Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beko HSA 32520
Inhaltszusammenfassung für Beko HSA 32520
- Seite 1 HSA 32520 Instruction for use БГ Инструкции за употреба Upute za uporabu Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instructions d'utilisation Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso Οδηγίες χρήστη Інструкція з експлуатації...
- Seite 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Content Table de matieres Advice for recycling of the old appliance /1 Recyclage de votre ancien appareil /38 Packing Recycling /2 Recyclage de l'emballage /39 Transport instructions /2 Instructions de transport /39 Warnings and special advice /2 Avertissements et conseils /39 Setting up /3 Installation /40 Electric connection /3... - Seite 7 Instruction for use Congratulations for your choice! The chest freezer you have purchased is one in the products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features.
-
Seite 8: Packing Recycling
Instruction for use Packing Recycling Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a W A R N I N G ! Do not allow children to play with the failure. packing or with parts of it. There is the risk ... -
Seite 9: Setting Up
Instruction for use Ensure the free circulation of the air around Excess deposit of ice on the frame and the baskets should be removed regularly with the the appliance, by observing the distances plastic scraper provided. Do not use any shown in Item 2. -
Seite 10: Switching Off
Instruction for use Switching off Freezer operation The switching off must be possible by taking Temperature adjustment the plug out of the socket or by means of a The temperature of the freezer is adjusted by mains two-poles switch placed before the means of the knob assembled on the socket. -
Seite 11: Advice For Food Conservation
Instruction for use - If the freezing date is not mentioned on the Advice for food conservation packing, please take into consideration a The freezer is intended to keep the frozen period of max. 3 months, as a general guide. food for a long time, as well as to freeze fresh - The food, even partially defrosted, cannot be food. -
Seite 12: Defrosting Of The Appliance
Instruction for use During this operation, avoid the excess of Defrosting of the applia nce water, in order to prevent its entrance into the We advise you to defrost the freezer at thermal insulation of the appliance, which least twice a year or when the ice layer has an would cause unpleasant odours. -
Seite 13: Appliance Data Sheet
The humming noise is made by the compressor. It can become a little stronger when the compressor starts. Appliance data sheet BRAND MODEL HSA 32520 APPLIANCE TYPE CHEST FREEZER Total gross volume (l) Total useful volume (l) Freezing capacity (kg/24 h) -
Seite 14: Поздравяваме Ви За Вашия Избор
БГ Инструкции за употреба Поздравяваме Ви за вашия избор! Фризера ракла който току що закупихте е нашето най-ново постижение от нашата линия от продукти. Той има нов и по- добър дизайн и е изработен в съответствие на Европейските и национални стандарти, които ви гарантират неговата работа... -
Seite 15: Ръководство За Ползване
БГ Инструкции за употреба Транспорта на уреда е разрешен и Ръководство за ползване хоризонтално положение в съответствие с Рециклиране на опаковката маркировката на опаковката. Ако това е ВНИМАНИЕ! направено в това положение препоръчва се Не позволявайте на децата да си играят да... -
Seite 16: Ръководство За Ползване
БГ Инструкции за употреба - Прекомерното натрупване на лед върху Монтаж на уреда рамката или решетките трябва да се Този уред е разработен да работи и отстранява редовно с помощта на достига проектните си параметри предоставената пластмасово стъргало. Не (посочени във ръководството за ползване използвайте... -
