Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Quick Guide
THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please register
your appliance on: www.indesit.com/register
Before using the appliance carefully read Safety Instructions
guide.
CONTROL PANEL
1
FIRST TIME USE
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on
the machine's functional components.
• It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY.
• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher
(see PRODUCT DESCRIPTION) and must be filled when the SALT REFILL
indicator light
in the control panel is lit.
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill the salt reservoir
with water.
3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservo-
ir right up to its edge (approximately 1 kg); it is not
unusual for a little water to leak out.
4.
Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water so-
ftener beyond repair).
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the
procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse
aid dispenser A should be filled when when
C
the dark optical indicator on the dispenser
E
door C becomes transparent.
NEVER pour the rinse aid directly into the
D
appliance tub.
A
PROGRAMS TABLE
Program
Eco 50°- Eco program is suitable to clean normally soiled table-
ware, that for this use, it is the most efficient program in terms
1.
of its combined energy and water consumption, and that it is
used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled
2.
crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to
be used for delicate items).
Mixed 55° - Mixed soil. For normally soiled dishes with dried
3.
food residues.
Fast&Clean 28' 50° - Program to be used for half load of
4.
lightly-soiled dishes with no dried food residues. Does not
have drying phase.
Pre-Wash - Use to refresh crockery planned to be washed
5.
later. No detergent to be used with this program.
Push&GO 50° - Everyday wash and dry cycle that ensures
6.
great cleaning performance in a short time without the
need to pre-treat dishes.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.
Note for Test Laboratories:
For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@whirlpool.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and
pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor cali-
bration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.
2
3
6
4
5
Programs description
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE
DETAILED INFORMATION
7
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
To open the detergent dispenser use the opening device D. Introduce the
detergent into the dry dispenser E only. Place the amount of detergent for
pre-washing directly inside the tub.
Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunc-
tion or damage to the appliance.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-
venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency.
This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill
salt container when empty.
Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-
eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.
Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, be-
fore cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
Avaiable
options
-
-
-
1.
ON-OFF/Reset button with indicator light
2.
Push & Go button with indicator light
3.
Salt refill indicator light
4.
Program selection knob
5.
Delay indicator lights
6.
Delay button with indicator light
7.
START/Pause button with indicator light / Drain out
Duration
Water
of wash
consumption
program
*)
(litres/cycle)
(h:min)
**)
3:35
2:40
2:15
0:28
0:12
1:30
EN
Energy
consumption
(kWh/cycle)
9.5
0.95
18.0
1.60
16.0
1.40
9.0
0.50
4.7
0.01
11.5
1.30
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Indesit D2F HK26

  • Seite 1 Quick Guide THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please register PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE your appliance on: www.indesit.com/register DETAILED INFORMATION Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide.
  • Seite 2: Loading The Racks

    Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Using QR code on your product. • Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After- sales Service, please state the codes provided on your product‘s identification plate.
  • Seite 3: Контролен Панел

    Кратко Ръководство БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА INDESIT. За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА Вашия уред на: www.indesit.com/register ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите за безопасност.
  • Seite 4: Почистване И Поддръжка

    Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на: • Използване на QR кода на Вашия уред. • Посетите нашия уебсайт docs.indesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com свържете с отдела за следпродажбено обслужване • Като алтернатива можете да се...
  • Seite 5: Stručný Návod

    Stručný Návod DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY INDESIT. Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH IN- spotřebič na: www.indesit.com/register FORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI. Před použití spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.
  • Seite 6: Plnění Košů

    Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte: • Použití QR kódu na produktu. • Návštěvou našeho webu docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com • Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete v záručním listě).
  • Seite 7: Erster Gebrauch

    Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN INDESIT PRODUKT ENT- SCHIEDEN HABEN. BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät AUF IHREM GERÄT, UM DETAILLIER- bitte an unter: www.indesit.com/register TERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
  • Seite 8: Körbe Beladen

    Luft in der Wasserversorgung. verursachen. Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: • Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt. • Besuchen Sie unsere Website docs.indesit.eu und parts-selfservice.whirlpool.com unseren Kundendienst kontaktieren • Alternativ können Sie (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.
  • Seite 9: Πινακασ Ελεγχου

    Γρήγορος οδηγός ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ QR ΣΤΗ INDESIT. Για να έχετε πιο ολοκληρωμένη τεχνική υποστήριξη, ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΙΟ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ καταχωρήστε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα: www.indesit.com/register ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Διαβάστε τις Οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
  • Seite 10: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση, παραγγελία ανταλλακτικών και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος: • Χρήση κωδικού QR στο προϊόν σας. • Επισκεφθείτε τον ιστότοπο docs.indesit.eu και parts-selfservice.whirlpool.com • Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (Βλ. τηλεφωνικό αριθμό στο βιβλιαράκι...
  • Seite 11: Panel De Control

