Vimar LINEA 30439 Serie Bedienungsanleitung

LINEA EIKON
30439.x 20099
Regolatore di volume 8 ohm 15 W musicali per diffusore sonoro, termi-
nali a saldare o faston – 2 moduli.
Il dispositivo va utilizzato in abbinamento ad un amplificatore per regolare il volume del
segnale audio da diffondere.
CARATTERISTICHE.
• Terminali a saldare o faston.
• Il regolatore è costituito da due resistenze variabili attraverso un asse comune che
permette di avere all'ingresso dell'amplificatore una resistenza costante di circa 8 Ω.
• Temperatura di funzionamento: -5 °C ÷ +45 °C (uso interno).
FUNZIONAMENTO.
Una volta collegato il dispositivo ai morsetti audio + e - dell'amplificatore e del diffusore
(si veda la figura COLLEGAMENTI) il volume viene regolato attraverso la manopola
rotativa.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle
disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i
prodotti sono installati.
• Il dispositivo è adatto per funzionare in ambienti a bassissima tensione di sicu-
rezza (SELV). Nella scatola dove viene installato non devono essere presenti
dispositivi a tensione pericolosa (230 V o 110 V) oppure conduttori a tensione
di rete su un singolo livello di isolamento.
• Una volta effettuato il collegamento, accertarsi che i terminali 1, 2, 3 mantengano
un'adeguata distanza rispetto alle pareti della scatola ed eventualmente piegarli
leggermente.
• A dispositivo inserito prestare la massima attenzione accertandosi che i terminali
non vadano a toccare le pareti della scatola metallica. In condizioni di installazione
particolari (scatole a 2 moduli) è necessario isolare conduttori e terminali dal corpo
metallico del regolatore (ad esempio con della guaina termo restringente). In aggiunta
distanziare i cavi interni dal corpo del regolatore.
CONFORMITA' NORMATIVA.
Norma EN 62368-1.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere
tracce di piombo.
Régulateur de volume 8 ohms 15 W musicaux pour diffuseur sonore,
cosses à souder ou faston – 2 modules.
Utiliser le dispositif avec un amplificateur pour régler le volume du signal audio à
diffuser.
CARACTÉRISTIQUES.
• Cosses à souder ou faston.
• Le régulateur comprend deux résistances variables à travers un axe commun qui
permet d'avoir une résistance constante d'environ 8 Ω sur l'entrée de l'amplificateur.
• Température de service : -5 °C ÷ +45 °C (usage intérieur).
FONCTIONNEMENT.
Après avoir branché le dispositif aux bornes audio + et - de l'amplificateur et du
diffuseur (voir figure BRANCHEMENTS), régler le volume à travers le bouton rotatif.
REGLES D'INSTALLATION.
• L'installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément
aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le
pays concerné.
• Le dispositif est conçu pour fonctionner dans des milieux à très basse tension
de sécurité (SELV). La boîte dans laquelle il est installé ne doit pas contenir
de dispositifs sous tension dangereuse (230 V ou 110 V) ni de conducteurs de
tension secteur sur un seul niveau d'isolation.
• Après avoir réalisé la connexion, s'assurer que les cosses 1, 2, 3 sont distantes des
parois de la boîte et éventuellement les plier légèrement.
• Après avoir branché le dispositif, s'assurer que les cosses ne touchent pas les
parois de la boîte métallique. Dans des conditions d'installation spéciales (boîte
à 2 modules), il est nécessaire d'isoler les conducteurs et les cosses par rapport
au corps en métal du régulateur (par exemple avec une gaine thermorétractable).
Écarter également les câbles internes du corps du régulateur.
CONFORMITE AUX NORMES.
Norme EN 62368-1.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces
de plomb.
30439-xx099 01 2204
ARKÉ PLANA
19099 14099
2-module music volume control 8 ohm 15 W for speakers, faston or
solder terminals.
The device should be used in combination with an amplifier to adjust the volume of
the audio signal to be diffused.
FEATURES.
• Faston or solder terminals.
• The control comprises two variable resistors on a common axis that allows a con-
stant resistor of approximately 8 Ω to be obtained at the amplifier input.
• Operating temperature: -5 °C ÷ +45 °C (indoor use).
OPERATION.
Once the device has been connected to the audio + and - terminals on the amplifier
and speaker (see figure entitled CONNECTIONS), the volume can be adjusted using
the knob.
INSTALLATION RULES.
• Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the cur-
rent regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where
the products are installed.
• The device is designed to operate in settings with safety extra-low volta-
ge (SELV). The box in which it is installed must not contain devices with a
dangerous voltage (230 V or 110 V) or mains voltage conductors on a single
insulation level.
• Once connection has been made, make sure terminals 1, 2, 3 retain a suitable dis-
tance from the walls of the box and if necessary bend them slightly.
• Once the device is in place, take the utmost care in making sure the terminals do not
come into contact with the walls of the metal box. In special installation conditions
(2-module mounting boxes) the conductors and terminals must be insulated from the
metallic control body (for instance using a heat-shrinking sheath). In addition, space
out the internal cables from the control body.
CONFORMITY TO STANDARDS.
Standard EN 62368-1.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of
lead.
Control de volumen 8 ohmios 15 W musicales para altavoz, terminales
para soldar o faston – 2 módulos.
El dispositivo debe utilizarse junto con un amplificador para ajustar el volumen de la
señal audio emitida.
CARACTERÍSTICAS.
• Terminales para soldar o faston.
• El control está integrado por dos resistencias variables a través de un eje común
que permite contar con una resistencia constante de aproximadamente 8 Ω en la
entrada del amplificador.
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C ÷ +45 °C (uso interno).
FUNCIONAMIENTO.
Una vez conectado el dispositivo a los bornes audio + y - del amplificador y del altavoz
(véase la figura CONEXIONES), el volumen se ajusta a través del mando giratorio.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las dis-
posiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se
instalen los productos.
• El dispositivo es apto para funcionar en entornos de tensión muy baja de
seguridad (SELV). En la caja donde esté instalado, no debe haber dispositivos
con tensión peligrosa (230 V o 110 V) ni conductores con tensión de red en el
mismo nivel de aislamiento.
• Una vez realizada la conexión, asegúrese de que los terminales 1, 2, 3 estén a una
distancia adecuada de las paredes de la caja y dóblelos ligeramente si fuera preciso.
• Con el dispositivo conectado, preste la máxima atención asegurándose de que los
terminales no toquen las paredes de la caja metálica. En condiciones especiales
de montaje (cajas de 2 módulos), es necesario aislar conductores y terminales del
cuerpo metálico del control (por ejemplo, con una funda termoretráctil). Además, hay
que separar los cables interiores del cuerpo del control.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Norma EN 62368-1.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas
de plomo.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com