Seite 17: Свързване С Електрическата Мрежа
БГ Инструкции за употреба Свързване с електрическата Работа с апарата мрежа Преди да пуснете в работа апарата, почистете го отвътре (виж раздела Вашия уред е произведен да работи с “почистване”). монофазно напрежение от 220-240/50 Hz. След като завършите тази операция моля Преди... -
Seite 18: Ръководство За Ползване
БГ Инструкции за употреба Системата за сигнализация е монтирана на Тези условия се изпълняват от следните предния край на фризера (виж фигура типове материали за пакетиране: номер 5). пластмасово или алуминиево фолио, Тя включва: пластмасови или алуминиеви съдове, 1. Копче за настройка на температурата- восъчни... -
Seite 19: Почистване От Вътре
БГ Инструкции за употреба Ръководство за ползване Почистване от вътре -Ние ви препоръчваме да обезскрежавате Преди да започнете операцията по отделението на фризера най-малко два почистването извадете щепсела на уреда пъти в годината или когато образувалия се от контакта. лед е твърде дебел. ... -
Seite 20: Почистване От Вън
БГ Инструкции за употреба Почистване от вън Твърде много лед се натрупва във отделението на фризера. Почистете уреда от вън използвайки гъба Вратата не е затворена правилно. натопена във топла сапунена вода и след Вратата не може да се затвори плътно топа... -
Seite 21: Техническа Характеристика
БГ Инструкции за употреба Техническа характеристика Производител Модел HAS 32520 Тип на уреда ФРИЗЕР РАКЛА Общ обем (литра) Общ работен обем (литра) Капацитет на замразяване (кг/24 часа) Енергиен клас на ефективност (1) Консумация на енергия (kWh/год) (2) Автономност (часа) Шум (dB (A) re 1 pW) Екологичен... - Seite 22 Upute za uporabu Čestitamo na Vašem izboru! Hladnjak koji ste kupili je jedam od proizvoda tvrtke predstavlja uravnoteženi spoj tehnike zamrzavanja i estetskog izgleda. Ima novi i atraktivni dizajn i građen je prema europskim i državnim standardima koji jamče njegov rad i sigurnosne osobine. U isto vrijeme, tvar za hlađenje, R600a, ne šteti okolišu i ozonski omotač.
-
Seite 23: Reciklaža Pakiranja
Upute za uporabu Reciklaža pak iranja Upozorenja i opći savjeti Ne uključujte aparat u struju ako ste U p o z o r e n j e ! primijetili grešku. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s Popravke moraju vršiti samo kvalificirane ... -
Seite 24: Instalacija
Upute za uporabu Spajajte dostavljene dijelove za održavanje Pretjerane nakupine leda na okviru i košarama treba redovito uklanjati pomoću prostora na kondenzator (na stražnjoj strani). dostavljenog plastičnog strugača. Ne koristite (Slika 3) Stavite uređaj na savršeno ravno, suho i bilo kakve metalne predmete za uklanjanje dobro prozračeno mjesto. -
Seite 25: Isključivanje
Upute za uporabu Isključivanje Rad škrinje Iskljulivanje mora biti moguće isključenjem iz Postavljanje temperature utičnice pomoću prekidača s dva pola koji se Temperatura škrinje se prilagođava gumbom stavlja ispred utičnice. montiranim na termostatu (slika. 4), položaj „MAX” je najniža temperatura. Postignute temperature se mogu razlikovati prema uvjetima uporabe, kao što su: mjesto Prije stavljanja u pogon, očistite unutrašnjost... -
Seite 26: Savjeti Za Čuvanje Hrane
Upute za uporabu Savjeti za čuvanje hrane Ako na pakiranju nije naveden datum, molimo uzmite u obzir razdoblje od najviše 3 mjeseca Škrinja je zamišljena za čuvanje smrzbute kao opću uputu. - Hrana, čak i ako je djelomično odmrznuta, hrane dulje vrijeme, kao i za smrzavanje svježe hrane. -
Seite 27: Odmrzavanje Uređaja
