MPM MRK-19 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MRK-19:
- Bedienungsanleitung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (111 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (107 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pevně věříme, že s používáním na-
Linkime maloniai naudotis mūsų
CZ
LT
šeho výrobku budete spokojeni a zve-
gaminiu ir kviečiame pasinaudoti pla-
me Vás k seznámení se s širokou na-
čiu bendrovės komerciniu pasiūlymu
bídkou produktů naší firmy
.
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
Vēlam jums gūtu prieku, lietojot
DE
LV
bei der Benutzung unseres Produkts
mūsu produktu, un aicinām jūs izman-
und wir ermutigen Sie, das breitge-
tot mūsu uzņēmuma plašo piedāvāju-
fächerte Handelsangebot der Firma
mu.
zu nutzen
Wij hopen dat u tevreden zult zijn
NL
Meie soov on, et te naudite meie
met ons product en heten u van harte
EE
toodete kasutamist ja soovitame teil
welkom om gebruik te maken van ons
kasutada meie laiaulatuslikku kauban-
brede assortiment
duslikku pakkumist
.
Życzymy zadowolenia z użytko-
PL
We wish you satisfaction from
wania naszego wyrobu i zapraszamy
EN
using the product and invite you
do skorzystania z szerokiej oferty han-
to check a wide range of other
dlowej firmy
appliances
Vă dorim satisfacție cu utiliza-
RO
Le deseamos satisfacción con el
rea produsului nostru și vă invităm să
ES
uso de nuestro producto y le invitamos
profitați de oferta comercială largă a
a aprovechar la amplia oferta comer-
companiei
cial de nuestra empresa
.
Желаем получить удоволь-
RU
Nous vous souhaitons satisfaction
ствие от использования нашего
FR
avec l'utilisation de notre produit et
продукта и приглашаем восполь-
vous invitons à profiter de l'offre com-
зоваться широким коммерческим
merciale étendue de notre entreprise
предложением компании
.
Prajeme vám veľa spokojnosti s použí-
SK
Reméljük, termékünk használatá-
vaním nášho výrobku a odporúčame vám aj
HU
val elégedett lesz, és meghívjuk, hogy
ostatné výrobky z našej bohatej ob-
ismerje meg cégünk széles kereskedel-
chodnej ponuky
mi kínálatát.
Бажаємо задоволення від ко-
UA
Vi auguriamo soddisfazione di uti-
ристування нашим виробом і за-
IT
lizzo del nostro prodotto e vi invitiamo
прошуємо скористатися широкою
a usufruire dell'ampia offerta commer-
комерційною пропозицією компанії
ciale della ditta
.
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
WWW.MPM.PL
.
.
.
.
.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
MRK-19
PLANETÁRNÍ ROBOT
PLANETARISCHER ROBOTER
CZ
PLANEEDI ROBOT
PLANETARY MIXER
DE
ROBOT PLANETARIO
EE
ROBOT PLANÉTAIRE
BOLYGÓ ROBOT
EN
ROBOT PLANETARIO
PLANETINIS ROBOTAS
ES
PLANĒTU ROBOTS
FR
PLANETAIRE ROBOT
ROBOT PLANETARNY
HU
ROBOT PLANETAR
ПЛАНЕТАРНЫЙ РОБОТ
IT
PLANETÁRNY ROBOT
LT
ПЛАНЕТАРНИЙ РОБОТ
LV
NL
PL
RO
RU
SK
UA
1
NÁVOD K OBSLUZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
KASUTUSJUHEND
16
USER MANUAL
22
MANUAL DE INSTRUCCIONES
28
MANUEL DE L'UTILISATEUR
35
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
42
MANUALE D'USO
48
VARTOTOJO VADOVAS
54
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
60
GEBRUIKERSHANDLEIDING
66
INSTRUKCJA OBSŁUGI
73
MANUAL DE UTILIZARE
79
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
85
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
92
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
98
3
9
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MPM MRK-19
Inhaltszusammenfassung für MPM MRK-19
- Seite 2 6.5 L + TURBO 2200 W 6.5 L + TURBO 2200 W...
-
Seite 9: Vor Dem Ersten Gebrauch
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH - Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor den Gebrauch sorgfältig durch. - Seien Sie besonders vorsichtig, wenn sich Kinder in der Nähe des Geräts befinden. - Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone. - Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als den bes- timmungsgemäßen Gebrauch. - Seite 10 ung in die Verwendung des Geräts auf sichere Weise erfolgt, so dass die Drohungen verständlich waren. Kinder ohne Aufsicht sollten das Gerät nicht reinigen und warten. - Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel an einem für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Ort auf. - Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät / der Anlage spielen.
-
Seite 11: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNG DES GERÄTS Aufklappbarer Kopf mit Motor Der Sockel ist der Platz zum Geschwindigkeitsregler Anbringen der Rührschüssel Die Antriebswelle mit einem Schüsseldeckel Stift (Platz zum Anbringen von Der Mischer mit Silikonrand zum Zusatzgeräten) Kneten von Hefeteig, Rührschüssel aus Edelstahl mit einer Der Mischer zum Schlagen von Füllmenge von 6,5 L leichten Massen... -
Seite 12: Verwendung Des Geräts
3. Montieren Sie den Rührer (8), den Haken (10) oder den Rührer (9) und die Rührschüssel (4). Siehe: „Vorbereiten des Mixers für die Arbeit”. 4. Schieben Sie den Deckel (7) von vorne über die Rührschüssel (4), bis er zentriert ist. Sein innerer Rand sollte gut in den Rand der Rührschüssel (4) passen. -
Seite 13: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG 1. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler (2) ausgeschaltet ist (Position „0“). 2. Trennen Sie den Mixer vom Stromnetz oder schalten Sie ihn aus. 3. Bei längeren Arbeiten ist es möglich, den Kopf mit dem Motor (1) zu beheizen. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. - Seite 14 KULINARISCHE TIPPS 1. Zutaten, die im Kühlschrank aufbewahrt werden, wie z. B. Butter oder Eier, müssen vor dem Mixen Raumtemperatur annehmen. Deshalb ist es wichtig, solche Produkte rechtzeitig aus dem Kühl- schrank zu nehmen. 2. Um zu vermeiden, dass Eierschalen oder verdorbene Eier in den Mixer fallen, ist es am besten, sie in einem separaten Behälter zu zerkleinern, bevor die restlichen Produkte hinzugefügt werden.
-
Seite 15: Technische Daten
KB MAX: 5 min : 75 dB Netzkabellänge: 1,05 m VORSICHT! DAS UNTERNEHMEN MPM AGD S.A. BEHÄLT SICH TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VOR! Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll) Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.