Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ECG Anleitungen
  4. LED-Fernseher
  5. 32FSL231
  6. Bedienungsanleitung

ECG 32FSL231 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
32FSL231
SMART T V
INSTRUCTION MANUAL
SMART T V
BEDIENUNGSANLEITUNG
 Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included.
 Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.
English
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ECG 32FSL231

Inhaltszusammenfassung für ECG 32FSL231

  • Seite 1 English Deutsch 32FSL231 SMART T V INSTRUCTION MANUAL SMART T V BEDIENUNGSANLEITUNG  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.

  • Seite 42: Sicherheitshinweise

    SMART TV SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! Warnung: Die in dieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw.

  • Seite 43: Fernbedienung Und Batterien

    21. Die elektrostatische Entladung könnte die Funktionsweise beeinträchtigen. Die Funktionsweise kann durch Aus- und Einschalten des Geräts manuell wiederhergestellt werden. 22. Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder über eine sichere Verwendung des Geräts belehrt werden, so dass ihnen die mit der Verwendung verbundenen Gefahren verständlich sind.

  • Seite 44: Bei Verwendung Von Kopfhörern

    • Die Fernbedienung und die Batterie dürfen nicht fließendem oder tropfendem Wasser ausgesetzt werden. Verwenden Sie die Fernbedienung nur in Innenräumen. • Legen Sie die Batterien in der richtigen Richtung (Polarität) in die Fernbedienung ein. Ein unsachgemäßes Einlegen der Batterien kann zu Schäden an der Fernbedienung oder zum Auslaufen von Elektrolyt führen. •...

  • Seite 45: Informationen Zur Umwelt

    Dieses Symbol weist darauf hin, dass es sich um ein Gerät der zweiten Schutzklasse mit doppelter Isolierung zwischen einer gefährlichen Netzspannung und seitens des Anwenders zugänglichen Teilen handelt. Verwenden Sie ausschließlich identische Ersatzteile. Laserprodukt der Klasse 1: Dieses Produkt enthält eine Laserquelle der Klasse 1, die unter vernünf- tigerweise vorhersehbaren Betriebsbedingungen sicher ist.

  • Seite 46: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG Standby-Modus(*): Standby.Modus / Einschalten (kurz drücken), Reset / Ausschalten (drücken und halten) Numerische Tasten: Schaltet den Sender um, gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Audiomodi um (analoges Fern- sehen), zeigt die Audio- bzw.

  • Seite 47: Einschalten Des Fernsehers

    Standby-Modus) und drücken Sie OK, um die ausgewählte Aktion durchzuführen. Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mehr auf Befehle reagiert und das Aktionsmenü nicht angezeigt werden kann, wird das Fernsehgerät neu gestartet, wenn Sie die Taste etwa fünf Sekunden lang gedrückt halten. Drücken Sie kurz auf die Taste, um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu versetzen, oder schalten Sie es ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet.

  • Seite 48: Mitgeliefertes Zubehör

    • PC-Eingang • Spielmodus (optional) • Hotelmodus • Funktion Bild ausschalten • 802.11 a/b/g/n integrierte WLAN-Unterstützung • Audio- und Videofreigabe • HbbTV • Ethernet (LAN) für die Internetverbindung Hoher Dynamikbereich (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG) Mit dieser Funktion kann das Fernsehgerät einen größeren Dynamikbereich der Helligkeit wiedergeben, in- dem es mehrere unterschiedliche Belichtungen aufnimmt und dann kombiniert.

  • Seite 49: Fernsteuerung

    • Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die ausgewählte Option zu aktivieren. Die Farbe des Optionssymbols ändert sich, wenn Sie die Option aktivieren. • Drücken Sie die Taste erneut, um diese Funktion zu nutzen oder um ein Untermenü aufzurufen. •...

  • Seite 50: Programmführer

    Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mehr auf Befehle reagiert und das Aktionsmenü nicht angezeigt werden kann, wird das Fernsehgerät neu gestartet, wenn Sie die Taste etwa 5 Sekunden lang gedrückt halten. Damit wird der Vorgang beendet. Verwenden des TV-Hauptmenüs Wenn Sie die Taste Menu drücken, wird das Hauptmenü des Fernsehers auf dem Bildschirm angezeigt. Ver- wenden Sie die Richtungstasten auf der Fernbedienung, um im Menü...