Upute za uporabu Odmrzavanje uređaja Čišćenje vanjskog dijela Savjetujemo Vam da odmrzavate uređaj Očistite vanjski dio škrinje spužvom i toplom najmanje dva puta godišnje ili kad led postane vodom sa sapunom, obrišite mekom krpom i osušite. predebeo. Čišćenje vanjskog dijela sklopa za ... -
Seite 28: Podaci O Uređaju
Zvuk tekućine dolazi iz sredstva za hlađenje koje kruži cijevima uređaja, i potpuno je normalan. Podaci o uređaju MARKA MODEL HSA 32520 ŠKRINJA ZA ZAMRZAVANJE VRSTA APARATA Ukupan bruto volumen (l) Ukupan korisni volumen (l) Kapacitet zamrzavanja (kg/24 h) Razred energetske učinkovitosti (1) Potrošnja energije (kWh/an) (2) -
Seite 29: Consigli Per Il Riciclaggio Del Vecchio Elettrodomestico
Istruzioni per l’uso Congratulazioni per la scelta! Il congelatore a bancone acquistato è uno dei prodotti della gamma e rappresenta il punto di incontro armonico tra tecniche di congelamento e aspetto esteriore. Ha un design nuovo e attraente ed è costruito in base alle norme europee nazionali... -
Seite 30: Riciclaggio Dell'imballo
Istruzioni per l’uso La mancata osservanza di queste istruzioni Riciclaggio dell'imballo può causare la rottura del motocompressore e A V V E R T E N Z A ! l'annullamento della garanzia. Non permettere ai bambini di giocare con Avvertenze e consigli l'imballo o con parti di esso. -
Seite 31: Installazione
Istruzioni per l’uso Eccessivi depositi di ghiaccio sulla struttura Montare sul condensatore (nella parte devono essere rimossi regolarmente con i posteriore) i distanziatori forniti (elemento 3). Posizionare l'elettrodomestico in luoghi ben raschietti in plastica in dotazione. Non utilizzare oggetti metallici per rimuovere il ghiaccio. -
Seite 32: Spegnimento
Istruzioni per l’uso Spegnimento Funzionamento del freezer Lo spegnimento dell'elettrodomestico deve Regolazione della temperatura essere possibile estraendo la spina dalla La temperatura del freezer viene regolata presa o tramite un interruttore a due poli posto tramite una manopola montata sul termostato; prima della presa. -
Seite 33: Consigli Per La Conservazione Del Cibo
Istruzioni per l’uso Se la data di congelamento non è riportata Consigli per la conservazione sulla confezione, considerare un periodo di del cibo massimo 3 mesi in linea generale. - Il cibo, anche parzialmente scongelato, non Il freezer è progettato per la conservazione a può... -
Seite 34: Sbrinamento Dell'elettrodomestico
Istruzioni per l’uso Sbrina mento Pulizia interna dell'elettrodomestico Prima di cominciare la pulizia, scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Si consiglia di sbrinare il freezer almeno Si consiglia di pulire l'elettrodomestico due volte all'anno o quando lo spessore del quando si esegue lo sbrinamento. -
Seite 35: Guida Per L'individuazione Di Difetti
Istruzioni per l’uso R u m o r i d u r a n t e i l f u n z i o n a m e n t o G ui da per l 'i ndi vi duazi one di di fe tti Per mantenere la temperatura al valore regolato, i compressori dell'elettrodomestico si... -
Seite 36: Dati Dell'elettrodomestico
Istruzioni per l’uso Da ti dell 'e le tt rodom es tic o MARCA MODELLO HSA 32520 TIPO ELETTRODOMESTICO CONGELATORE A BANCO Volume lordo totale (l) Volume utile totale (l) Capacità di congelamento (kg/24 ore) Classe di efficienza dell'energia (1) - Seite 37 Gebruiksaanwijzing Proficiat met uw keuze! De diepvrieskist die u aangekocht hebt is er één uit het productgamma van en vertegenwoordigt een harmonieuze combinatie van koeltechniek met esthetisch uitzicht. Het toestel heeft een nieuw en aantrekkelijk ontwerp en is vervaardigd volgens de Europese en nationale normen die zijn werking en veiligheidsfuncties garanderen.
