Inhaltszusammenfassung für Volvo ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM
Seite 1
VOLVO S60 RoAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (rti) BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 2
Road and Traffic Information RTI ist ein von Volvo entwickeltes Verkehrsinformations- und Leitsystem. Das System leitet an einen angegebenen Zielort und bietet auf der Route Zugang zu Verkehrsmeldungen. Das System informiert darüber, welche Situationen die Fahrt erschweren können und bietet die Möglichkeit, die jeweils bessere Route zu wählen.
Seite 3
HOW TO USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE, permanent sale or transfer of the Device, and only if licensed by Volvo Car Corporation from one or more AND MS HAS RELIED UPON VOLVO CAR the recipient agrees to this EULA. If the SOFTWARE software licensors.
Inhalt Einleitung Menüstruktur Ziel Streckenplan und Leitvorgang Karte Verkehrsmeldungen Navigationseinstellungen Symbole auf der Karte Fernsehempfang (Option) Fragen und Antworten Alphabetisches Verzeichnis...
Seite 8
Der Navigator wird benutzt, um in den Menüs zu blättern und verschiedene Menüoptionen Die Haupteinheit, die nur für Kartendisks von auszuwählen. Volvo ausgelegt ist, befindet sich im Kofferraum. 4. Bildschirm Die Haupteinheit hat u. a. die folgenden Auf dem Bildschirm erscheinen Karten sowie Funktionen: ausführliche Informationen über Straßen,...
Wenn die Installation des werden kontinuierlich herausgegeben. Programmes abgeschlossen ist, erscheint Wenden Sie sich für die neueste Ausgabe an das Startbild auf dem Bildschirm. einen Volvo-Händler. DVD-Pflege Weitere Informationen zu Karten usw. sind Die DVDs sollten stets sorgfältig behandelt außerdem unter www.volvocars.com/navi zu werden.
Einleitung Navigator (Tastenfeld) und Fernbedienung Navigator Anordnung des Navigators am Lenkrad A. Navigator IR-Empfänger Die Tasten PFEILAUFWÄRTS, PFEILAB- (Infra Red Receiver) WÄRTS, RECHTS oder LINKS drücken, um Die Fernbedienung immer direkt auf den zwischen verschiedenen Menüoptionen, Bildschirm richten. (Das IR-Auge befindet Verkehrsmeldungen usw.
Einleitung Vor dem Start Demo Der Zündschlüssel muss sich in Stellung I Die Funktion Demo demonstriert das System oder II befinden. Auf eine der Tasten auf der (wenn das Fahrzeug stillsteht) durch Fernbedienung bzw. auf dem Tastenfeld des Simulation einer Fahrt zu einem eingege- Lenkrads drücken.
Leitvorgang angegeben werden. An 4. Die Art der Einrichtung auswählen, z. B. ACHTUNG! Das System ist auch bei Stelle der Hausnummer kann auch eine Tankstelle, Restaurant oder Volvo- abgestelltem Motor zugänglich. Daher stets Kreuzung (Querstraße) angegeben Händler. Mit PFEILABWÄRTS zur Liste den Zündschlüssel in Stellung 0 drehen,...
9. Verbleibende Fahrzeit sowie Entfernung zum Ziel 10. Maßstab 11. Aktuelle Position 12. Gespeicherter Ort 13. Ausgangspunkt 14. Symbol für Volvo-Händler 15. Symbol für TMC (Verkehrsmeldung) 16. Symbol für Stadtzentrum 17. Kompass, zeigt die Ausrichtung der Karte 18. Zielrichtung Kompass Straßenarten...
Seite 14
Menüstruktur System ein-/System ausschalten Hilfetexte Hauptmenü Hauptmenü mit Symbolen Zielmenü Maßstab Karte rollen Leitvorgang Kartenmenü Umleitungsmenü Einstellungsmenü...
Menüstruktur [Abschalten] [Einstellungen] [Hilfe] System ein-/System ausschalten Hilfetexte System einschalten: Zündschlüssel in Stellung I oder II drehen. In den Hilfetexten werden die Funktionen kurz erläutert. Dabei besteht langen, kurzen keinen Anschließend auf ENTER, BACK oder den Navigator drücken. die Wahl zwischen oder Hilfetexten.
