Verwandte Anleitungen für Beko HSA 20520
Inhaltszusammenfassung für Beko HSA 20520
- Seite 1 HSA 20520 CONGÉLATEUR HORISONTAL HORIZONTALE GEFRIERANLAGE DIEPVRIESKIST CONGELADOR DE ARCÓN CONGELATORE A BANCO ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΜΠΑΟΥΛΟ CONGELADOR HORIZONTAL...
- Seite 3 ATTENTION! Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique, R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes: N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil. N’...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table de matieres Indice Recyclage de votre ancien appareil /1 Consigli per il riciclaggio del vecchio elettrodomestico /30 Recyclage de l'emballage /2 Riciclaggio dell'imballo /31 Instructions de transport /2 Istruzioni per il trasporto /31 Avertissements et conseils /2 Avvisi e consigli specifici /31 Installation /3 Installazione /32 Raccordement au réseau électrique /3... -
Seite 7: Recyclage De Votre Ancien Appareil
Instructions d'utilisation Félicitations pour votre choix! Le congélateur que vous avez acheté est un des produits de la marque . Construit conformément aux standards européens et internationaux, cet appareil a été conçu dans le respect de l’environnement et la recherche de performances pour vous apporter la plus grande satisfaction. -
Seite 8: Recyclage De L'emballage
Instructions d'utilisation Ne branchez pas l'appareil si vous avez Recyclage de l'emballage constaté un défaut. ATTENTION! Les réparations doivent être effectuées Ne laissez pas les enfants jouer avec exclusivement par une personne qualifiée. l'emballage. Des pièces de carton ondulé ... -
Seite 9: Installation
Instructions d'utilisation Installez l'appareil sur un sol parfaitement Cette accumulation de glace a pour conséquence l'impossibilité de fermer plan et horizontal dans un lieu sec et bien correctement la porte. aéré. Si vous n'utilisez pas votre appareil sur Montez les accessoires livrées. -
Seite 10: Mise En Fonctionnement
Instructions d'utilisation Le dispositif de signalisation se trouve à Mise en fonctionnement l’avant du congélateur (fig. 5). Avant la mise en fonctionnement, nettoyez 1. Bouton de réglage du thermostat 2. Voyant vert – indique que l'appareil est l'intérieur de l'appareil (voir le chapitre “Nettoyage"). - Seite 11 Instructions d'utilisation Conseils pour la conservation - En cas d'interruption du courant, n'ouvrez des denrées pas la porte de l'appareil. Les denrées congelées ne seront pas affectées si Le congélateur sert à conserver les denrées l'interruption dure moins de 36 heures. congelées pour une longue periode de N'OUBLIEZ PAS! temps, ainsi que pour congeler les denrées...
-
Seite 12: Dégivrage De L'appareil
Instructions d'utilisation Nettoyage de l’intérieur Dégivrage de l'appareil Nous vous conseillons de dégivrer le Avant de commencer le nettoyage, congélateur au moins deux fois par an, ou débranchez l'appareil. Nous vous recommandons de nettoyer quand la couche de glace est trop epaisse. ... -
Seite 13: Dysfonctionnements
Instructions d'utilisation Bruits pendant le fonctionnement Dysfonctionnements Pour maintenir la température à la valeur L'appareil ne fonctionne pas que vous avez reglée, le compresseur de L'alimentation électrique a été coupée. l'appareil se met en marche périodiquement La fiche du câble d'alimentation n'est pas Les bruits que vous entendez dans cette bien introduite dans la prise de courant. -
Seite 14: Caractéristiques Techniques