-
Seite 38: Recycleren Van De Verpakking
Gebruiksaanwijzing Recycleren van de Waarschuwingen en verpakking algemeen advies Steek de stekker van het apparaat niet in W A A R S C H U W I N G ! Laat kinderen niet met de verpakking of het stopcontact indien u een defect opmerkt. ... -
Seite 39: Installatie
Gebruiksaanwijzing Neem de volgende minimum afstanden in Overdreven ijsaanslag op het frame en de manden moet regelmatig worden verwijderd acht: 100 cm van fornuizen die met olie of met de plastic schraper, die bij het toestel werd geleverd. Gebruik geen metalen kolen werken ... -
Seite 40: Uitschakelen
Gebruiksaanwijzing Uitschakelen Werking van de diepvriezer Het uitschakelen moet mogelijk zijn door de Temperatuurinstelling stekker te verwijderen uit het stopcontact of via een twee polen schakelaar geplaatst voor De temperatuur van de diepvriezer wordt het stopcontact. ingesteld met behulp van een knop op de thermostaat (afb. -
Seite 41: Het Binnenlichtje Vervangen
Gebruiksaanwijzing V E R G E E T N I E T ! Advies voor het bewaren van Annuleer 24 uur nadat het voedsel in voedsel de diepvriezer geplaatst werd de modus “snelvriezen, door opnieuw op De diepvriezer is bedoeld om bevroren knop 4 te drukken. -
Seite 42: Probleemoplossing
Gebruiksaanwijzing Gebruik geen scherpe metalen objecten Reinigen van buitenkant om het ijs te verwijderen. Reinig de buitenkant van de diepvriezer met Gebruik geen haardrogers of andere een spons die nat gemaakt werd in zeepwater elektrische verwarmingstoestellen voor het ontdooien. en wrijf af met een zachte doek en droog af. -
Seite 43: Apparaatgegevensblad
Het zoemende geluid wordt voortgebracht de gebruiker en kan de garantie annuleren. door de compressor. Het kan iets luider worden wanneer de compressor start. Apparaatgegevensblad MERK MODEL HSA 32520 APPARAATTYPE DIEPVRIESKIST Totale bruto volume (I.) Totale nuttig volume (I.) Diepvriescapaciteit (kg/24 u) Energieklasse (1) -
Seite 44: Recyclage De Votre Ancien Appareil
Instructions d'utilisation Félicitations pour votre choix! Le congélateur que vous avez acheté est un des produits de la marque BEKO.Construit conformément standards européens et internationaux, cet appareil a été conçu dans le respect de l’environnement et la recherche de performances pour vous apporter la plus grande satisfaction. -
Seite 45: Recyclage De L'emballage
Instructions d'utilisation Ne branchez pas l'appareil si vous avez Recyclage de l'emballage constaté un défaut. A T T E N T I O N ! Les réparations doivent être effectuées Ne laissez pas les enfants jouer avec exclusivement par une personne qualifiée. l'emballage. -
Seite 46: Installation
Instructions d'utilisation Nous vous prions de respecter les distances L'accumulation excessive de glace sur le cadre et sur les paniers doit être enlevée minimales suivantes (figure2): 100 cm des cuisinières à charbons ou a regulièrement à l'aide de la palette en plastique livrée avec l'appareil. -
Seite 47: Mise En Fonctionnement
Instructions d'utilisation Le dispositif de signalisation se trouve à Mise en fonctionnement l’avant du congélateur (fig. 5). Avant la mise en fonctionnement, nettoyez 1. Bouton de réglage du thermostat 2. Voyant vert – indique que l'appareil est l'intérieur de l'appareil (voir le chapitre “Nettoyage"). - Seite 48 Instructions d'utilisation - En cas d'interruption du courant, n'ouvrez Conseils pour la conservation pas la porte de l'appareil. Les denrées des denrées congelées ne seront pas affectées si l'interruption dure moins de 36 heures. Le congélateur sert à conserver les denrées congelées pour une longue periode de temps, N ' O U B L I E Z P A S ! ainsi que pour congeler les denrées fraîches.
