Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Quick Guide
THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please register
your appliance on: www.indesit.com/register
Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide.
CONTROL PANEL
1. On-Off / Reset button with
indicator light
2. Program selection button with
indicator light
3. Half Load button with indicator
light / Tablet (Tab)
4. Eco program indicator light
5. Display
6. Program number and remain-
ing time indicator
FIRST TIME USE
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on
the machine's functional components.
• It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY.
• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (see PRODUCT
DESCRIPTION) and must be filled when the SALT REFILL indicator light
in the control panel is lit.
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill the salt reservoir
with water.
3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservo-
ir right up to its edge (approximately 1 kg); it is not
unusual for a little water to leak out.
4.
Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water so-
ftener beyond repair).
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the
procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse
aid dispenser A should be filled when the
RINSE AID REFILL indicator light
control panel is lit.
D
NEVER pour the rinse aid directly into the
C
appliance tub.
A
PROGRAMS TABLE
Program
Eco 50°- Eco program is suitable to clean normally soiled tableware,
that for this use, it is the most efficient program in terms of its com-
1.
bined energy and water consumption, and that it is used to assess
compliance with the EU Ecodesign legislation.
Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled crocke-
2.
ry, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for
delicate items).
Mixed 55° - Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food
3.
residues.
Fast&Clean 28' 50°
4.
iled dishes with no dried food residues. Does not have drying phase.
-
Night 50°
Suitable for night-time operation of the appliance.
5.
Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest
noise emission.
Extra Hygiene 65°- Normally or heavily soiled crockery, with ad-
6.
ditional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance
of the dishwasher.
Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed later. No
7.
detergent to be used with this program.
Self Clean 65°- Program to be used to perform maintenance of the
8.
dishwasher, to be carried out only when the dishwasher is EMPTY
using specific detergents designed for dishwasher maintenance.
Push&GO 50° - Everyday wash and dry cycle that ensures great cleaning
9.
performance in a short time without the need to pre-treat dishes.
7. Tablet (Tab) indicator light
8. Closed water tap indicator light
9. Rinse Aid refill indicator light
10. Salt refill indicator light
11. Push&GO button with indicator
light
12. Delay button with indicator
light
13. Start/Pause button with indica-
tor light / Drain out
Programs description
-
Program to be used for half load of lightly-so-
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE
DETAILED INFORMATION
1
3
2
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the
detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for
pre-washing directly inside the tub.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we recommend
using the TABLET button, because it adjusts the program so that the best
washing and drying results are always achieved.
Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunc-
tion or damage to the appliance.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-
venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency.
This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill
salt container when empty.
Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-
eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.
Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, be-
fore cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
in the
Available
options
-
-
-
4
5
6
7 8
9
10
11
Duration
Water
of wash
consumption
program
*)
(litres/cycle)
(h:min)
**)
3:35
9.5
2:40
18.0
2:15
16.0
0:28
9.0
3:35
16.6
2:00
12.0
0:12
4.7
0:50
10.0
1:30
11.5
EN
12
13
Energy
consumption
(kWh/cycle)
0.95
1.60
1.40
0.50
1.30
1.50
0.01
0.80
1.30
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Indesit D2F HD624 AS

  • Seite 1 Quick Guide THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT. PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR In order to receive a more complete assistance, please register APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE your appliance on: www.indesit.com/register DETAILED INFORMATION Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide.
  • Seite 2: Loading The Racks

    Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Using QR code on your product. • Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After- sales Service, please state the codes provided on your product‘s identification plate.
  • Seite 3: Контролен Панел

    Кратко Ръководство БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА INDESIT. За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА Вашия уред на: www.indesit.com/register ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите за безопасност.
  • Seite 4: Почистване И Поддръжка

    Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на: • Използване на QR кода на Вашия уред. • Посетите нашия уебсайт docs.indesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com • Като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване...
  • Seite 5: Erster Gebrauch

    Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN INDESIT PRODUKT ENT- SCHIEDEN HABEN. BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät AUF IHREM GERÄT, UM DETAILLIER- bitte an unter: www.indesit.com/register TERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
  • Seite 6: Körbe Beladen

    Das Spülpumpenschutzteil (schwarzes Teil) NICHT ABGENOMMEN WERDEN (Abb 4). Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: • Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt. • Besuchen Sie unsere Website docs.indesit.eu und parts-selfservice.whirlpool.com • Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft).
  • Seite 7: Πρωτη Χρηση