Instructions d'utilisation Caractéristi ques techniques MARQUE MODELE HSA 20520 TYPE D'APPAREIL CONGÉLATEUR HORISONTAL Volume brut (l) Volume utile (l) Capacité de congélation (kg/24 h) Classe énergetique (1) Consommation d'énergie (kWh/an) (2) Autonomie (heures) Bruit (dB (A) re 1 pW) Agent frigorifique ecologique R600a (1) Classes d'energie: A+++ …... -
Seite 15: Empfehlungen Zum Recycling Ihres Alten Gerätes
Gebrauchsanweisung Herzlichen Glückwunsch für Ihre Entscheidung ! Die von Ihnen erworbene waagerechte Tiefkühltruhe unser neuestes Produkt in der Baureihe . Sie hat ein neues ansprechendes Design, und wurde entwickelt, um europäischen nationalen Vorschriften entsprechen, was die beste Funktion und Sicherheit bietet. Der Betrieb mit nur einem Kompressor, das Steuer - und Regelsyste mit einem einzigen Thermostat sichern einen guten... -
Seite 16: Recycling Der Verpackung
Gebrauchsanweisung Recycling der Verpackung Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen Vorsicht! Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, Gestatten Sie den Kindern nicht, mit der Verpackung oder mit Teilen der Verpackung wenn ein Fehler daran bemerkt wurde. Vermeiden Sie die Verformung des zu speilen. -
Seite 17: Die Umgebungstemperatur
Gebrauchsanweisung Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht Sichern Sie die freie Luftzirkulation in der Umgebung des Gerätes indem Sie die genutzt, ist es ratsam, es gar nicht Abstände einhalten, welche im Abb. 2 abzustellen. Sollten Sie es für einen längeren eingetragen sind. -
Seite 18: Trennen Vom Stromversorgungsnetz
Gebrauchsanweisung Trennen vom Einstellen der Temperatur Stromversorgungsnetz Die Temperatur der Tiefkültruhe wird über den Drehknopf Thermostat geregelt (Abb. 4). Die Trennung von dem Netz sollte immer „MAX” bedeutet niedrigste Temperatur. gegeben sein, entweder durch das Abziehen Die erzielten Temperaturen können des Steckers aus der Steckdose oder durch unterschidlich sein, je nach der einen zweiadrigen Netz-Trennschalter vor der... -
Seite 19: Tiefgefrieren Von Lebensmitteln
Gebrauchsanweisung - Die tiefgefrorenen Lebensmittel, welche man Tiefgefrieren von Lebensmitteln aus dem Fachhandel bezogen hat, können direkt in die Tiefkühltruhe gelegt werden, ohne Die Tiefkühltruhe dient zur zeitmäßig langen daß eine Einstelllung am Thermostat Aufbewahrung von tiefgefrorenen durchzuführen wäre. Lebensmitteln. - Sollte auf der Verpackung nicht das Datum ... -
Seite 20: Innere Reinigung
Gebrauchsanweisung - Nehmen Sie die Trennwand und Legen Sie Äußere Reinigung diese unter die Tiefkühltruh, unter die Die äußeren Bereiche des Gerätes wischen Abflußleitung. Ziehen Sie den Sie mit einem feuchten Schwamm, in Verschlußstopfen. Das abgefangene Wasser Spülmittellösung getränkt. wird in die Tafel der Trennwand ... -
Seite 21: Technische Daten
Betriebtemperatur erreicht hat. Jedes mal wenn das Thermostat ein- oder ausschaltet, ist ein metallisches Klingeln zu hören. Technische Daten MARKE MODELL HSA 20520 GERÄTETYP HORIZONTALE GEFRIERANLAGE Gesamtvolumen brutto (l) Gesamtvolumen nutz. (l) Tiefgefrierleistung (kg/24 h) Energetische Wirtschaftlichkeitsklasse (1) Energieverbrauch (kWh/an) (2) Selbstfunktion (Std.) - Seite 22 Gebruiksaanwijzing Proficiat met uw keuze! De diepvrieskist die u aangekocht hebt is er één uit het productgamma van en vertegenwoordigt een harmonieuze combinatie van koeltechniek met esthetisch uitzicht. Het toestel heeft een nieuw en aantrekkelijk ontwerp en is vervaardigd volgens de Europese en nationale normen die zijn werking en veiligheidsfuncties garanderen.
