garantieansprüche. Bestimmungsgemäßer Einsatz an Erfahrung und Wissen oder von Kindern verwendet werden. -
Seite 28: Sicherheits- Und Umweltschutzanweisungen
Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen • Verwenden Sie das Produkt nicht, • Geben Sie keine Flüssigkeiten wenn das Fach mit Leiterplatten in Flaschen oder Dosen in den im unteren hinteren Bereich des Tiefkühlbereich. Sie können platzen! Gerätes (Abdeckung des Fachs mit der •... -
Seite 29: Wichtige Hinweise Zum Kältemittel
Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen • Tür geöffnet lassen, damit sich kein Schimmel im Gerät bildet. • Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt wird. • Platzieren Sie nicht mehrere Mehrfachsteckdosen oder Netzteile hinter dem Gerät. •... -
Seite 30: Bestimmungsgemäßer Einsatz
Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen Fachinstallateur hinzu. Medikamente,Sanitätsartikel Sollte für Ihr Leitungssystem etc.) im Kühlschrank auf. • das Risiko eines Der Hersteller haftet nicht für • Wasserschlags (Druckstoß) jegliche Schäden, die durch bestehen, verwenden Missbrauch oder falsche Sie stets eine geeignete Handhabung entstehen. Druckstoßsicherung. - Seite 31 Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe. 1.5 Einhaltung von RoHS-Vorgaben • Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2011/65/ EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien. 1.6 Hinweise zur Verpackung •...
-
Seite 32: Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank
Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank 1. Bedienfeld 2. Klappe (Schnellgefrierfach) 3. Schubladen 4. Eisbereiter und Eisbehälter 5. Einstellbare Füße an der Vorderseite Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle. Kühlschrank/Bedienungsanleitung 9 / 27 DE... -
Seite 33: Installation
Installation HINWEIS: Der Hersteller haftet nicht, falls die Angaben in dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden. 3.1. Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten: 1. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker. Der Kühlschrank sollte geleert und (Die Abbildung dient lediglich zur gesäubert werden, bevor Sie ihn Orientierung und muss nicht exakt mit transportieren oder versetzen. -
Seite 34: Verpackungsmaterialien Entsorgen
Installation 3.5. Altgeräte entsorgen • Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn Entsorgen Altgeräte das hausinterne Erdungssystem den umweltfreundliche Weise. zutreffenden Normen entspricht. • Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, • Die auf dem Typenschild an der linken an eine Sammelstelle oder an Ihre Innenwand des Gerätes angegebene Stadtverwaltung. -
Seite 35: Füße Einstellen
Installation 3.7. Füße einstellen Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade steht: Sie können den Kühlschrank – wie in der Abbildung gezeigt – durch Drehen der Frontfüße ausbalancieren. Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen, senkt sich die Ecke, an der sich der Fuß befindet. -
Seite 36: Vorbereitung
Vorbereitung • Für ein freistehendes Gerät; „Dieses • Originalverpackung und Kühlgerät darf nicht als Einbaugerät Schaumstoffmaterialien sollten zum verwendet werden. zukünftigen Transport des Gerätes aufbewahrt werden. • Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank sollte mindestens 30 cm von • Bei einigen Modellen schaltet sich das Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Armaturenbrett 5 Minuten nach dem Heizungen, Herden und ähnlichen... -
Seite 37: Nutzung Des Kühlschrank/Gefrierschranks
Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks 5.1. Anzeigefeld 1. Ein/Aus-Anzeige: auf ein für die Tiefkühlkost kritisches Niveau erwärmt wird, blinkt der von Dieses Symbol ( ) leuchtet, wenn der Tiefkühlbereich abgeschaltet ist. Alle Gefrierfachtemperatur erreichte anderen Symbole erlöschen. Maximalwert auf der Digitalanzeige. Kontrollieren Sie die Lebensmittel im Gefrierfach. - Seite 38 Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks 6. Tastensperre-Anzeige 11. Schnelltiefkühlenfunktion Dieses Symbol ( ) leuchtet bei aktiver Die Schnellgefrieranzeige ( ) leuchtet Tastensperre. aktiver Schnellgefrierfunktion 7. Tastensperre: auf. Zum Aufheben dieser Funktion Halten Sie die Tastensperre-Taste ( drücken Schnellgefriertaste ) 3 Sekunden lang gedrückt. Das noch einmal.