    Γρήγορος οδηγός ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ QR ΣΤΗ INDESIT. Για να έχετε πιο ολοκληρωμένη τεχνική υποστήριξη, καταχωρήστε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα: ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΙΟ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ www.indesit.com/register ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Διαβάστε τις Οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
  • Seite 8: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση, παραγγελία ανταλλακτικών και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος: • Χρήση κωδικού QR στο προϊόν σας. • Επισκεφθείτε τον ιστότοπο docs.indesit.eu και parts-selfservice.whirlpool.com • Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (Βλ. τηλεφωνικό αριθμό στο βιβλιαράκι...
  • Seite 9: Panel De Control

    Guía Rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT. Si desea recibir un servicio más completo, registre su aparato ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APA- en: www.indesit.com/register RATO PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las Instruc- ciones de seguridad.
  • Seite 10: Limpieza Y Mantenimiento

    Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: • Utilizar el código QR en su producto. • Visitando nuestra página web docs.indesit.eu y parts-selfservice.whirlpool.com ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa • También puede, (Consulte el número de teléfono en el folleto...
  • Seite 11 Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE INDESIT TOOTE. Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma LISATEABE SAAMISEKS SKANNIGE seade aadressil: www.indesit.com/register SEADMEL OLEV QR-KOOD Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi Ohutusjuhised. JUHTPANEEL 1. Sisse-/väljalülituse ja taaslähtestu- 8. Suletud veekraani indikaatortuli se nupp koos indikaatortulega 9.
  • Seite 12: Puhastamine Ja Hooldus

    üles Poliitikad, standardite dokumentatsioon ja toote lisateave on saadaval järgmiselt: • Kasutage tootel olevat QR-koodi. • Külastades veebisaite docs.indesit.eu ja parts-selfservice.whirlpool.com • Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega (vt telefoninumbrit garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil olevad koodid.
  • Seite 13: Panneau De Commande

    Guide Rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT INDESIT. MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregis- VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES trer votre appareil sur on: www.indesit.com/register INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.
  • Seite 14: Chargement Des Paniers

    Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informa- tions supplémentaires sur les produits: • En utilisant le QR code sur votre produit. • En visitant notre site web docs.indesit.eu et parts-selfservice.whirlpool.com • Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
  • Seite 15: Upravljačka Ploča

    Kratki Vodič ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA INDESIT. Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM svoj uređaj na adresi: www.indesit.com/register UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE INFORMACIJA. Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte Sigurnosne upute. UPRAVLJAČKA PLOČA...
  • Seite 16: Čišćenje I Održavanje

    Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako: • Upotreba QR koda na proizvodu. • Posjetite naše web.mjesto docs.indesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com • Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem postprodajnom servisnu navedite kodove navedene na identifikacijskoj pločici proizvoda.
  • Seite 17: Valdymo Skydelis

    Trumpasis Vadovas DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE INDESIT GAMINĮ. Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite JEI REIKIA DAUGIAU IŠSAMIOS IN- savo prietaisą svetainėje: www.indesit.com/register FORMACIJOS, NUSKAITYKITE ANT PRIETAISO PATEIKTĄ QR KODĄ Prieš naudodamiesi įranga atidžiai perskaitykite Saugos Instrukcijas. VALDYMO SKYDELIS Įjungimo / išjungimo / nustatymo iš nau-...
  • Seite 18: Valymas Ir Priežiūra

    Informaciją apie įmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių dalių užsakymą ir papildomą informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus: • Gaminio QR kodo naudojimas. • Apsilankydami mūsų tinklalapyje docs.indesit.eu ir parts-selfservice.whirlpool.com kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą • Arba (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke). Kreipiantis į techninės priežiūros centrą...
  • Seite 19: Vadības Panelis

    Īsā pamācība PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES INDESIT IZSTRĀDĀJUMU. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci LAI SAŅEMTU SĪKĀKU INFORMĀCIJU, vietnē: www.indesit.com/register. LŪDZAM NOSKENĒT UZ JŪSU IERĪCES ESOŠO QR. Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet Drošības instrukciju. VADĪBAS PANELIS Ieslēgšanas-izslēgšanas/atiestatīšanas poga ar indikatora gaismiņu...
  • Seite 20: Tīrīšana Un Apkope

    Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast: • Izmantojot QR kodu uz jūsu ierīces. • Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni docs.indesit.eu un parts-selfservice.whirlpool.com sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu • Vai arī (tālruņa numurs ir norādīts garantijas grāmatiņā). Sazinoties ar mūsu pēcpārdošanas servisu, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē.
  • Seite 21 Брз Водич ВИ БЛАГОДАРИМЕ ШТО КУПИВТЕ ПРОИЗВОД НА INDESIT. ВЕ МОЛИМЕ СКЕНИРАЈТЕ ГО За да добиете поцелосна помош, ве молиме регистрирајте го вашиот апарат на: www.indesit.com/register QR-КОДОТ НА ВАШИОТ ПРОИЗВОД ЗА ДА ИМАТЕ ПОДЕТАЛНИ Пред да го користите апаратот, внимателно прочитајте го...
  • Seite 22: Чистење И Одржување