Menüstruktur [Ziel] [Einstellungen] [Display] [Erstes Menü] [Text/Symbole] Hauptmenü Hauptmenü mit Symbolen Die verschiedenen Systemfunktionen können über das Hauptmenü Das Hauptmenü kann mit Symbolen oder mit Text angezeigt werden. und die Untermenüs erreicht werden. Es ist möglich, jederzeit und unabhängig von der aktuellen Bildschirmanzeige durch einen einfachen Druck bzw.
Menüstruktur [Ziel] [Straßenadresse] [Maßstab] Zielmenü Maßstab Im Zielmenü gibt es verschiedene Suchoptionen zur Eingabe des Um den Kartenmaßstab eines Bereichs zu ändern, mit dem Navigator Reiseziels. Optionen im Menü werden mit PFEILAUFWÄRTS oder und PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS blättern, siehe S. 44. PFEILABWÄRTS sowie ENTER ausgewählt.
Menüstruktur [Karte rollen] [Leiten] Karte rollen Leitvorgang Mithilfe des Navigators kann das Fadenkreuz frei auf der Karte bewegt Zur Wiederholung einer Sprachmitteilung Leiten im Hauptmenü werden, beispielsweise um ein Ziel anzugeben, siehe S. 33. Unten auf wählen, siehe S. 39. der Karte erscheint die Adressbezeichnung des Ortes, über dem sich das Fadenkreuz befindet.
Menüstruktur [Karte] [Umleitung] Kartenmenü Umleitungsmenü Im Kartenmenü kann beispielsweise gewählt werden, ob eine Karte Über das Umleitungsmenü können Teile der Route, wie z. B. oder zwei Karten angezeigt werden sollen. Darüber hinaus kann Baustellen, umfahren werden. Das System berechnet dabei eine alter- Fahrtr.
Ziel Ziel einstellen Suche nach Namensteil Einrichtungen Einrichtungsarten Ziel auf der Karte Letzte zehn Ziele Rückfahrt Ort speichern Gespeicherte Orte...
Ziel [Ziel] [Ziel] [Straßenadresse] Ziel einstellen Reisezieltypen Straßenadresse mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS Adresse als Ziel angeben wählen und ENTER drücken. Ziel Mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS zu blättern und Straßenadresse: Ein Ziel durch Eingabe von Buchstaben angeben. ENTER drücken, um in das Zielmenü zu gelangen. Einrichtungen: Eine Einrichtung als Ziel eingeben, z.
Seite 24
Ziel [Ziel] [Straßenadresse] [Land] [Ziel] [Straßenadresse] [Stadt] Land/Stadt als Ziel angeben Land/Stadt angeben oder aus der Liste auswählen Land Stadt sind voreingestellt und entsprechen der Position des Mithilfe des Navigators die entsprechenden Buchstaben wählen und zuletzt eingegebenen Ziels. ENTER drücken (sind keine weiteren Alternativen mehr vorhanden, füllt das System selbstständig die restlichen Buchstaben ein).
Seite 25
Ziel [Ziel] [Straßenadresse] [Ziel] [Straßenadresse] [Straße] Eine Straßenadresse als Ziel angeben Straßenadresse aus der Liste auswählen Mithilfe des Navigators die entsprechenden Buchstaben wählen und Unten erscheint eine Liste mit den ersten drei Adressen, die den ENTER drücken. eingegebenen Buchstaben entsprechen. Der Scrollbalken rechts gibt an, dass weitere Optionen in der Liste vorhanden sind.
Seite 26
Ziel [Ziel] [Straßenadresse] [Nummer] [Ziel] [Straßenadresse] [Nummer] Hausnummer oder Kreuzung angeben Hausnummer angeben Nummer Ist die Hausnummer bekannt, kann auch diese Information für einen blättern und ENTER drücken. In der Ziffernzeile werden genaueren Leitvorgang angegeben werden. An Stelle der alle existierenden Hausnummern angezeigt. Ziffern mit RECHTS oder Hausnummer kann auch eine Kreuzung (Querstraße) angegeben LINKS auswählen und ENTER drücken.