    Guía Rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT. Si desea recibir un servicio más completo, registre su aparato ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APA- en: www.indesit.com/register RATO PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las Instruc- ciones de seguridad.
  • Seite 12: Limpieza Y Mantenimiento

    Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: • Utilizar el código QR en su producto. • Visitando nuestra página web docs.indesit.eu y parts-selfservice.whirlpool.com • También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto...
  • Seite 13: Panneau De Commande

    Guide Rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT INDESIT. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregi- MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR strer votre appareil sur on: www.indesit.com/register VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.
  • Seite 14: Chargement Des Paniers

    Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informa- tions supplémentaires sur les produits: • En utilisant le QR code sur votre produit. • En visitant notre site web docs.indesit.eu et parts-selfservice.whirlpool.com • Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
  • Seite 15: Upravljačka Ploča

    Kratki Vodič ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA INDESIT. Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM svoj uređaj na adresi: www.indesit.com/register UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE INFORMACIJA. Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte Sigurnosne upute. UPRAVLJAČKA PLOČA Gumb za uklj/isklj/ponovno postavljanje sa svjetlom indikatora Gumb Push&GO sa svjetlom indikatora...
  • Seite 16: Čišćenje I Održavanje

    Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako: • Upotreba QR koda na proizvodu. • Posjetite naše web.mjesto docs.indesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com kontaktirati naš postprodajni servis • Možete i (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem postprodajnom servisnu navedite kodove navedene na identifikacijskoj pločici proizvoda.
  • Seite 17: Rövid Útmutató

    Rövid Útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY A INDESIT TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT honlapunkon: www.indesit.com/register KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a Biztonsági útmutatót. KEZELŐPANEL Be/Ki/Újraindítás gomb és jelzőfény Push&GO gomb és jelzőfény...
  • Seite 18: Tisztítás És Karbantartás

    A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók: • A terméken lévő QR kód használata. • Látogasson el a docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com weboldalram • Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben).
  • Seite 19: Guida Rapida

    Guida Rapida GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO INDESIT. Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il SCANSIONARE IL CODICE QR proprio apparecchio sul sito: www.indesit.com/register SULL’APPARECCHIO PER VISUALIZZA- RE INFORMAZIONI PIÙ DETTAGLIATE Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le Istru- zioni per la sicurezza.
  • Seite 20: Pulizia E Manutenzione

    Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: • Utilizzo del codice QR sul prodotto. • Visitando il nostro sito web docs.indesit.eu e parts-selfservice.whirlpool.com contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando si •...
  • Seite 21 Брз Водич ВИ БЛАГОДАРИМЕ ШТО КУПИВТЕ ПРОИЗВОД НА INDESIT. ВЕ МОЛИМЕ СКЕНИРАЈТЕ ГО За да добиете поцелосна помош, ве молиме регистрирајте го вашиот апарат на: www.indesit.com/register QR-КОДОТ НА ВАШИОТ ПРОИЗВОД ЗА ДА ИМАТЕ ПОДЕТАЛНИ ИНФОРМАЦИИ. Пред да го користите апаратот, внимателно прочитајте го...
  • Seite 22: Чистење И Одржување

    може да се најдат со: • Користење на QR-код • Посетете ја нашата веб-страница docs.indesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com • Алтернативно, контактирајте ја нашата служба за постпродажба (види телефонски број во гарантната книшка). Кога ја контактирате нашата служба за постпродажба, ве молиме наведете ги шифрите дадени на идентификациската...
  • Seite 23: Bedieningspaneel

    Snelle Referentiegids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN INDESIT PRODUCT. Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op: SCAN DE QR-CODE OP UW APPARAAT www.indesit.com/register VOOR MEER GEDETAILLEERDE IN- FORMATIE Voordat u het apparaat gebruikt leest u de Veiligheidsvoorschri- ften zorgvuldig door.
  • Seite 24: Reiniging En Onderhoud

    Controleer de watertoevoer op lekken of andere problemen die lucht inlaten. De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden: • Met de QR-code op uw product. • Op onze website docs.indesit.eu en parts-selfservice.whirlpool.com contacteer onze Klantenservice • Anders, (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje).
  • Seite 25: Painel De Comandos

    Guia Rápido OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO INDESIT. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR aparelho em: www.indesit.com/register NO SEU APARELHO PARA OBTER IN- FORMAÇÕES MAIS DETALHADAS Leia as Instruções de Segurança com atenção antes de usar o aparelho.
  • Seite 26: Carregar Os Cestos

    As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: • Utilize o código QR no seu produto. • Visitando a nossa página web docs.indesit.eu e parts-selfservice.whirlpool.com • Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-venda (através do número de telefone contido no livrete da garantia).
  • Seite 27: Panoul De Comandă