-
Seite 39: Einfrieren Frische Lebensmittel
Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks 5.2. Einfrieren Frische Die folgenden Verpackungsarten eignen Lebensmittel sich zum Einfrieren von Lebensmitteln: • Lebensmittel, die eingefroren Polyethylenbeutel, Aluminiumfolie, werden sollen, müssen Kunststofffolie, Vakuumbeutel entsprechend der zu verzehrenden kältebeständige Vorratsbehälter Größe in Portionen aufgeteilt Verschlüssen. und in separaten Verpackungen eingefroren werden. -
Seite 40: Empfehlungen Zur Konservierung Von Tiefkühlkost
Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks indem Sie Ihre Tiefkühlkost vor Schublade von unten mit höherer die Belüftungsöffnungen auf der Gefrierkapazität. Wenn Sie noch Essen Rückseite stellen. übrig haben, legen Sie es vor die zweite • Wir empfehlen Ihnen, ein Etikett auf Schublade von unten. der Verpackung anzubringen und 3. -
Seite 41: Tiefkühler Information
Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks 5.5. Tiefkühler Langzeitlagerbedingungen Information ausgesetzt werden, sollten Ihre Tiefkühlkost weniger gewürzt sein Die Norm EN 62552 schreibt vor (gemäß oder die gewünschten Gewürze den spezifischen Messbedingungen), sollten nach dem Auftauen zu den dass mindestens 4,5 kg Lebensmittel Lebensmitteln hinzugefügt werden pro 100 Liter Gefrierfachvolumen innerhalb von 24 Stunden bei einer... -
Seite 42: Empfohlene Temperatureinstellungen
5.7. Empfohlene Temperatureinstellungen Gefrierfacheinstellung Bemerkungen -20 °C Das ist die standardmäßige, empfohlende Temperatureinstellung -21,-22,-23 oder -24 oC Diese Einstellungenwerden empfohlen, wenn die Umgebungstemperatur höher als 30°C ist oder wenn Sie denken, dass der Kühlschrank aufgrund des häufigen Öffnens und Schließens der Tür nicht kühl genug ist. Schnelleinfrieren Verwenden sie,... - Seite 43 Längste Lagerzeit Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monat) Steak Schneiden Sie sie 2 cm dick und legen Sie Folie dazwischen oder 6 – 8 wickeln Sie sie fest mit Stretch ein Rösten Packen Sie die Fleischstücke in einen Kühlschrankbeutel oder 6 – 8 wickeln Sie sie fest mit Stretch ein Kalb Würfel...
-
Seite 44: Lagerbedingungen
Längste Obst und Lagerzeit Vorbereitung Gemüse (Monat) Bohnen Durch Schock kochen für 3 Minuten nach dem Waschen und Schneiden in 10 - 13 Stangenbohnen kleine Stücke Grüne Erbse Durch Schock kochen für 2 Minuten nach dem Schälen und Waschen 10 - 12 Kohl Durch Schock 1-2 Minuten nach dem Reinigen kochen 6 - 8... -
Seite 45: Tür-Offen-Warnung
5.8. Tür-offen-Warnung 5.10. Eisbereiter und Eisbehälter Ein Signal ertönt, wenn die Tür des Kühlschrank / Gefrierschranks oder Eisbereiter verwenden des Tiefkühlfachs für eine bestimmte Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser, Zeit geöffnet bleibt. Dieses Tonsignal setzen Sie ihn in seine Halterung. Ihr verstummt, sobald Sie eine beliebige Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig. -
Seite 46: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung • Verwenden Sie auf keinen Fall bei Eine regelmäßige Reinigung erhöht die der Reinigung der Außenfläche Lebensdauer des Geräts. des Geräts und den verchromten HINWEIS: Trennen Sie Teilen chlorhaltigem Wasser oder Ihren Kühlschrank vor der Reinigungsmittel. Chlor führt bei dieser Reinigung vom Netz. -
Seite 47: Problemlösung
Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Der Kompressor läuft nicht. Sie sich an den Kundendienst wenden. • Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In kurzzeitigen Unterbrechungen der Liste finden Sie häufiger auftretende Stromversorgung und wenn das Gerät zu Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oft und schnell ein- und ausgeschaltet wird,... - Seite 48 Problemlösung Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv sehr niedrig, während die Temperatur oder über eine sehr lange Zeit. im Kühlbereich normal ist. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als • Die Tiefkühltemperatur sehr sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft niedrig eingestellt.