Seite 27
Ziel [Ziel] [Straßenadresse] [Kreuz [Ziel] [Straßenadresse] [Kreuz.] [Start Leiten] Kreuzung wählen Leitvorgang starten Kreuz. Mit PFEILABWÄRTS zu blättern und ENTER drücken. Straßen, Wurde weder eine Hausnummer noch eine Querstraße angegeben, die die gewählte Straße kreuzen, werden nun in Form einer Liste leitet das System zur Mitte der angegebenen Straße.
Seite 28
Ziel [Ziel] [Suche nach Namensteil] [Ziel] [Suche n. Namensteil] [Straßenadresse] Suche nach Namensteil Straßenadresse/Einrichtungen Straßenadresse Straßenadresse Nach einem Teil eines Straßennamens oder einer Einrichtung suchen. mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS Suche n. Namensteil mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS wählen und ENTER drücken. auswählen und ENTER drücken.
Ziel [Ziel] [Suche n. Namensteil] [Straßenadresse] [Straße] [Ziel] [Suche n. Namensteil] [Straßenadresse] [Straße] [Suche beginnen] Suche nach Namensteil beginnen Option wählen Mithilfe des Navigators den Ihnen bekannten Namensteil eingeben Suche beginnen und auf ENTER drücken. Mit PFEILABWÄRTS zu Mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS zur gewünschten Alter- blättern und ENTER drücken.
ENTER drücken. Der Begriff Einrichtungen ist ein Oberbegriff für wichtige Orte wie Einrichtungen: Den Namen der Einrichtung eingeben oder eine beispielsweise Tankstellen, Hotels, Restaurants, Volvo-Händler, Einrichtung unter den Einrichtungstypen im Menü auswählen. In der Krankenhäuser, Parkplätze usw. Liste sind lediglich Einrichtungen angegeben, die in der gewählten Einrichtungen mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS...
Ziel [Ziel] [Einrichtungen] [Einrichtungen] [Typ] [Ziel] [Einrichtungen] [Einrichtungen] [Name] Einrichtungsarten Einrichtungsart angeben Einrichtungsnamen angeben Buchstaben mithilfe des Navigators wählen und ENTER drücken oder Buchstaben mithilfe des Navigators auswählen und ENTER drücken mit PFEILABWÄRTS blättern und eine Einrichtungsart direkt aus der oder mit PFEILABWÄRTS blättern und eine Einrichtung direkt aus der Liste im Menü...
Ziel [Ziel] [Einrichtungen] [Einrichtungen] [Typ] [Ziel] [Einrichtungen] [Einrichtungen] [Typ] Kategorie angeben Unterkategorien In der Liste werden die verschiedenen Unterkategorien, die für ein Für bestimmte Einrichtungen (Tankstellen, Restaurants, Hotels und Restaurant existieren, angezeigt. Parkplätze) gibt es Unterkategorien, z. B. RESTAURANT wählen und ENTER drücken.
Seite 33
Ziel [Ziel] [Einrichtungen] [Einrichtungen] [Start Leiten] [Ziel] [Einrichtungen] [Einrichtungen] [Information] Einrichtung und Leitvorgang Informationen zur Einrichtung Start Leiten: Beginnt den Leitvorgang zur Einrichtung. Unter Information werden Adresse, Koordinaten und Telefonnummer Zuf. zum S.-plan: Ordnet die Einrichtung in den Streckenplan ein und der Einrichtung angezeigt.
Ziel [Karte rollen] [Karte rollen] Ziel auf der Karte Ziel auf der Karte mit dem NAVIGATOR angeben Rollmenü Karte rollen Mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS zu blättern Das Fadenkreuz mit dem Navigator zum gewünschten Ort auf der und ENTER drücken. Karte bewegen und ENTER drücken, um in das Rollmenü zu Mithilfe des Navigators kann das Fadenkreuz frei über einen großen gelangen.
Ziel [Ziel] [Letzte zehn Ziele] [Ziel] [Letzte zehn Ziele] Letzte zehn Ziele Rückfahrt Eingegebene Ziele Zurück zum Ausgangspunkt Letzte zehn Reiseziele Rückfahrt wählen und ENTER drücken, um die letzten Mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS zu blättern Start Leiten zehn eingegebenen Ziele anzeigen zu lassen. Der Scrollbalken am und ENTER drücken.