    Политики, стандардна документација, нарачка на резервни делови и дополнителни информации за производот може да се најдат со: • Користење на QR-код • Посетете ја нашата веб-страница docs.indesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com • Алтернативно, контактирајте ја нашата служба за постпродажба (види телефонски број во гарантната книшка).
  • Seite 23: Painel De Comandos

    Guia Rápido OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO INDESIT. EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu NO SEU APARELHO PARA OBTER IN- aparelho em: www.indesit.com/register FORMAÇÕES MAIS DETALHADAS Leia as Instruções de Segurança com atenção antes de usar o aparelho.
  • Seite 24: Carregar Os Cestos

    As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: • Utilize o código QR no seu produto. • Visitando a nossa página web docs.indesit.eu e parts-selfservice.whirlpool.com contacte o nosso Serviço Pós-venda • Em alternativa, (através do número de telefone contido no livrete da garantia).
  • Seite 25: Panoul De Comandă

    Ghid De Referinţă Rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS INDESIT. Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm SCANAŢI CODUL QR DE PE APARATUL să vă înregistraţi aparatul pe: www.indesit.com/register DUMNEAVOASTRĂ PENTRU A OBŢI- NE INFORMAŢII MAI DETALIATE Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Instrucţiunile de...
  • Seite 26: Curăţarea Şi Întreţinerea

    Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb şi informaţiile suplimen- tare despre produs: • Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastră. • Vizitând site-urile noastre web docs.indesit.eu şi parts-selfservice.whirlpool.com contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare • Ca alternativă, (consultaţi numărul de telefon din certificatul...
  • Seite 27: Kratka Navodila

    Kratka Navodila HVALA, KER STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE INDESIT. Za popolno podporo aparat registrirajte na spletni strani: www.indesit.com/register ZA PODROBNEJŠE INFORMACIJE PO- SKENIRAJTE KODO QR NA NAPRAVI Pred uporabo aparata pozorno preberite Varnostna navodila. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1. Tipka za vklop/izklop/ponastavitev s signalno lučko 2.
  • Seite 28: Čiščenje In Vzdrževanje

    Pravila uporabe, standardna dokumentacija, naročanje nadomestnih delov in dodatne informacije o izdelkih so na voljo: • Uporabite kodo QR na svojem izdelku. • Z obiskom naših spletnih strani docs.indesit.eu in parts-selfservice.whirlpool.com • Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo (telefonske številke so navedene v servisni knjižici).
  • Seite 29 Udhëzim I Shpejtë FALEMINDERIT QË KENI BLERË PRODUKTIN INDESIT. JU LUTEMI TË SKANONI KODIN QR Për të marrë mbështetjen më të plotë, ju lutemi të regjistrohe- NË PRODUKTIN TUAJ PËR TË MARRË ni në: www.indesit.com/register INFORMACIONET MË TË DETAJUARA Para se të përdorni këtë pajisje lexoni Udhëzimin për shëndetin dhe sigurinë.
  • Seite 30: Kujdesi Dhe Mirëmbajtja

    Kontrolloni filtrat dhe hiqni të gjitha pjesët e mbetura të ushqimit. KURRË MOS HIQNI të akrepave të sahatit. mbrojtjen e pompës për ciklin e larjes (pjesa e zezë) (imazhi 4). Udhëzimet, dokumentacionet standarde dhe informacionet shtesë mund të gjenden: në faqen tonë të internetit docs.indesit.eu dhe parts-selfservice.whirlpool.com • • duke përdorur kodin QR Gjithashtu, mund të...
  • Seite 31: Brzi Vodič

    Brzi Vodič HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE INDESIT Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da registrujete SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM Vaš uređaj na: www.indesit.com/register UREĐAJU DA BISTE DOBILI DETALJ- NIJE INFORMACIJE Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte Bezbednosna Uputstva.
  • Seite 32 Smernice, standardna dokumentacija, poručivanje rezervnih delova i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći putem: • Pomoću QR koda na vašem uređaju. • Našeg veb-sajta docs.indesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com • Takođe, možete kontaktirati naš postprodajni servis (broj se nalazi u garantnoj knjižici). Prilikom kontaktiranja našeg postprodajnog servisa, navedite šifru koja se nalazi na pločici za identifikaciju proizvoda.

Inhaltsverzeichnis