- Seite 49 Problemlösung Vibrationen oder Betriebsgeräusche. Unangenehmer Geruch im Kühlschrank. • Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil • Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig genug. >>> Falls der Kühlschrank bei leichten gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere des Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm, seiner Füße aus.
- Seite 50 HAFTUNGSAUSSCHLUSS / WARNUNG support.beko.com verfügbar sind. Ziehen Sie zu Einige (einfache) Fehler können vom Endbenutzer Ihrer Sicherheit den Stecker aus der Steckdose, angemessen behandelt werden, ohne dass bevor Sie eine Selbstreparatur durchführen. Sicherheitsprobleme oder unsichere Verwendung auftreten, sofern sie innerhalb der Grenzen und Reparatur- und Reparaturversuche von gemäß...
- Seite 51 Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der Energieklasse „G“ ausgestattet. Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur von professionellen Reparaturtechnikern ersetzt werden.
- Seite 52 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
- Seite 53 Table des matières 1 Instructions en matière de 4 Préparation sécurité et d’environnement 3 Ecran de contrôle ........12 Sécurité générale ......... 3 5 Utilisation du réfrigérateur 12 Utilisation prévue ..........5 Utilisation Aliments frais ...... 14 Sécurité enfants ........... 6 Recommandations pour la conservation Conformité...
-
Seite 54: Instructions En Matière De Sécurité Et D'environnement
Instructions en matière de sécurité et d’environnement Ce dispositif est conçu pour l’usage domestique ou les Cette section fournit les instructions de sécurité applications similaires suivantes : nécessaires à la prévention -Pour être utilisé dans la des risques de blessures ou de cuisine de personnel dans les dommage matériel. - Seite 55 Instructions en matière de sécurité et d’environnement Si l’appareil ne sera pas utilisé La mise à la terre doit être • pendant une longue période, effectuée par un technicien débranchez-le et videz qualifié. l’intérieur. Si l’appareil possède un • N’utilisez pas la vapeur ou éclairage de type LED, •...
-
Seite 56: Avertissement Sur L'usage De Fluides Frigorigènes
Instructions en matière de sécurité et d’environnement Évitez que votre main ou toute 1.1.2 Pour les modèles • autre partie de votre corps ne avec distributeur d’eau se retrouve coincée dans les reliés à l’eau courante parties amovibles de l’appareil. La pression de l’eau froide à... -
Seite 57: Sécurité Enfants
Instructions en matière de sécurité et d’environnement Il doit être exclusivement Le présent produit a été • utilisé pour le stockage des fabriqué avec des pièces et du denrées et des boissons. matériel de qualité supérieure Les produits qui nécessitent susceptibles d’être réutilisés •... -
Seite 58: Votre Congélateur
Votre congélateur 1. Ecran de contrôle 2. Déflecteur (compartiment Congélation Rapide) 3. Tiroirs 4. Distributeur et récipient de conservation de glaçons 5. Pieds avant réglables Les illustrations présentées dans cette notice d’ u tilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’... -
Seite 59: Installation
Installation 2. Vous pouvez installer les 2 cales AVERTISSEMENT: en plastique comme illustré dans Dans l’hypothèse ou le schéma. Les cales en plastique l’information contenue dans maintiendront la distance nécessaire ce manuel n’a pas été prise entre votre Congélateur / réfrigérateur en compte par l’utilisateur, et le mur pour permettre une bonne le fabricant ne sera... -
Seite 60: Branchement Électrique
Installation 3.3. Branchement 3.4. Mise au rebut électrique de l’emballage Branchez votre réfrigérateur à une prise Les matériaux d’emballage peuvent électrique protégée par un fusible ayant être dangereux pour enfants. une capacité appropriée. Tenez les matériaux d’emballage hors Important : de portée des enfants ou jetez-les conformément aux consignes établies •... -