Ziel [Ziel] [Ziel] [Ort speichern] Ort speichern Ein angegebenes Ziel speichern Symbole und Namen Ein Zielort kann gespeichert werden, damit dieser nicht erneut einge- Auf der Karte werden die gespeicherten Orte mit Symbolen gekenn- geben werden muss. Es können bis zu hundert Ziele gespeichert zeichnet.
Seite 37
Ziel [Ziel] [Gespeicherte Orte] [Ziel] Gespeicherte Orte Untermenü für gespeicherte Orte Gespeicherte Ziele Gespeicherte Orte Mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS zwischen den gespei- Mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS zu cherten Orten blättern und RECHTS drücken, um das Untermenü zu blättern und ENTER drücken. Ein gespeicherter Ort ist ein bereits erreichen.
Streckenplan und Leitvorgang Streckenplan erstellen Streckenplan löschen Berechnung der Route Kreuzung Liste Navigation mit Pfeil Sprachmitteilung Umleitung/Alternative Route...
Seite 39
Streckenplan und Leitvorgang [Ziel] [Ziel] Streckenplan erstellen Ziel/Zwischenziel Streckenplan ordnen Um während der Fahrt keine Ziele angeben zu müssen, kann ein Mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS zum gewünschten Ziel Streckenplan mit mehreren Zwischenzielen erstellt werden. Es blättern und ENTER oder RECHTS drücken, um das Untermenü zu können bis zu sieben Zwischenziele sowie ein letztendliches Reiseziel erreichen.
Streckenplan und Leitvorgang [Ziel] [Streckenplan löschen] [Ziel] [Start Leiten] Streckenplan löschen Berechnung der Route Eingegebenen Streckenplan löschen Leitvorgang Lösche S.-plan Start Leiten wählen und ENTER drücken, um den kompletten Nachdem gewählt wurde, berechnet das System die Streckenplan zu löschen. Gelöschte Ziele können weiterhin über Route und die Entfernung zum Ziel.
Seite 41
Streckenplan und Leitvorgang [Leiten] [Karte] [Routenübersicht] Kreuzung Liste Leitvorgang Leitvorgang Sobald man sich einer Kreuzung nähert, teilt einem die Sprachansage Der nächste Leitpunkt wird durch einen hellblauen Rahmen hervorge- rechtzeitig die Entfernung und die Art des bevorstehenden Manövers hoben. Unter dem Rahmen sind die verbleibenden Leitpunkte aufge- mit.
Streckenplan und Leitvorgang [Einstellungen] [Display] [Karte] [Anzeig./Ausbl.] [Leiten] Navigation mit Pfeil Sprachmitteilung Leitvorgang Leitvorgang Leiten Ein Leitvorgang kann auch ohne Karte erfolgen. In diesem Fall zeigt Die Option mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS das System einen Pfeil an, der in die einzuschlagende Richtung weist. auswählen und ENTER drücken, um die Sprachansage zu aktivieren.
Streckenplan und Leitvorgang [Umleitung] [Umleitung] Umleitung/Alternative Route Teil der Strecke umfahren Umleitung – Untermenü Umleitung Mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS zu blättern Die Länge der Umleitung mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILAB- und ENTER drücken. WÄRTS auswählen und ENTER drücken. Umleitung wird das System dazu aufgefordert, eine alternative ACHTUNG! Die Funktion ist nur dann zugänglich, wenn ein Ziel einge- Route zu berechnen, um einen Teil der ursprünglichen Strecke zu geben wurde.
Karte [Maßstab] [Maßstab] [Route] Kartenmaßstab Maßstab Eine Karte oder zwei Karten Route Maßstab Route Maßstab Mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS wählen und im Menü mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILAB- ENTER drücken. WÄRTS auswählen und ENTER drücken, um sich die gesamte Route vom Start bis zum Ziel anzeigen zu lassen. Hier kann zwischen verschiedenen Stufen gewählt werden, vom Die dicke rote Linie zeigt die Route an.
