Werbung
Kit apertura anta fino a 180° con tendicatena:
1. Inserire il pignone sull'albero di uscita riduttore e bloccarlo con la spina in dotazione (fig. 1).
2. Installare il riduttore della cassa di fondazione fissando il dado esagonale alto sotto la staffa (fig. 2).
3. Bloccare la staffa sui dadi esagonali e procedere con il montaggio della corona z=10 con bussola, vite e dadi
(fig. 3).
4. Montare la catena tra pignone e corona come da disegno 4. La corona deve spingere la catena nel senso della
freccia.
5. Montare il giunto catena come da disegno (fig. 5).
Door opening kit up to 180° with chain tensioner:
1. Insert the pinion on the reduction gear output shaft and lock it with the plug provided (image no. 1).
2. Install the foundation box reducer by fixing the high hexagonal nut under the bracket (image no. 2).
3. Lock the bracket on the hexagonal nuts and proceed with the assembly of the crown z = 10 with the bush, the
screw and nuts (image no. 3).
4. Fit the chain between the pinion and the crown as per drawing no 4. The crown must push the chain in the
direction of the arrow.
5. Fit the chain joint as shown in the drawing (image no. 5).
Satz zur Flügelöffnung bis 180° mit Kettenspanner:
1. Das Ritzel auf die Welle, die aus dem Untersetzungsgetriebe führt, stecken und mit dem mitgelieferten Stift
blockieren (Abb. 1).
2. Das Untersetzungsgetriebe des Fundamentkastens installieren, indem Sie die hohe Sechskantmutter unter
dem Bügel (Abb. 2) fixiert werden.
3. Den Bügel auf den Sechskantmuttern blockieren und mit der Montage der Krone z=10 mit Buchse, Schrauben
und Muttern (Abb. 3) fortfahren.
4. Die Kette wie in Zeichnung 4 zu sehen zwischen Ritzel und Krone montieren. Die Krone muss die Kette in Pfeil-
richtung drücken.
5. Den Kettenverbinder wie in der Zeichnung zu sehen montieren (Abb. 5).
Kit ouverture vantail jusqu'à 180° avec le tendeur de chaine :
1. Mettre le pignon sur l'arbre de sortie du réducteur et le verrouiller avec la broche métallique fournie (fig.1).
2. Installer le réducteur du caisson de fondation en fixant le écrou hexagonal au-dessous de la patte.
3. Bloquer la patte sur les écrous hexagonales et procéder au montage de la couronne z=10 avec la boussole, vis
et écrous (fig.3)
4. Monter la chaine entre le pignon et la couronne comme dans le dessin 4. La couronne pousse la chaine dans le
sens de la flache.
5. Mettre le joint de la chaine comme le dessin (fig. 5).
Kit apertura de hoja hasta 180° con tensor de cadena:
1. Introducir el piñón en el eje de salida de reductor y bloquearlo con la clavija incluida (Fig. 1).
2. Instalar el reductor de la caja de cimientos fijando la tuerca hexagonale alta debajo de la brida (Fig. 2).
3. Bloquear la brida en las tuercas hexagonales y efectuar el montaje de la corona z=10 con casquillo, tornillo y
tuerca (Fig. 3).
4. Montar la cadena entre el piñón y corona como indica el diseño 4. La corona debe empujar la cadena en el
sentido de la flecha.
5. Montar la junta de la cadena como se muestra en el diseño (Fig. 5).
Werbung