-
Seite 23: Recycleren Van De Verpakking
Gebruiksaanwijzing Recycleren van de verpakking Waarschuwingen en algemeen advies WAARSCHUWING! Laat kinderen niet met de verpakking of Steek de stekker van het apparaat niet in delen ervan spelen. Er bestaat een risico het stopcontact indien u een defect opmerkt. op verstikking met delen van golfkarton en ... -
Seite 24: Installatie
Gebruiksaanwijzing Neem de volgende minimum afstanden in Overdreven ijsaanslag op het frame en de manden moet regelmatig worden verwijderd acht: 100 cm van fornuizen die met olie of met de plastic schraper, die bij het toestel werd geleverd. Gebruik geen metalen kolen werken ... -
Seite 25: Uitschakelen
Gebruiksaanwijzing Uitschakelen Werking van de diepvriezer Het uitschakelen moet mogelijk zijn door de Temperatuurinstelling stekker te verwijderen uit het stopcontact of via een twee polen schakelaar geplaatst voor De temperatuur van de diepvriezer wordt het stopcontact. ingesteld met behulp van een knop op de thermostaat (afb. -
Seite 26: Ontdooien Van Het Apparaat
Gebruiksaanwijzing VERGEET NIET! Advies voor het bewaren van Annuleer 24 uur nadat het voedsel in de voedsel diepvriezer geplaatst werd de modus “snelvriezen, door opnieuw op knop 4 te De diepvriezer is bedoeld om bevroren drukken. Het oranje lampje gaat uit. voedsel voor een lange tijd te bewaren, evenals om vers voedsel in te vriezen. -
Seite 27: Probleemoplossing
Gebruiksaanwijzing Reinigen van binnenkant Probleemoplossing Verwijder de stekker uit het stopcontact voor Het toestel werkt niet het reinigen. Er is een stroomstoring. Het is aan te raden om het apparaat te De stekker steekt niet goed in het stopcontact. -
Seite 28: Apparaatgegevensblad
Het zoemende geluid wordt voortgebracht de gebruiker en kan de garantie annuleren. door de compressor. Het kan iets luider worden wanneer de compressor start. Apparaatgegevensblad MERK MODEL HSA 20520 APPARAATTYPE DIEPVRIESKIST Totale bruto volume (I.) Totale nuttig volume (I.) Diepvriescapaciteit (kg/24 u) Energieklasse (1) -
Seite 29: Consejos Para Reciclar El Antiguo Aparato
Instrucciones de uso ¡Enhorabuena por su elección! El congelador de arcón que ha adquirido pertenece a la gama de productos y representa una armoniosa conjunción de técnica de refrigeración y aspecto estético. Posee un nuevo y atractivo diseño y se ha construido según los estándares europeos y nacionales que garantizan sus características de funcionamiento y seguridad. -
Seite 30: Reciclado Del Embalaje
Instrucciones de uso Reciclado del embalaje Advertencias y consejos generales No enchufar el aparato si se advierte un ADVERTENCIA No deje que los niños jueguen con el fallo. Las reparaciones sólo deben hacerse por embalaje o con alguna parte del mismo. Existe el riesgo de asfixia con las partes personal cualificado. -
Seite 31: Instalación
Instrucciones de uso Garantizar la libre circulación del aire Si existe una capa excesiva de hielo, eliminarla regularmente con el rascador de alrededor del aparato, observando las plástico incluido. No utilizar objetos metálicos distancias mostradas en el Elemento 2. afilados para quitar el hielo. -
Seite 32: Descripción Del Electrodoméstico
Instrucciones de uso El sistema de señalización está situado en Funcionamiento el lado delantero del congelador (Elemento Antes de poner en funcionamiento el electrodoméstico, limpiar el interior (véase el Incluye: capítulo ”Limpieza"). 1. Mando de ajuste del termostato – para Al terminar esta operación, enchufe el aparato ajustar la temperatura interior. -
Seite 33: Deshielo Del Aparato
Instrucciones de uso IMPORTANTE: Deshielo del aparato - Para congelar alimentos frescos, emplee las Aconsejamos que se deshiele el congelador cestas provistas con el aparato. al menos dos veces al año o cuando la capa - No colocar en el congelador una cantidad de hielo tenga un grosor excesivo. -
Seite 34: Limpieza Del Interior
Instrucciones de uso Limpieza del interior Guía de localización de averías El electrodoméstico no funciona. Antes de iniciar la limpieza, desenchufar el Hay una interrupción de la corriente aparato de la red. Es aconsejable limpiar el electrodoméstico eléctrica. ... -