Seite 46
Karte [Karte rollen] [Karte rollen] Karte rollen Fadenkreuz mit dem NAVIGATOR bewegen Fadenkreuz Karte rollen wählen, um einen Bereich außerhalb des angezeigten Mit dem Navigator kann das Fadenkreuz frei auf der ganzen Karte mit Kartenbereichs zu sehen. Mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILAB- detailliertem Maßstab bewegt werden.
Seite 47
Karte Bewachung einstellen: Hier wird ein Bereich auf der Karte angegeben, auf den später schnell wieder zugegriffen werden kann, siehe S. 55. Ort speichern: Speichert einen Ort auf der Karte. [Karte rollen] Rollmenü Rollmenü Option mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS auswählen und ENTER drücken.
Seite 48
Karte [Karte] [Karte] [2 Karten] Kartenmenü Zwei Karten Im Kartenmenü wählen Unterschiedliche Maßstäbe für einen Bereich Karte mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS wählen und Mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS zu 1 Karte 2 Karten 2 Karten ENTER drücken, um das Kartenmenü zu erreichen. blättern.
Verkehrsmeldungen [Einstellungen] [Verkehrsmeldung] [Einstellungen] [Routenoptions-Einst.] Automatische Umleitung einstellen Verkehrsmeldungen ausfiltern Alternative Route bei Verkehrsstörungen Straßen mit Verkehrsstörungen vermeiden Nein Autom. Umleit.: wählen, um eine alternative Route zur Umfahrung Meld. verm.: wählen, damit das System Straßen mit Verkehrsmel- von Verkehrsstörungen wählen zu können. dungen (Verkehrsstörungen) bei der Berechnung einer Route nicht Mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS zu Autom.
Verkehrsmeldungen Kartenmodus Kartenmodus Verkehrssymbole auf der Karte Verkehrsmeldungen während der Fahrt Verkehrsmeldung lesen/In Verkehrsmeldungen blättern Das System versorgt den Fahrer während der Fahrt mit Informationen, Auf den Navigator drücken, um in den verschiedenen Verkehrsmel- die im aktuellen Bereich gesendet werden. Falls sich Verkehrsstö- dungen zu blättern.
Seite 53
Verkehrsmeldungen Kartenmodus Kartenmodus [Karte] [Maßstab] Detaillierte Verkehrsmeldungen Verkehrsmeldung lesen Verkehrsmeldungen - Maßstab Karte Für detaillierte Verkehrsmeldungen auf ENTER drücken. Auf dem Mit RECHTS oder LINKS zu blättern und ENTER drücken. Bildschirm wird angegeben, wie viele aktuelle Verkehrsmeldungen im Nochmals auf ENTER drücken, um in das Rollmenü zu gelangen. Kartenbereich vorliegen.
Verkehrsmeldungen [Einstellungen] [Verkehrsmeldung] [Verkehrsfunk wählen] [Einstellungen] [Verkehrsmeldung] [Verkehrsfunk wählen] [Wählen] TMC-Filter einstellen Verkehrsmeldungssymbole wählen Anzeigen oder ausfiltern Während eines längeren Zeitraums täglich wiederkehrende Hier ist zu wählen, welche Verkehrsmeldungssymbole das System auf Meldungen, z. B. bei permanenten Baustellen, können ausgefiltert dem Kartenausschnitt anzeigen soll.
Verkehrsmeldungen Kartenmodus Kartenmodus [Ja] Automatische Umleitung Alternative Route Neue oder alte Route Wenn das System für die berechnete Route eine Verkehrsmeldung Wenn das System eine neue Route berechnet hat, wird die neue empfängt, kann es dazu veranlasst werden, eine neue Route zu Route orange markiert, während die ursprüngliche Route in gelb berechnen.
Verkehrsmeldungen [Karte rollen] [Rollmenü] [Bewachung einstellen] [Karte] [Überwachungskarte] Überwachung einstellen Verkehrssituation überwachen Gespeicherte Überwachungskarte anzeigen Überwachungskarte Um sich schnell einen Überblick über die Verkehrssituation in einem Mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS Bereich zu verschaffen, kann ein Straßenabschnitt überwacht werden. Kartenmenü wählen und ENTER drücken, um den überwachten Dabei kann es sich z.
