Sprachwahl Sprachsteuerung; Voreingstellt - Volvo Sensus Navigation Handbuch

04 Sprechsteuerung

Sprachwahl Sprachsteuerung

Die Sprachsteuerung (S. 22) wird laufend wei-
terentwickelt und war für diese Hauptkarte bei
Veröffentlichung der vorliegenden Betriebsan-
leitung in folgenden Sprachen erhältlich:
•
Englisch (UK)
•
Französisch (FRA)
•
Holländisch
•
Italienisch
•
Russisch
•
Spanisch (EU)
04
•
Schwedisch
•
Deutsch
ACHTUNG
Das Sprachsteuerungssystem in Kombina-
tion mit der GPS-Navigation arbeitet nur
mit den hier aufgelisteten Sprachen.
Sprache ändern
MY CAR Einstellungen
Die vom Sprachsteuerungssystem
unterstützten Sprachen sind in der
Sprachenliste mit diesem Symbol
gekennzeichnet.
Siehe (S. 23).
1
26
Zum Ändern der Sprache
Einstellungen
gewünschte Sprache markieren + OK + NAV.
Sprachenabhängiges Benutzerprofil
Das Sprachsteuerungssystem versteht nur
die Sprache, die in
Angenommen, das Sprach- und Stimmprofil
Trainierter Nutzer
dischsprachigen Fahrer in einem System
gespeichert, das auf Schwedisch eingestellt
war. Wenn der Fahrer danach die im Fahr-
zeug verwendete Sprache (in
Englisch umstellt, funktioniert die Sprach-
steuerung nicht.
Das liegt daran, dass das Sprach- und
Stimmprofil „
schließlich auf Schwedisch gesprochene
Befehle versteht, nicht mehr verfügbar ist –
denn die Sprachsteuerung erwartet und ver-
steht jetzt nur noch Englisch. Stattdessen
aktiviert das System die Option

Voreingstellt

Sprache
Damit die Sprachsteuerung das Englisch des
Fahrers versteht, muss die im Abschnitt
„Benutzerprofil"
weise wiederholt werden – und es ist darauf
zu achten, dass das System dabei auf Eng-
lisch eingestellt ist.
MY CAR
Sprache
aufrufen und die
MY CAR eingestellt ist.
wurde von einem schwe-
MY CAR
) auf
Trainierter Nutzer ", das aus-
.
1
beschriebene Vorgehens-
ACHTUNG
In Märkten, die in der Sprachenliste nicht
aufgeführt sind, können Sie eine der auf-
geführten Sprachen auswählen und mittels
Sprachsteuerung in dieser Sprache navi-
gieren.
Bitte beachten: Wenn die Sprache in
CAR
z. B. auf Englisch umgestellt wird,
betrifft diese Änderung nicht nur die
Sprachsteuerung, sondern auch die
gesprochene Routenführung sowie die
Menü- und Hilfetexte.
Themenbezogene Informationen
•
Allgemeines zur Sprachsteuerung (S. 22)
•
Sprachbefehle verwenden (S. 23)
MY