  • Seite 51: Einstellung

    die Optionen des Seitenmenüs wie gewünscht ein und bestätigen Sie zum Beenden mit OK. Es wird ein neuer Timer erstellt. Um einen zuvor erstellten Timer zu bearbeiten, markieren Sie ihn, wählen Sie die Registerkarte Ausgewählten Timer bearbeiten und bestätigen Sie mit OK. Ändern Sie die Optionen im Seitenmenü wie ge- wünscht und bestätigen Sie OK, um die Einstellungen zu speichern.

  • Seite 52: Tv-Anschluss

    TV-ANSCHLUSS Netzwerk-Anschluss WICHTIG: Das Fernsehgerät ist für den Betrieb mit 220-240 V Wechselstrom bei 50 Hz ausgelegt. Lassen Sie das Fernsehgerät nach dem Auspacken auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie es anschließen. Stecken Sie ein Ende (Zweilochstecker) des mitgelieferten abnehm- baren Netzkabels wie oben gezeigt in die Netzkabelbuchse auf der Rückseite des Fernsehers.

  • Seite 53: Verfügbare Anschlüsse

    Norwegen In einem Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny-Alesund ist die Funküber- tragung verboten Russische Föderation Nur für Innenräume geeignet Israel 5-GHz-Band nur für den Bereich 5180 MHz - 5320 MHz Die Anforderungen für jedes Land können jederzeit geändert werden. Es wird empfohlen, dass sich der Benut- zer bei den örtlichen Behörden über den aktuellen Stand der nationalen Vorschriften für drahtlose 5-GHz-LANs informiert.

  • Seite 54: Installation Und Einrichtung

    heit nur ein oder entfernen Sie es nur, wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist. Einzelheiten zur Einrichtung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Moduls. Jeder USB-Eingang des Fernsehers unterstützt Ge- räte mit bis zu 500 mA. Der Anschluss von Geräten mit mehr als 500 mA kann Ihr Fernsehgerät beschädigen. Wenn Sie Ihr Gerät über ein HDMI-Kabel mit ausreichender Störfestigkeit an Ihr Fernsehgerät anschließen, müssen Sie ein abgeschirmtes HDMI-Kabel mit einem hochwertigen HDMI-Kabel verwenden.

  • Seite 55: Über Die Wahl Der Art Der Übertragung

    Sender werden oben in der Senderliste aufgeführt. Wenn Sie fertig sind, markieren Sie die Taste Weiter und drücken Sie OK, um fortzufahren. Über die Wahl der Art der Übertragung Um die Suche nach einer bestimmten Art von Sendung zu starten, markieren Sie diese und drücken Sie OK. Das Kontrollkästchen für die ausgewählte Option wird angekreuzt.

  • Seite 56: Media Playback Über Usb-Eingang

    DiSEqC Switch: Wenn Sie mehrere Satelliten und einen DiSEqC Switch haben, wählen Sie diesen Anten- • nentyp. Stellen Sie dann die DiSEqC-Version ein und fahren Sie fort, indem Sie die Taste OK drücken. Auf dem nächsten Bildschirm können Sie bis zu vier Satelliten (falls verfügbar) für die Version v1.0 und sech- zehn Satelliten für die Version v1.1 einstellen.
  • Seite 57 Audiodatei oder beim Aufrufen der Bilddatei am unteren Rand des Bildschirms erscheint. Wenn die Infoleiste ausgeblendet wird, drücken Sie die Taste Info, markieren Sie das Zahnradsymbol auf der rechten Seite der Infoleiste und drücken Sie OK. Je nach Art der Mediendatei und des Fernsehmodells und seiner Funktionen können Bildeinstellungen, Audioeinstellungen, Medienbrowser-Einstellungen und Optionenverfügbar sein.

  • Seite 58: Steuerung Des Klangs Eines Angeschlossenen Audiosystems

    Steuerung des Klangs eines angeschlossenen Audiosystems Ermöglicht die Verwendung des Audio-Verstärkers/Empfängers mit dem Fernsehgerät. Die Lautstärke kann über die Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu aktivieren, stellen Sie den Audioausgang unter Einstellungen > Audio als HDMI ARCein. Wenn HDMI ARC ausgewählt ist, wird CEC automatisch auf Genehmigt gesetzt, wenn es nicht bereits eingestellt ist.
  • Seite 59 Menu Bild Modus Der Bildmodus kann je nach Bedarf geändert werden. Der Bildmodus kann auf eine der fol- genden Optionen eingestellt werden: Kino, Spiel (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt die Helligkeit und Dunkelheit des Bildes ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Schärfe Stellt die Schärfe des auf dem Bildschirm angezeigten Objekts ein.