-
Seite 49: Dégivrage De L'appareil
Instructions d'utilisation Nettoyage de l’intérieur Dégivrage de l'appareil Nous vous conseillons de dégivrer le Avant de commencer le nettoyage, congélateur au moins deux fois par an, ou débranchez l'appareil. Nous vous recommandons de nettoyer quand la couche de glace est trop epaisse. ... -
Seite 50: Dysfonctionnements
Instructions d'utilisation B r u i t s p e n d a n t l e f o n c t i o n n e m e n t Dysfonctionnements Pour maintenir la température à la valeur que L'appareil ne fonctionne pas vous avez reglée, le compresseur de ... -
Seite 51: Caractéristiques Techniques
Instructions d'utilisation Caractéristiques techniques MARQUE MODELE HSA 32520 TYPE D'APPAREIL CONGÉLATEUR HORISONTAL Volume brut (l) Volume utile (l) Capacité de congélation (kg/24 h) Classe énergetique (1) Consommation d'énergie (kWh/an) (2) Autonomie (heures) Bruit (dB (A) re 1 pW) Agent frigorifique ecologique R600a (1) Classes d'energie: A+++ . -
Seite 52: Empfehlungen Zum Recycling Ihres Alten Gerätes
Gebrauchsanweisung Herzlichen Glückwunsch für Ihre Entscheidung ! Die von Ihnen erworbene waagerechte Tiefkühltruhe unser neuestes Produkt in der Baureihe . Sie hat ein neues ansprechendes Design, und wurde entwickelt, um europäischen nationalen Vorschriften entsprechen, was die beste Funktion und Sicherheit bietet. Der Betrieb mit nur einem Kompressor, das Steuer - und Regelsyste mit einem einzigen Thermostat sichern einen guten... -
Seite 53: Recycling Der Verpackung
Gebrauchsanweisung Recycling der Verpackung Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Vorsicht! Empfehlungen Gestatten Sie den Kindern nicht, mit der Verpackung oder mit Teilen der Verpackung Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, zu speilen. Es besteht Erstickungsgefahr wenn ein Fehler daran bemerkt wurde. durch Wellpapier oder Kunststoffolie. -
Seite 54: Die Umgebungstemperatur
Gebrauchsanweisung Lassen Sie keine Lebensmittel in dem Gerät Wohnung, sind folgende minimale Abstände einzuhalten: wenn es nicht in Betrieb ist. Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht - 100 cm von den Kochöfen, welche mit Kohle oder Öl geheizt werden;... -
Seite 55: Trennen Vom Stromversorgungsnetz
Gebrauchsanweisung Es wird empfohlen, das Gerät nicht über Einstellen der Temperatur Verlängerungskabel oder Adapter Die Temperatur der Tiefkültruhe wird über den anzuschließen. Drehknopf Thermostat geregelt (Abb. 4). Sollte das Gerät zwischen zwei Möbelstücken „MAX” bedeutet niedrigste Temperatur. eingebaut sein, vergewissern Sie sich, daß Die erzielten Temperaturen können diese nicht den Anschlußkabel zerquetschen. -
Seite 56: Tiefgefrieren Von Lebensmitteln
Gebrauchsanweisung - Die tiefgefrorenen Lebensmittel, welche man Tiefgefrieren von aus dem Fachhandel bezogen hat, können Lebensmitteln direkt in die Tiefkühltruhe gelegt werden, ohne daß eine Einstelllung am Thermostat Die Tiefkühltruhe dient zur zeitmäßig langen durchzuführen wäre. Aufbewahrung von tiefgefrorenen - Sollte auf der Verpackung nicht das Datum Lebensmitteln. -
Seite 57: Innere Reinigung
Gebrauchsanweisung - Nehmen Sie die Trennwand und Legen Sie Äußere Reinigung diese unter die Tiefkühltruh, unter die Die äußeren Bereiche des Gerätes wischen Abflußleitung. Ziehen Sie den Sie mit einem feuchten Schwamm, in Verschlußstopfen. Das abgefangene Wasser Spülmittellösung getränkt. wird in die Tafel der Trennwand ... -
Seite 58: Technische Daten
Betriebtemperatur erreicht hat. Jedes mal wenn das Thermostat ein- oder ausschaltet, ist ein metallisches Klingeln zu hören. Technische Daten MARKE BEKO MODELL HSA 32520 GERÄTETYP HORIZONTALE GEFRIERANLAGE Gesamtvolumen brutto (l) Gesamtvolumen nutz. (l) Tiefgefrierleistung (kg/24 h) Energetische Wirtschaftlichkeitsklasse (1) Energieverbrauch (kWh/an) (2) Selbstfunktion (Std.) -