Seite 35: Hoja De Datos Del Electrodoméstico
Hoja de datos del electrodoméstico MARCA MODELO HSA 20520 TIPO DE ELECTRODOMÉSTICO CONGELADOR DE ARCÓN Capacidad bruta total (litros) Capacidad útil total (litros) Capacidad de congelación (kg/24 h) Clasificación de rendimiento energético (1) Consumo de potencia (kWh/año) (2) -
Seite 36: Consigli Per Il Riciclaggio Del Vecchio Elettrodomestico
Istruzioni per l’uso Congratulazioni per la scelta! Il congelatore a bancone acquistato è uno dei prodotti della gamma e rappresenta il punto di incontro armonico tra tecniche di congelamento e aspetto esteriore. Ha un design nuovo e attraente ed è costruito in base alle norme europee nazionali... -
Seite 37: Riciclaggio Dell'imballo
Istruzioni per l’uso Riciclaggio dell'imballo Avvertenze e consigli generali AVVERTENZA! Non collegare l'elettrodomestico se si è Non permettere ai bambini di giocare con notato un guasto. l'imballo o con parti di esso. Esiste il Le riparazioni devono essere effettuate pericolo di soffocamento con parti del esclusivamente da personale qualificato. -
Seite 38: Installazione
Istruzioni per l’uso La presenza di questa formazione di ghiaccio Collegamento elettrico potrebbe rendere impossibile chiudere lo L'elettrodomestico è progettato per il sportello. funzionamento con tensione monofase di 220- Sen non si utilizza l'elettrodomestico per 240V/50 Hz. Prima di collegare alcuni giorni, non è... -
Seite 39: Descrizione Elettrodomestico
Istruzioni per l’uso Descrizione dell'elettrodomestico 4. Tasto arancio-congelamento veloce- premendolo, la spia arancione si accende, mostrando che l'elettrodomestico è entrato (Elemento 1) in modalità freezer. Per annullare questa 1. Maniglia della porta: funzione, premere di nuovo il tasto congelamento rapido e la spia arancione si 2. -
Seite 40: Sbrinamento Dell'elettrodomestico
Istruzioni per l’uso Se la data di congelamento non è riportata Sbrinamento dell'elettrodomestico sulla confezione, considerare un periodo di Si consiglia di sbrinare il freezer almeno massimo 3 mesi in linea generale. due volte all'anno o quando lo spessore del - Il cibo, anche parzialmente scongelato, non ghiaccio diventa troppo elevato. -
Seite 41: Pulizia Interna
Istruzioni per l’uso Guida per l'individuazione di difetti Pulizia interna L'elettrodomestico non funziona Prima di cominciare la pulizia, scollegare Vi è una mancanza di alimentazione. l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Si consiglia di pulire l'elettrodomestico La spina del cavo di alimentazione non è ben inserita nella presa. -
Seite 42: Dati Dell'elettrodomestico
Può diventare un po' più forte quando il compressore si avvia. Da ti dell 'e le tt rodom es tic o MARCA MODELLO HSA 20520 TIPO ELETTRODOMESTICO CONGELATORE A BANCO Volume lordo totale (l) Volume utile totale (l) Capacità di congelamento (kg/24 ore) -
Seite 43: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες χρήσης Συγχαρητήρια για την επιλογή σας! Ο καταψύκτης που έχετε προμηθευτεί είναι ένα από τα προϊόντα της σειράς και αντιπροσωπεύει έναν αρμονικό συνδυασμό τεχνολογίας ψύξης και αισθητικού αποτελέσματος. Διαθέτει νέο και ελκυστικό σχεδιασμό και είναι κατασκευασμένος με τα Ευρωπαϊκά και τα διεθνή πρότυπα τα οποία... -
Seite 44: Ανακύκλωση Της Συσκευασίας
Οδηγίες χρήσης Ανακύκλωση της συσκευασίας Προειδοποιήσεις και γενικές συμβουλές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με Μη συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα αν τη συσκευασία ή μέρη από αυτήν. Υπάρχει προσέξετε μια βλάβη. ο κίνδυνος πνιγμού με τμήματα από Οι... -
Seite 45: Εγκατάσταση
Οδηγίες χρήσης Αν υπάρχουν υπερβολικές αποθέσεις πάγου πηγή θερμότητας (θερμαντικά σώματα, στο πλαίσιο και στα καλάθια, αυτές θα πρέπει κουζίνες, φούρνους), θα αυξήσει την να αφαιρούνται τακτικά με το παρεχόμενο κατανάλωση ενέργειας και θα συντομεύσει τη πλαστικό ξέστρο. Μη χρησιμοποιήσετε ζωή... -
Seite 46: Απενεργοποίηση
