Inhaltsverzeichnis
Werbung
HINWEISE
Appliance filled with flammable gas R32.
Das Gerät ist mit dem entflammbaren Kältemittel R32 befüllt.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät nutzen.
Before use the appliance, read the owner's manual first.
Appliance filled with flammable gas R32.
Before install the appliance, read the installation manual first.
Vor der Installation des Gerätes lesen Sie bitte diese Anleitung.
Before repair the appliance, read the service manual first.
Vor der Reparatur und Wartung des Gerätes lesen Sie bitte diese Anleitung.
Before use the appliance, read the owner's manual first.
Before install the appliance, read the installation manual first.
The Refrigerant
Das Kältemittel R32
Before repair the appliance, read the service manual first.
Um die Funktion des Klimagerätes zu realisieren, zirkuliert ein spezielles Kältemittel in dem Sys-
To realize the function of the air conditioner unit, a special refrigerant circulates in
tem. Das verwendete Kältemittel ist das Fluorid R32, das speziell gereinigt wurde. Das Käl-
the system. The used refrigerant is the fluoride R32, which is specially cleaned.
temittel ist brennbar und geruchlos. Unter bestimmten Bedingungen kann es zur Explosion
The refrigerant is flammable and inodorous. Furthermore, it can leads to explosion
The Refrigerant
kommen. Die Entflammbarkeit des Kältemittels ist jedoch sehr gering. Es kann nur durch Feuer
under certain conditions. But the flammability of the refrigerant is very low. It can
entzündet werden.
be ignited only by fire.
Im Vergleich zu herkömmlichen Kältemitteln ist R32 ein umweltfreundliches Kältemittel
To realize the function of the air conditioner unit, a special refrigerant circulates in
Compared to common refrigerants, R32 is a nonpolluting refrigerant with no harm
ohne Schaden für die Ozonosphäre. Der Einfluss auf den Treibhauseffekt ist ebenfalls geringer.
the system. The used refrigerant is the fluoride R32, which is specially cleaned.
to the ozonosphere. The influence upon the greenhouse effect is also lower. R32
R32 hat sehr gute thermodynamische Eigenschaften, die zu einer hohen Energieeffizienz
The refrigerant is flammable and inodorous. Furthermore, it can leads to explosion
has got very good thermodynamic features which lead to a really high energy
führen. Die Geräte benötigen daher eine geringere Füllmenge.
under certain conditions. But the flammability of the refrigerant is very low. It can
efficiency. The units therefore need a less filling.
be ignited only by fire.
WARNING：
Compared to common refrigerants, R32 is a nonpolluting refrigerant with no harm
WARNUNG!
to the ozonosphere. The influence upon the greenhouse effect is also lower. R32
Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those
Bitte verwenden Sie keine Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, die das Gerät
has got very good thermodynamic features which lead to a really high energy
recommended by the manufacture. Should repair be necessary, contact your nea-
beschädigen könnten. Sollte eine Reparatur notwendig sein, wenden Sie sich bitte an einen
efficiency. The units therefore need a less filling.
rest authorized Service Centre. Any repairs carried out by unqualified personnel
autorisierten Fachbetrieb. Reparaturen, die von nicht qualifiziertem Personal durchgeführt
may be dangerous. The appliance shall be stored in a room without continuously
werden, können gefährlich sein. Das Gerät muss in Räumen installiert werden, in denen
WARNING：
operating ignition sources. (for example: open flames, an operating gas appliance
Feuer ausgeschlossen ist. Das betrifft Anlagen mit offener Flamme, gasbetriebene Einrich-
or an operating electric heater.) Do not pierce or burn.
tungen oder elektrisch betriebene Heizgeräte.
Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those
recommended by the manufacture. Should repair be necessary, contact your nea-
Appliance shall be installed, operated and stored in a room with a floor area larger
Das Gerät muss in einem Raum mit einer größeren Grundfläche installiert, betrieben und
rest authorized Service Centre. Any repairs carried out by unqualified personnel
than
m .
2
(Please refer to table "a" in section of " Safety Operation of Inflammable
X
gelagert werden als Xm
may be dangerous. The appliance shall be stored in a room without continuously
Refrigerant" for Space X.)
von brennbaren Flüssigkeiten").
operating ignition sources. (for example: open flames, an operating gas appliance
Appliance filled with flammable gas R32. For repairs, strictly follow manufacturer's
or an operating electric heater.) Do not pierce or burn.
instructions only. Be aware that refrigrants not contain odour. Read specialist's
Das Gerät ist mit brennbarem Kältemittel R32 gefüllt. Befolgen Sie bei allen Reparaturen
Appliance shall be installed, operated and stored in a room with a floor area larger
manual.
unbedingt die Anweisungen des Herstellers. Beachten Sie, dass dieses Kältemittel geruchslos
than
m .
2
(Please refer to table "a" in section of " Safety Operation of Inflammable
X
ist.
Refrigerant" for Space X.)
Appliance filled with flammable gas R32. For repairs, strictly follow manufacturer's
instructions only. Be aware that refrigrants not contain odour. Read specialist's
manual.
. „Bitte beachten Sie die Tabelle „a" im Abschnitt „Sicherheitsbetrieb
2
1
1
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