Seite 57
Verkehrsmeldungen Symbole -Verkehrsmeldungen Stau Andere Gefahr Umleitung Straßenverengung Störfall Gegenverkehr Ausmaß Einige gesendete Verkehrsmeldungen enthalten ebenfalls Informationen über das Langsamer Verkehr Straßenglätte Ausmaß einer Verkehrsstörung. Auf sämtlichen Maßstäben bis zu 5 km wird – Langsamer Verkehr in beiden abgesehen von den Symbolen – eine gelbe Richtungen Baustelle oder rote Linie entlang der Straße angezeigt.
Navigationseinstellungen [Einstellungen] [Einstellungen] [System] Einstellungsmenü Systemeinstellungen Das RTI-System wird mit Grundeinstellungen geliefert, die geändert Stimmenlautst.: 1 ist die minimale und 5 die maximale Lautstärke. Aus werden können. Mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS zu wählen, um das Leiten mit Sprachansage auszuschalten. Einstellungen blättern und ENTER drücken.
Navigationseinstellungen [Einstellungen] [Routenoptions-Einst.] [Einstellungen] [Display] Routeneinstellungen Bildschirmeinstellungen Route: Hier wird eingestellt, ob bei der Berechnung die schnellste oder Einrichtungen auswählen: In einem Untermenü kann eingestellt werden, Routenoptions-Einst. die kürzeste Route gewählt werden soll. Bei welche Einrichtungssymbole das System auf der Karte ein- bzw. Schnell Routenoptions- wählt das System größere Straßen aus.
Navigationseinstellungen [Einstellungen] [Hilfe] [Einstellungen] Hilfeeinstellungen Demo (Simulation) Hilfeart: Hier wird die Hilfeart eingestellt. Mit PFEILAUFWÄRTS oder PFEILABWÄRTS zu Demo starten Über: Zeigt Informationen über Software, Kartenversion u. v. m. an. blättern und ENTER drücken. Bei stillstehendem Fahrzeug demonst- Zurück zu Werkseinstell.: Hier werden die Originaleinstellungen riert die Funktion Demo das System durch Simulation einer Fahrt zu wiederhergestellt.
Fernsehempfang (Option) Allgemeines Automatische Kanalsuche Fernsehbild einstellen Die Einstellungen können mit den Bedienele- Auf AUTO (6) drücken, um die zehn Kanäle Die Fernbedienung in Richtung Bildschirm menten der Stereoanlage, der Fernbe- mit dem stärksten Empfang zu suchen. Der halten. dienung und dem Tastenfeld im Lenkrad Kanal mit dem stärksten Signal wird auf COLOUR: Auf PICTURE (7) drücken, um vorgenommen werden.
Fernsehempfang (Option) Fernbedienung Stereoanlage Tastenfeld im Lenkra 10, 2 Fernbedienung für Radio und 1, 5 Fernseher Die Fernbedienung kann auch zur Steuerung der Funktionen des Radios verwendet werden, wenn der Fernseher ausgeschaltet ist. (Gilt für Radiomodelle mit IR-Funktion.) 3, 2...
Seite 71
Ebenen verlaufen weiterentwickelt und aktualisiert. Weitere verwendet, wenn keine geeignete Alternative oder nach Fahrten über längere Strecken, die Informationen erhalten Sie bei Ihrem Volvo- zur Verfügung steht. fast durchgehend geradeaus verliefen, ist die Händler. Nachdem das Fahrzeug transportiert Fehlerwahrscheinlichkeit größer.
Seite 72
System informiert Sie darüber, ob Sie eine andere DVD einlegen müssen. (Das vor. Wenden Sie sich zur Aktualisierung der komplette Straßennetz ist auf allen Disks Kartendaten an Ihren Volvo-Händler. Das System kann keine bessere Alternative gespeichert, detaillierte Informationen sind Siehe auch: www.volvocars.com/navi. zur aktuellen Route finden.
Alphabetisches Verzeichnis Alphabetisches Verzeichnis Einrichtung als Ziel ......29 Adresse als Ziel ......22 Einrichtungen ......11 Haupteinheit mit Kartendisk ..7 Aktuelle Position ......12 Einrichtungen, Symbole ....62 Hausnummer ........25 Alternative Route ....42 Einrichtungsart ......30 Hilfetexte ........14 Aus ..........10 Einrichtungsname ......30 Ausmaß...