  • Seite 60: Rauschreduktion

    Menu Bild Fortge- Dynamischer Das dynamische Kontrastverhältnis kann auf den gewünschten Wert schrittene Kontrast eingestellt werden. Einstellun- Farbtemperatur Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein. Es stehen die Optio- nen Kalt, Normal, Warm und Benutzerdefiniert zur Verfügung. Weißer Punkt Diese Einstellung ist verfügbar, wenn die Option Farbtemperatur auf Benutzerdefiniert eingestellt ist.
  • Seite 61 Angebot Audio Audioaus- Stellt die Voreinstellung für die Audioausgabe ein. Die Optionen TV, S/PDIF, HDMI ARC, Nur gabe Kopfhörer und Lineout werden verfügbar sein. Es gibt keine Audioausgabe außer über die gewählte Option und die Kopfhörerbuchse. Wenn Sie über die Kopfhörerbuchse einen externen Verstärker an das Fernsehgerät an- schließen, können Sie Lineout wählen.
  • Seite 62 Trennen Um die Verbindung zum drahtlosen Netzwerk zu trennen und das gespeicherte drahtlose Netzwerkprofil zu löschen (falls zuvor gespeichert), markieren Sie diese Option und drücken Sie OK. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn Sie nicht mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden sind. Weitere Informationen finden Sie unter Verbinden.
  • Seite 63 Einstellungen des In diesem Menü können Sie die Haupt- und Sicherungsparameter des Heimtrans- Heimtransponders ponders bearbeiten, einschließlich der PID des entsprechenden M7-Anbieters, der zum Herunterladen der Senderliste verwendet wird. Legen Sie Ihre Vorwahlen fest und drücken Sie die Grüne Taste, um Ihre Einstellungen zu speichern. Starten Sie dann die Installation des M7-Anbieters über das Menü...

  • Seite 64: Untertiteln

    Angebotssystem Einstellungen für Zeigt die Optionen zur Verbesserung der Barrierefreiheit für Ihr Fernsehgerät an. Behinderte Hoher Kont- Erhöhen Sie den Kontrast von Menüoptionen und Texten, um sie rast besser lesbar zu machen. Die Optionen Weißer Text, Gelber Text und Aus werden verfügbar sein. Schwerhörig- Aktiviert alle Sonderfunktionen, die von der Sendung gesendet keit...
  • Seite 65 Angebotssystem [S] Untertitel Wenn diese Option aktiviert ist und eine der Ver- anstaltungen im elektronischen Programmführer über den Zugangsdienst „Untertitel“ verfügt, werden diese Veranstaltungen in einer anderen Farbe hervorgehoben. [SL] Gebär- Wenn diese Option aktiviert ist und eine der Ver- densprache anstaltungen im elektronischen Programmführer über den Zugangsservice „Gebärdensprache“...
  • Seite 66 Angebotssystem Samba ACR Samba Interactive TV unterstützt Empfehlungen und andere Apps, indem es Daten über die von Ihnen verfolgten bestimmten Inhalte auf dem Bildschirm sammelt und das Verfolgen des Inhalts verbessert. Verwenden Sie diese Option, um auf das Einstellungsmenü von Samba Interactive TV zuzugreifen, die Nutzungsbedingun- gen von Samba TV und die Datenschutzrichtlinien einzusehen, Ihre Werbeeinstel- lungen zu verwalten usw.

  • Seite 67: Bedienung Des Fernsehers

    Angebotssystem Stan- Stellt das Standard-Bootlogo wieder her. Ein Bestätigungsdialog dard-Boot-Lo- erscheint. Wählen Sie Ja und drücken Sie OK. Je nach Modell und go wiederher- Ausstattung Ihres Fernsehers ist diese Option möglicherweise stellen nicht verfügbar. Ändern Sie Verwenden Sie diese Option, um den Gerätenamen zu ändern, den dem der zur Identifizierung Ihres Fernsehers verwendet wird, wenn TV-Gerät...

  • Seite 68: Konfigurieren Der Kindersicherung

    Konfigurieren der Kindersicherung Durch Auswahl des Menüs Jugendschutz kann dem Benutzer der Zugriff auf bestimmte Programme, Sender und Menüs untersagt werden. Diese Einstellungen finden Sie unter Einstellungen > System > Einstellungen für die Kindersicherung. Um die gesperrten Menüoptionen der Kindersicherung anzuzeigen, müssen Sie Ihre PIN eingeben.