Seite 61: Disposition Et Installation
Installation 3.6. Disposition et 6. S’il est placé dans une alcôve, n’oubliez Installation pas de laisser un espace d’au moins 5 cm entre l’appareil, le plafond, la paroi arrière et les parois latérales. Vérifiez AVERTISSEMENT: que l’élément de protection d’espace Si la porte d’entrée de la de la façade arrière est présent à... -
Seite 62: Préparation
Préparation • L’ e mballage et les matériaux de • Pour un appareil amovible, 'cet protection d’ e mballage doivent appareil de refrigération n'est pas être conservés pour les éventuels conçu pour être utilisé comme un transports ou déplacements à venir. appareil à... -
Seite 63: Ecran De Contrôle
Utilisation du réfrigérateur 5.1. Ecran de contrôle 1. Indicateur de marche / d'arrêt : Lorsque température Cette icône ( ) s'allume lorsque le compartiment congélateur est portée congélateur est éteint. Toutes les autres à un niveau critique pour les aliments icônes s'éteignent. - Seite 64 Utilisation du réfrigérateur 5. Indicateur Eco-Extra : plus tard, et l'indicateur d'utilisation L'icône ( ) lorsque cette fonction est économique s'allumera lorsque active. fonction sera active. 6. Indicateur de verrouillage des Fonction réglage commandes : congélateur : L'icône ( ) s'allume quand le mode de Cette fonction ( ) vous donne la verrouillage des commandes est activé.
-
Seite 65: Utilisation Aliments Frais
Utilisation du réfrigérateur • Le matériau d’emballage des aliments Lorsque la Fonction Économie d’énergie à stocker doit être étanche à l’air, est active, si vous appuyez sur un bouton épais et durable et ne doit pas être quelconque ou ouvrez la porte, cette sensible au froid et à... -
Seite 66: Recommandations Pour La Conservation Des Aliments Congelés
Utilisation du réfrigérateur les répartissant de manière à ce 2. 24 heures après avoir activé la qu’ils ne soient pas à l’étroit (il est fonction, placez d’abord les aliments recommandé que les emballages ne que vous souhaitez congeler sur le soient pas en contact les uns avec les troisième tiroir du bas à... -
Seite 67: Dégivrage
Utilisation du réfrigérateur 5.4. Dégivrage ATTENTION : • Ne mettez jamais de boissons acides La glace dans les compartiments de en bouteilles ou canettes en verre congélation automatiquement dans votre congélateur en raison du décongelée. risque d’explosion. 5.5. Congélateur • Si vous remarquez de l’humidité et un Informations gonflement anormal de l’emballage La norme EN 62552 exige (selon des... -
Seite 68: Réglages De Température Recommandés
Utilisation du réfrigérateur 5.7. Réglages de température recommandés Freezer compartment Remarks setting -20 °C Ce réglage de température est recommandé par défaut. -21,-22,-23 oru -24 Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante est supérieure à 30° C ou lorsque vous pensez que le réfrigérateur n’est pas assez frais en raison de l’ouverture et de la fermeture fréquentes de la porte. - Seite 69 Utilisation du réfrigérateur Temps de stockage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) Steak En les coupant à 2 cm d’épaisseur et en les séparant par une feuille 6 – 8 d’aluminium ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.
- Seite 70 Dépannage Temps de Fruits et stockage le Préparation légumes plus long ((mois) Haricots verts et Par ébullition-choc pendant 3 minutes après avoir été lavés et coupés en 10 - 13 haricots grimpants petits morceaux. Petit pois Par ébullition-choc pendant 2 minutes après décorticage et lavage. 10 - 12 Choux Par ébullition-choc pendant 1 à...