Seite 59: Consejos Para Reciclar El Antiguo Aparato
Instrucciones de uso ¡Enhorabuena por su elección! El congelador de arcón que ha adquirido pertenece a la gama de productos y representa una armoniosa conjunción de técnica de refrigeración y aspecto estético. Posee un nuevo y atractivo diseño y se ha construido según los estándares europeos y nacionales que garantizan sus características de funcionamiento y seguridad. -
Seite 60: Reciclado Del Embalaje
Instrucciones de uso Re ci cla do del e m ba laj e Adv er te ncia s y c ons ej os ge ner ale s A D V E R T E N C I A No deje que los niños jueguen con el ... -
Seite 61: Instalación
Instrucciones de uso Garantizar la libre circulación del aire Si existe una capa excesiva de hielo, eliminarla regularmente con el rascador de alrededor del aparato, observando las plástico incluido. No utilizar objetos metálicos distancias mostradas en el Elemento 2. afilados para quitar el hielo. -
Seite 62: Descripción Del Electrodoméstico
Instrucciones de uso El sistema de señalización está situado en el Funcionamiento lado delantero del congelador (Elemento 5). Antes de poner en funcionamiento el Incluye: 1. Mando de ajuste del termostato – para electrodoméstico, limpiar el interior (véase el capítulo (”Limpieza"). ajustar la temperatura interior. -
Seite 63: Deshielo Del Aparato
Instrucciones de uso I M P O R T A N T E : Deshielo del aparato - Para congelar alimentos frescos, emplee las Aconsejamos que se deshiele el congelador cestas provistas con el aparato. al menos dos veces al año o cuando la capa - No colocar en el congelador una cantidad de hielo tenga un grosor excesivo. -
Seite 64: Limpieza Del Interior
Instrucciones de uso Limpieza del interior Sustitución de la bombilla interior Antes de iniciar la limpieza, desenchufar el Si la lámpara se quema, desenchufe el aparato de la red. aparato. Retire la moldura que cubre la Es aconsejable limpiar el electrodoméstico lámpara. -
Seite 65: Hoja De Datos Del Electrodoméstico
Hoja de datos del electrodoméstico MARCA MODELO HSA 32520 TIPO DE ELECTRODOMÉSTICO CONGELADOR DE ARCÓN Capacidad bruta total (litros) Capacidad útil total (litros) Capacidad de congelación (kg/24 h) Clasificación de rendimiento energético (1) Consumo de potencia (kWh/año) (2) -
Seite 66: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες χρήσης Συγχαρητήρια για την επιλογή σας! Ο καταψύκτης που έχετε προμηθευτεί είναι ένα από τα προϊόντα της σειράς και αντιπροσωπεύει έναν αρμονικό συνδυασμό τεχνολογίας ψύξης και αισθητικού αποτελέσματος. Διαθέτει νέο και ελκυστικό σχεδιασμό και είναι κατασκευασμένος με τα Ευρωπαϊκά και τα διεθνή πρότυπα τα οποία... -
Seite 67: Ανακύκλωση Της Συσκευασίας
Οδηγίες χρήσης Ανακύκλωση της συσκευασίας Π ρ οει δοποι ήσει ς και γ εν ικ ές σ υμβ ου λέ ς Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η ! Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με Μη... -
Seite 68: Εγκατάσταση
Οδηγίες χρήσης Αν υπάρχουν υπερβολικές αποθέσεις πάγου πηγή θερμότητας (θερμαντικά σώματα, στο πλαίσιο και στα καλάθια, αυτές θα πρέπει κουζίνες, φούρνους), θα αυξήσει την να αφαιρούνται τακτικά με το παρεχόμενο κατανάλωση ενέργειας και θα συντομεύσει τη πλαστικό ξέστρο. Μη χρησιμοποιήσετε ζωή... -
Seite 69: Απενεργοποίηση
Οδηγίες χρήσης Απενεργοποίηση Λειτουργία του καταψύκτ η Η απενεργοποίηση πρέπει να είναι δυνατή με Ρύθμιση θερμοκρασίας αφαίρεση του φις από την πρίζα ή με ένα Η θερμοκρασία του καταψύκτη ρυθμίζεται με διπολικό διακόπτη παροχής ρεύματος χρήση του κουμπιού που βρίσκεται στο τοποθετημένου... -
Seite 70: Συμβουλές Για Τη Διατήρηση Των Τροφίμων
Οδηγίες χρήσης Συμβουλές για τη διατήρηση - Τα τρόφιμα, ακόμα και αν αποψυχθούν μερικώς, δεν μπορούν να καταψυχθούν πάλι. των τροφίμων Πρέπει να καταναλωθούν άμεσα ή να μαγειρευτούν και μετά να καταψυχθούν πάλι. Ο καταψύκτης προορίζεται για να διατηρεί τα - Τα... -