    Ghid De Referinţă Rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS INDESIT. Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm SCANAŢI CODUL QR DE PE APARATUL să vă înregistraţi aparatul pe: www.indesit.com/register DUMNEAVOASTRĂ PENTRU A OBŢI- NE INFORMAŢII MAI DETALIATE Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Instrucţiunile de...
  • Seite 28: Curăţarea Şi Întreţinerea

    Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb şi informaţiile suplimen- tare despre produs: • Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastră. • Vizitând site-urile noastre web docs.indesit.eu şi parts-selfservice.whirlpool.com contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare • Ca alternativă, (consultaţi numărul de telefon din certificatul...
  • Seite 29: Prvé Použitie

    Stručný Návod ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK INDESIT. PRE ZÍSKANIE PODROBNEJŠÍCH IN- Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistruj- FORMÁCIÍ NASKENUJTE, PROSÍM, QR te, prosím, svoj spotrebič na: www.indesit.com/register KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte Bezpečnostné Pokyny.
  • Seite 30: Čistenie A Údržba

    Skontrolujte, či prívod vody neprepúšťa alebo či dovnútra nevniká vzduch z iných dôvodov. Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na: • Použitie QR kódu na produkte. • Našej webovej stránke docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com. sa obráťte na náš popredajný servis • Prípadne (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke).
  • Seite 31: Kratka Navodila

    Kratka Navodila HVALA, KER STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE INDESIT. Za popolno podporo aparat registrirajte na spletni strani: ZA PODROBNEJŠE INFORMACIJE www.indesit.com/register POSKENIRAJTE KODO QR NA NAPRAVI Pred uporabo aparata pozorno preberite Varnostna navodila. UPRAVLJALNA PLOŠČA Tipka za VKLOP-IZKLOP/Ponastavitev s signalno lučko Tipka za Push&GO...
  • Seite 32: Čiščenje In Vzdrževanje

    Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Uporabite kodo QR na svojem izdelku. • Z obiskom naših spletnih strani docs.indesit.eu in parts-selfservice.whirlpool.com • Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo (telefonske številke so navedene v servisni knjižici). Ko stopite v stik z našo servisno službo, navedite kode, ki so zapisane na identifikacijski ploščici izdelka.
  • Seite 33 Udhëzim I Shpejtë FALEMINDERIT QË KENI BLERË PRODUKTIN INDESIT. JU LUTEMI TË SKANONI KODIN QR Për të marrë mbështetjen më të plotë, ju lutemi të regjistrohe- NË PRODUKTIN TUAJ PËR TË MARRË ni në: www.indesit.com/register INFORMACIONET MË TË DETAJUARA Para se të përdorni këtë pajisje lexoni Udhëzimin për shëndetin dhe sigurinë.
  • Seite 34: Kujdesi Dhe Mirëmbajtja

    Kontrolloni nëse furnizimi me ujë rrjedh ose problemet e tjera lënë ajrin brenda. Udhëzimet, dokumentacionet standarde dhe informacionet shtesë mund të gjenden: • në faqen tonë të internetit docs.indesit.eu dhe parts-selfservice.whirlpool.com • duke përdorur kodin QR Gjithashtu, mund të kontaktoni shërbimin tonë të shitjes (numri telefonik gjendet në librezën e garancisë). Kur kontaktoni •...
  • Seite 35: Brzi Vodič

    Brzi Vodič HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE INDESIT. Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da registrujete SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM Vaš uređaj na: www.indesit.com/register UREĐAJU DA BISTE DOBILI DETALJ- NIJE INFORMACIJE Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte Bezbednosna Uput- stva.
  • Seite 36: Otklanjanje Problema

    Proverite da li dovod vode curi ili drugi problemi propuštaju vazduh unutra. Smernice, standardna dokumentacija, poručivanje rezervnih delova i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći putem: • Pomoću QR koda na vašem uređaju. • Našeg veb-sajta docs.indesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com kontaktirati naš postprodajni servis • Takođe, možete (broj se nalazi u garantnoj knjižici).
  • Seite 37: Панель Керування

    Короткий Посібник ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ INDESIT. Для отримання більш повної допомоги зареєструйте свій ВІДСКАНУЙТЕ QR-КОД НА ВАШОМУ прилад на веб-сайті: www.indesit.com/register ПРИЛАДІ, ЩОБ ОТРИМАТИ БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите за безопасност. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ Кнопка «Увімк.-вимк./скидання» з індикаторною лампою...
  • Seite 38: Чищення Та Обслуговування

    З політикою компанії, нормативною документацією, інформацією про замовлення запасних частин та додатковою інформацією про продукт можна ознайомитися: • Використання QR-коду на вашому виробі. • Відвідайте наш веб-сайт docs.indesit.eu і parts-selfservice.whirlpool.com. • Або зверніться до нашої служби післяпродажного обслуговування клієнтів (номер телефону зазначено у...
  • Seite 40 400011652237C 01/2023 dk - Xerox Fabriano...

Inhaltsverzeichnis