-
Seite 71: Avertissement - Porte Ouverte
Dépannage 5.8. Avertissement 5.10. Distributeur et - Porte ouverte récipient de conservation de glaçons (Cette caractéristique est en option) signal d'avertissement sonore (dans certains modèles) retentit lorsque la porte du réfrigérateur Utilisation du distributeur reste ouverte pendant au moins 1 minute. Remplissez le distributeur de glaçons Cet avertissement s'arrête en refermant avec de l'eau et remettez-le à... -
Seite 72: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage • N’utilisez pas d’eau contenant du Le nettoyage régulier du produit chlore, ou des produits de nettoyage prolonge sa durée de vie. pour les surfaces externes et les AVERTISSEMENT: pièces chromées de l’appareil. Le Débranchez l’alimentation chlore entraîne la corrosion de ce type avant de nettoyer le de surfaces métalliques. -
Seite 73: Dépannage
Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de Le compresseur ne fonctionne pas. contacter le service de maintenance. Cela • En cas de coupure soudaine de devrait vous éviter de perdre du temps et courant ou de débranchement de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes intempestif, la pression du gaz fréquentes ne provenant pas de vices dans le système de réfrigération... - Seite 74 Dépannage Le réfrigérateur fonctionne La température du réfrigérateur fréquemment ou pendant de est très basse, alors que celle du longues périodes. congélateur est appropriée. • Il se peut que le nouvel appareil soit • La température du compartiment plus grand que l'ancien. Les appareils congélateur est réglée à...
- Seite 75 Dépannage La température du compartiment En cas de vibrations ou de bruits. réfrigérateur ou congélateur est très • Le sol n’est pas plat ou stable. >>> élevée. Si l’appareil n’est pas stable , ajustez • La température du compartiment les supports afin de le remettre en réfrigérateur est réglée à...
- Seite 76 Dépannage Il y a de la condensation sur les Le bac à légumes est engorgé. parois externes ou entre les portes • Il est possible que les aliments soient de l'appareil. en contact avec la section supérieure • Il se peut que le climat ambiant soit du tiroir.
- Seite 77 à des problèmes de sécurité non imputables afin d'éviter les problèmes de sécurité. à Beko, et annulera la garantie du produit. Un réparateur professionnel agréé est un Il est donc fortement recommandé aux réparateur professionnel à qui le fabricant utilisateurs finaux de s'abstenir de tenter a donné...
- Seite 78 La disponibilité des pièces de rechange du réfrigérateur que vous avez acheté est de 10 ans. P endant cette période, des pièces de rechange originales seront disponibles pour faire fonctionner correctement le réfrigérateur. La durée minimale de garantie du réfrigérateur que vous avez acheté est de 24 mois.
- Seite 79 Gentile cliente, ci piacerebbe che lei potesse raggiungere un livello di efficacia ottimale dal nostro prodotto, che è stato realizzato in una struttura moderna, adottando controlli meticolosi a livello qualitativo. A tal fine la invitiamo a leggere con attenzione il manuale dell'utente prima di iniziare a servirsi del dispositivo.
- Seite 80 Indice 1 Istruzioni relativamente a 5 Pannello dei comandi sicurezza e ambiente 5.1. Come congelare alimenti freschi .15 1.1 Norme di sicurezza generali ..3 5.2. Consigli per la conservazione degli 1.1.1 Avvertenza HC..... . 5 alimenti congelati .