Οδηγίες χρήσης Απενεργοποίηση Λειτουργία του καταψύκτη Η απενεργοποίηση πρέπει να είναι δυνατή με Ρύθμιση θερμοκρασίας αφαίρεση του φις από την πρίζα ή με ένα Η θερμοκρασία του καταψύκτη ρυθμίζεται με διπολικό διακόπτη παροχής ρεύματος χρήση του κουμπιού που βρίσκεται στο τοποθετημένου... -
Seite 47: Συμβουλές Για Τη Διατήρηση Των Τροφίμων
Οδηγίες χρήσης Συμβουλές για τη διατήρηση των - Τα τρόφιμα, ακόμα και αν αποψυχθούν μερικώς, δεν μπορούν να καταψυχθούν πάλι. τροφίμων Πρέπει να καταναλωθούν άμεσα ή να μαγειρευτούν και μετά να καταψυχθούν πάλι. Ο καταψύκτης προορίζεται για να διατηρεί τα - Τα... -
Seite 48: Απόψυξη Της Συσκευής
Οδηγίες χρήσης απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε σαπούνι, Απόψυξη της συσκευής απορρυπαντικό, βενζίνη ή ασετόν που Σας συμβουλεύουμε να κάνετε απόψυξη μπορούν να αφήσουν έντονη οσμή. στον καταψύκτη τουλάχιστον δύο φορές το Σκουπίστε με ένα υγρό σφουγγάρι και χρόνο ή όταν το στρώμα πάγου έχει στεγνώστε... -
Seite 49: Οδηγός Ανεύρεσης Βλαβών
Οδηγίες χρήσης Θόρυβοι κατά τη λειτουργία Οδηγός ανεύρεσης βλαβών Για να διατηρεί τη θερμοκρασία στη Η συσκευή δεν λειτουργεί. ρυθμισμένη τιμή, ο συμπιεστής της συσκευής Υπάρχει διακοπή ρεύματος. ξεκινά περιοδικά τη λειτουργία του. Το φις του καλωδίου ρεύματος δεν έχει μπει ... -
Seite 50: Δελτίο Δεδομένων Συσκευής
Οδηγίες χρήσης Δελτίο δεδομένων συσκευής ΟΝΟΜΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ HSA 20520 ΤΥΠΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΜΠΑΟΥΛΟ Συνολικός μικτός όγκος (λίτρα) Συνολικός ωφέλιμος όγκος (λίτρα) Ικανότητα κατάψυξης (κιλά/24 ώρες) Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης (1) Κατανάλωση ενέργειας (kWh/έτος) (2) Αυτονομία (ώρες) Θόρυβος(dB (A) αναφ. 1 pW) Οικολογικό... -
Seite 51: Conselhos Para A Reciclagem Do Equipamento Velho
Instruções para utilização Parabéns pela sua escolha! O congelador horizontal que adquiriu faz parte da gama de produtos e representa uma conjugação harmoniosa entre a técnica de refrigeração com a concepção estética. Ele possui um novo e atractivo design e foi concebido de acordo com os padrões nacionais e europeus que garantem as características de funcionamento e de segurança. -
Seite 52: Reciclagem Da Embalagem
Instruções para utilização Reciclagem da Embalagem Avisos e conselhos gerais Não ligue o equipamento se notou alguma AVISO! Não permita que as crianças brinquem avaria. com a embalagem nem com partes dela. As reparações devem ser feitas apenas por Há... -
Seite 53: Instalação
Instruções para utilização Assegure-se de que haja livre circulação do O depósito excessivo de gelo na estrutura e nos cestos deve ser periodicamente removido ar em volta do equipamento, observando as com a espátula de plástico fornecida. Não use distâncias mostradas no Item 2. -
Seite 54: Descrição Do Equipamento
Instruções para utilização O sistema de sinalização está colocado na Funcionamento parte da frente do congelador (Item 5). Antes de colocá-lo em funcionamento, limpe o Ele inclui: interior do equipamento (ver capítulo 1. Botão de ajuste do termóstato - a “Limpeza”). -
Seite 55: Descongelação Do Equipamento
Instruções para utilização Descongelação do equipamento IMPORTANTE! - Para congelar os alimentos frescos, por Aconselhamo-lo a descongelar o favor, utilize os cestos do equipamento equipamento pelo menos duas vezes por ano fornecidos. ou quando a camada de gelo tiver uma - Não coloque grandes quantidades de espessura excessiva. -
Seite 56: Limpeza Do Interior
Instruções para utilização Limpeza do interior Guia para localização dos defeitos O equipamento não funciona. Antes de começar a limpeza, desligue a ficha Há uma falha eléctrica. do equipamento da tomada. É aconselhável limpar o equipamento A ficha do cabo de alimentação pode não estar bem introduzida na tomada. -
Seite 57: Folha De Dados Do Equipamento
Folha de dados do equip amento MARCA MODELO HSA 20520 TIPO DE EQUIPAMENTO CONGELADOR HORIZONTAL Capacidade bruta total (l) Capacidade útil total (l) Capacidade de congelação (kg/24 h) Classe de eficiência da energia (1) - Seite 60 4578333704 FR,D,NL,ES,IT,EL,PT/R06...