  • Seite 69: Ausgangsquelle

    Menüpunkte im Hotelmodus Hotelmodus Mit der Einstellung „Ein“ aktivieren Sie den Hotelmodus. Im Hotelmodus sind die Senderliste und das Einstel- lungsmenü gesperrt. Pin 8 Mit der Einstellung „Ein“ wird der Bildmodus entsprechend der Pin8-Daten geändert. Der letzte Zustand Mit der Einstellung „Ein“ wird das Fernsehgerät in demselben Zustand gestartet, in dem es ausgeschaltet wur- de.
  • Seite 70 Legen Sie einen festen Lautstärkewert fest. Diese Option kann nicht auf einen höheren Wert als den unter „Lautstärkebegrenzung – TV“ eingestellten Wert gesetzt werden. Direkte Kopfhörerlautstärke Stellen Sie „Aktiviert“ ein, um die Lautstärke des Kopfhörers mit der Fernbedienung zu steuern. Wenn diese Funktion aktiviert ist, können die Lautstärketasten den Hauptton des Fernsehers nicht verändern.

  • Seite 71: Elektronischer Programmführer

    Festbildmodus Stellen Sie „Ein“ ein, um die Bildeinstellungsmenüs auszuschalten. Digitaltuner Stellen Sie „Aus“ ein, um digitale Sender auszuschalten. Wenn Sie einen digitalen Kanal aus der Senderliste starten, wird die Meldung „Kein Signal“ angezeigt und digitale Kanäle erscheinen nicht in der Liste, wenn Sie manuell oder automatisch suchen.

  • Seite 72: Digitaler Videotext

    Genre auswählen: Markiert das Menü Genreauswahl. Wählen Sie ein Genre aus und drücken Sie die Taste OK. Alle Veranstaltungen im Programmführer, die dem ausgewählten Genre entsprechen, werden hervor- gehoben. Suche: Zeigt die Suchoptionen an. Mit dieser Funktion können Sie die Datenbank des Programmführers nach Genres durchsuchen, die den ausgewählten Kriterien entsprechen.

  • Seite 73: Suchmodus Und 3 Am Aktualisierung

    ware-Update zu suchen. Die Software-Aktualisierung ist auch unter Einstellungen > System > Andere Ein- stellungen verfügbar. Wenn ein neues Update gefunden wird, beginnt es mit dem Herunterladen. Wenn der Download abgeschlos- sen ist, wird eine Warnung angezeigt. Drücken Sie OK, um die Softwareaktualisierung abzuschließen und das Fernsehgerät neu zu starten.

  • Seite 74: Informationen Über Dvb-Funktionen

    Informationen über DVB-Funktionen Dieser DVB-Empfänger ist nur für den Gebrauch in dem Land geeignet, für das er entwickelt wurde. Obwohl dieser DVB-Empfänger zum Zeitpunkt der Herstellung mit der neuesten DVB-Spezifikation überein- stimmt, können wir die Kompatibilität mit zukünftigen DVB-Sendungen nicht garantieren, da es zu Änderun- gen bei den Sendesignalen und Technologien kommen kann.

  • Seite 75: Verfügbarkeit

    Quelle Unterstützte Signale Verfügbarkeit 480i, 480p 60 Hz 576i, 576p 50 Hz 720p 50Hz,60Hz HDMI 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Nicht verfügbar, O: Verfügbar) In einigen Fällen wird das Fernsehsignal möglicherweise nicht richtig angezeigt. Das Problem kann eine In- kompatibilität mit dem Gerät (DVD, Set-Top-Box usw.) sein.

  • Seite 76: Drahtlose Verbindung

    Netzwerkbuchse LAN-Eingang auf der Rückseite des Fernsehers Konfigurieren der Kabelgeräteeinstellungen Verbindungsmethode Der Netzwerktyp kann je nach aktiver Verbindung zum Fernsehgerät auf Verkabelt, Drahtlos oder Deaktiviert eingestellt werden. Wenn Sie über Ethernet verbunden sind, stellen Sie diese Option auf "Wired device" ein. Test der Verbindungsgeschwindigkeit Markieren Sie Test der Internetverbindungsgeschwindigkeit und drücken Sie OK.