-
Seite 81: Norme Di Sicurezza
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente Questa sezione fornisce Questo apparecchio é stato istruzioni di sicurezza necessarie progettato applicazioni per evitare il rischio di lesioni e domestiche e per la seguenti danni materiali. Il mancato rispetto applicazioni similari: di queste istruzioni in validare a Per essere utilizzato nelle tutti i tipi di garanzia esistenti sul cucine del personale di negozi,... -
Seite 82: Istruzioni Relativamente A Sicurezza E Ambiente
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente tirare il cavo per eseguire lo scollegamento, prenderlo sempre per la spina. Non collegare il frigorifero se la • presa sembra essere allentata. Scollegare il prodotto in fase di • installazione, manutenzione, pulizia e riparazione. Qualora si preveda di non •... -
Seite 83: Per I Modelli Con La Fontana D'acqua
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente 1.1.1 Avvertenza HC Non spruzzare sostanze • infiammabili vicino al prodotto, Qualora il prodotto sia dotato che potrebbe bruciare o di sistema di raffreddamento esplodere. che utilizza il gas R600a, fare Non conservare materiali e attenzione a evitare di danneggiare •... -
Seite 84: Impiego Conforme Allo Scopo Previsto
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente Non installare l’ingresso 1.3 Sicurezza bambini • dell’acqua calda. Prendere Tenere gli imballaggi fuori dalla • precauzioni contro il rischio portata dei bambini. di congelamento dei tubi. La Non permettere ai bambini di • gamma di funzionamento giocare con il prodotto. -
Seite 85: Informazioni Sull'imballaggio
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente 1.6 Informazioni sull'imballaggio • I materiali che compongono l’imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali. Non smaltire i materiali dell’imballaggio congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti. Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità... - Seite 86 Frigorifero 1. Pannello Di Controllo 2. Falda 3. Cassetti 4. Icematic e contenitore per conservare il ghiaccio 5. Piedini Anteriori Regolabili Le figure in questo manuale utente sono schematiche, e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto. Qualora il prodotto non contenga le parti descritte, l’informazione riguarda altri modelli.
-
Seite 87: Punti A Cui Prestare Attenzione Quando Si Sposta Il Frigorifero
Installazione Se le informazioni date in questo manuale utente non sono prese in considerazione, il produttore non accetta alcuna responsabilità per questo. 3.1. Punti a cui prestare attenzione quando si sposta il frigorifero 1. Il frigorifero deve essere scollegato. Prima del trasporto, il frigorifero deve 3. -
Seite 88: Smaltimento Del Materiale Di Imballaggio
Installazione 3.6. Posizionamento • La tensione dichiarata sull' e tichetta e installazione che si trova nel lato interno a sinistra dell' a pparecchio deve essere pari alla Nel caso in cui la porta di ingresso tensione di rete. della stanza in cui il frigorifero deve •... -
Seite 89: Regolazione Dei Piedini
Installazione del prodotto e le pareti del locale. Lo 3.8. Cambiamento spazio libero nella parte posteriore della direzione di è importante per il funzionamento aperture della porta efficiente del prodotto. La direzione di apertura della porta del frigorifero può essere modificata 3.7. - Seite 90 Preparazione • Per apparecchio indipendente; • A causa del cambiamento di "questo apparecchio refrigerante non temperatura dovuto all’ a pertura/alla è destinato a essere utilizzato come chiusura dello sportello dell’ a pparecchio apparecchio da incasso";. durante il funzionamento, la formazione •...
-
Seite 91: Pannello Dei Comandi
Pannello dei comandi 1.Indicatoreaccensione/spegnimento: Quando la temperatura dello scomparto Questa icona ( ) si accende quando il congelatore si scalda fino a un livello freezer viene spento. Tutte le altre icone critico per gli alimenti congelati, il valore si spengono. massimo raggiunto dalla temperatura dello scomparto congelatore lampeggia 2. -
Seite 92: Utilizzo Del Frigorifero
Utilizzo del frigorifero 5. Indicatore Eco Extra: 10.Funzione di impostazione freezer: Questa icona ( ) si accende quando Questa funzione ( ) consente di questa funzione è attiva. cambiare le impostazioni relative alla temperatura dello scomparto freezer. 6. Indicatore blocco tasti: Premere questo pulsante per impostare Questa icona ( ) si accende quando la la temperatura dello scomparto freezer... - Seite 93 Utilizzo del frigorifero spengono. Quando la funzione risparmio nello scomparto congelatore senza energetico è attivata, se viene premuto imballaggio. un pulsante o lo sportello è aperto, si • Il materiale di imballaggio degli esce dalla modalità risparmio energetico alimenti da conservare deve essere e i simboli sul display tornano normali.
- Seite 94 Utilizzo del frigorifero • Posizionare gli alimenti sui ripiani o sulle Al fine di ottenere risultati ottimali, rastrelliere di congelamento. Distribuire seguire le istruzioni qui di seguito gli alimenti in modo tale che non siano indicate: eccessivamente vicini (consigliamo 1. Attivare la funzione di congelamento di fare in modo che gli imballaggi non rapido 24 ore prima di inserire gli entrino in contatto tra loro).