Seite 71: Απόψυξη Της Συσκευής
Οδηγίες χρήσης Απόψυξ η τ ης συ σκ ε υ ής απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε σαπούνι, απορρυπαντικό, βενζίνη ή ασετόν που Σας συμβουλεύουμε να κάνετε απόψυξη μπορούν να αφήσουν έντονη οσμή. στον καταψύκτη τουλάχιστον δύο φορές το Σκουπίστε με ένα υγρό σφουγγάρι και χρόνο... -
Seite 72: Οδηγός Ανεύρεσης Βλαβών
Οδηγίες χρήσης Θ ό ρ υ β ο ι κ α τ ά τ η λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α Οδηγός ανεύρεσης βλαβών Για να διατηρεί τη θερμοκρασία στη Η σ υ σ κ ε υ ή δ ε ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ε ί . ρυθμισμένη... -
Seite 73: Δελτίο Δεδομένων Συσκευής
Οδηγίες χρήσης Δελτίο δεδομένων συσκευής ΟΝΟΜΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ HAS 32520 ΤΥΠΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΜΠΑΟΥΛΟ Συνολικός μικτός όγκος (λίτρα) Συνολικός ωφέλιμος όγκος (λίτρα) Ικανότητα κατάψυξης (κιλά/24 ώρες) Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης (1) Κατανάλωση ενέργειας (kWh/έτος) (2) Αυτονομία (ώρες) Θόρυβος(dB (A) αναφ. 1 pW) Οικολογικό... -
Seite 74: Інструкція З Експлуатації
Інструкція з експлуатації Вітаємо із вдалим вибором! Придбана вами морозильна скриня належить до асортименту продукції і являє собою гармонійне поєднання холодильної техніки з естетичним зовнішнім виглядом. Вона має новий привабливий дизайн і виготовлена відповідно до європейських і національних стандартів, що гарантують її робочі характеристики... -
Seite 75: Утилізація Упаковки
Інструкція з експлуатації У т илі заці я у па ков ки За ст е ре жен ня т а з а га л ьні З А С Т Е Р Е Ж Е Н Н Я ! пора ди Не... -
Seite 76: Встановлення
Інструкція з експлуатації Надмірні відкладення льоду на корпусі та Дотримуйтесь наступних мінімальних на корзинах слід регулярно видаляти за відстаней: допомогою пластмасового шкребка, що 100 см від печей, що працюють на постачається в комплекті. Не вугіллі або на пальному; використовуйте... -
Seite 77: Вимкнення
Інструкція з експлуатації Вим кнен ня Р обота м орозил ьн ого ві дділ ення Вимкнення має бути можливим шляхом виймання штепселя з розетки, або за Регулювання температури допомогою мережевого двополюсного Температура морозильної скрині вимикача, розташованого до розетки. регулюється за допомогою ручки, Е... -
Seite 78: Рекомендації Щодо Зберігання Продуктів
Інструкція з експлуатації Рекомендації щодо зберігання - Якщо дата заморожування не вказана на упаковці, вважайте періодом зберігання продуктів максимум 3 місяці (як загальне правило). Морозильна скриня призначена для - Будь-які продукти, розморожені навіть довгого зберігання заморожених продуктів, частково, не слід заморожувати знову, їх а... -
Seite 79: Розморожування Приладу
Інструкція з експлуатації Р озм орож уванн я прила ду Вн ут ріш ня чис т ка Перш ніж вдаватися до чистки, від'єднайте Ми рекомендуємо розморожувати прилад від електромережі. морозильну скриню щонайменше двічі на Рекомендується проводити чистку рік або коли шар льоду стане занадто приладу... -
Seite 80: Пошук Та Усунення Несправностей
Інструкція з експлуатації П ошу к та у сун ення Ш у м и п і д ч а с р о б о т и н ес правн ос тей Для підтримання температури на рівні заданого вами значення компресор П... -
Seite 81: Технічні Характеристики
Інструкція з експлуатації Технічні характеристики МАРКА МОДЕЛЬ HSA 32520 ТИП ПРИЛАДУ МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ Загальний повний об’єм (л) Загальний корисний об’єм (л) Потужність заморожування (кг/24 год.) Клас енергозбереження (1) Споживання електроенергії (кВт-год/рік) (2) Тривалість автономного зберігання продуктів після відключення (год.) Шум (дБ (A) на 1 пВт) Екологічний... - Seite 84 4578333811 25.02.2013...