-
Seite 95: Scongelamento Di Alimenti Congelati
Utilizzo del frigorifero 5.2. Consigli per la ATTENZIONE: conservazione degli • Non mettere mai bevande acide in alimenti congelati bottiglie e lattine di vetro all’interno • In fase di acquisto di alimenti surgelati, del congelatore per evitare di correre il verificare che siano congelati a rischio di esplosione. - Seite 96 Utilizzo del frigorifero 5.6. Impostazioni di temperatura consigliate Impostazione Consigli dello scomparto congelatore -20 °C Questa è l'impostazione di temperatura predefinita consigliata. -21,-22,-23 oppure Queste impostazioni sono consigliate -24 °C nei casi in cui la temperatura ambiente è superiore a 30°C oppure qualora si ritenga che il frigorifero non sia fresco a sufficienza a causa della frequenza di apertura e chiusura della porta.
- Seite 97 Utilizzo del frigorifero Tempo di conservazione Carne e pesce Preparazione più lungo (mese) Bistecca Tagliandoli con uno spessore di 2 cm e ponendo tra di loro della 6 – 8 pellicola o avvolgendoli strettamente con un elastico Arrosto Confezionando i pezzi di carne in un sacchetto da frigorifero oppure 6 –...
- Seite 98 Utilizzo del frigorifero Tempo di conservazione Frutta e Preparazione più lungo verdura (mese) Fagiolini e fagioli di Sbollentare per 3 minuti dopo il lavaggio e il taglio in piccoli pezzi 10 - 13 Spagna Piselli verdi Bollire per 2 minuti dopo averli sgranati e lavati 10 - 12 Cavoli Bollire per 1-2 minuti dopo averli puliti...
-
Seite 99: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Pulendo il prodotto a intervalli regolari sarà A tal fine consigliamo di pulire l’interno con acqua possibile prolungare la durata di vita. gassata ogni 15 giorni. • Tenere gli alimenti in contenitori sigillati. I Scollegare il AVVERTENZA: microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli frigorifero dalla corrente prima alimenti non sigillati causando così... -
Seite 100: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Controllare questo elenco prima di contattare • In caso di improvviso black out, o nel l'assistenza clienti. Questa operazione vi consentirà di caso in cui la spina venga tolta e poi risparmiare soldi. Questo elenco contiene i problemi reinserita, la pressione del gas nel sistema più... - Seite 101 Risoluzione dei problemi Il frigorifero funziona troppo spesso Gli alimenti conservati nei cassetti o troppo lungo. dello scomparto frigorifero sono congelati. • Il nuovo prodotto potrebbe essere più grande di quello precedente. I prodotti più grandi • La temperatura dello scomparto frigorifero funzioneranno più...
- Seite 102 Risoluzione dei problemi Il prodotto emette rumori, come ad • La temperatura dello scomparto frigorifero esempio liquido che scorre, spruzzo, è impostata su un livello molto alto, >>> L’impostazione della temperatura dello eccetera scomparto frigorifero influenza la temperatura • I principi operativi del prodotto prevedono la dello scomparto del congelatore.
- Seite 103 Risoluzione dei problemi AVVERTENZA: Qualora • Il prodotto non viene pulito regolarmente. >>> il problema persista dopo Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna, acqua tiepida, e acqua aver seguito le istruzioni gassata. contenute in questa • Alcuni contenitori e imballaggi potrebbero selezione, contattare il emettere cattivi odori.
- Seite 104 Per la propria le seguenti istruzioni (vedere la sezione sicurezza, scollegare il prodotto prima di "Riparazione fai da te").
- Seite 105 La disponibilità dei pezzi di ricambio frigorifero che hai acquistato è di 10 anni. Durante questo periodo saranno disponibili ricambi originali per il corretto funzionamento frigorifero. La durata minima della garanzia del frigorifero acquistato è di 24 mesi. Questo prodotto è dotato di una sorgente di illuminazione con classe energetica “G”.