  • Seite 77: Konfigurieren Sie Die Einstellungen Für Drahtlose Geräte

    • Wenn sich Modems mit der gleichen SSID in der Nähe befinden, müssen Sie die SSID eines von ihnen ändern. Andernfalls kann es zu Verbindungsproblemen kommen. Konfigurieren Sie die Einstellungen für drahtlose Geräte Sie können den Verbindungsvorgang über das Menü Netzwerkeinstellungen starten, wo Sie die Verbin- dungsmethode auf Drahtloses Gerät einstellen.

  • Seite 78: Verwendung Mit Smartphones

    Markieren Sie die Option Audio- und Videofreigabe im Menü Quellen und drücken Sie OK, um die ver- • fügbaren Geräte im Netzwerk anzuzeigen. Wählen Sie Ihr Smartphone aus und drücken Sie OK, um fort- zufahren. • Falls verfügbar, können Sie die App für die virtuelle Fernbedienung vom Server Ihres Anbieters für mobile Apps herunterladen.

  • Seite 79: Behebung Von Verbindungsproblemen

    Internet-Browser Wenn Sie einen Webbrowser verwenden möchten, öffnen Sie zunächst das Menü Home. Starten Sie dann die Browser-App, die das orangefarbene Logo mit dem Ländersymbol trägt. Auf dem Startbildschirm des Browsers werden die Miniaturansichten der vordefinierten Website-Links (falls vorhanden) als Schnellzugriffoptionen angezeigt, zusammen mit den Optionen Schnellzugriff bearbeiten und Zum Schnellzugriff hinzufügen.

  • Seite 80: Verwendung Des Netzwerkdienstes Audio- Und Videofreigabe

    wird die MAC-Adresse jedes Mal überprüft, wenn Sie sich mit dem Internet verbinden. Dies ist eine Maßnahme gegen unbefugten Zugriff. Da Ihr Fernsehgerät eine eigene MAC-Adresse hat, kann Ihr ISP die MAC-Adresse Ihres Fernsehgeräts nicht überprüfen. Aus diesem Grund können Sie keine Verbindung mit dem Fernsehgerät herstellen.

  • Seite 81: Hbbtv-System

    WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass Ihr Fernsehgerät und Ihr Smartphone mit demselben Netzwerk ver- bunden sind. Die Audio- und Videofreigabe (falls verfügbar) müssen für die Medienfreigabe aktiviert sein. Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung, wählen Sie Einstellungen > Geräte und drücken Sie OK. Markieren Sie die Option Audio- und Videofreigabe und wechseln Sie zu Aktiviert.

  • Seite 82: Technische Angaben

    Mit HbbTV können Apps sowohl über Breitband- als auch über Rundfunkfernsehen laufen. Der Anbieter kann beide Optionen oder nur eine von ihnen anbieten. Wenn eine Plattform nicht über eine funktionierende Breit- bandverbindung verfügt, kann sie dennoch Apps ausführen, die über die TV-Übertragung übertragen werden. Die App mit der roten Taste bietet Links zu anderen Apps.

  • Seite 83: Formate Für Untertiteldateien

    Unterstützte Dateiformate für den USB-Modus Video-Dateiformate Max. Auflösung, Bildrate und Erweiterungen Video-Codec Bitrate .mpg, .mpeg, .dat, .vob .ts, .trp, MPEG1/2, H.264, VC1 .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3g2, .3gpp H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...

  • Seite 84: Unterstützte Dvi-Auflösung

    .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne Untertitel Erweiterungen Technische Angaben .mkv VOBSub .mkv ASS/SSA/TEXT .dat, .mpg, .mpeg, .vob DVD Untertitel .mp4, DVD Untertitel, TEXT Unterstützte DVI-Auflösung Wenn Sie Geräte über DVI-Konverterkabel (DVI-zu-HDMI-Kabel - nicht im Lieferumfang enthalten) an die TV-Anschlüsse anschließen, beachten Sie die folgenden Informationen zur Auflösung.

  • Seite 85: Europäische Union

    Sicherheit sowie zur Schwermetallproblematik in Elektro- und Elektronik- geräten. K+B Progres, a.s. erklärt hiermit, dass der Funkgerätetyp ECG 32FSL231 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter www. ecg-electro.eu verfügbar. Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.euzu entnehmen.
  • Seite 88 Deutsch K+B Progres, a.s/AG. Barbaraweg 2, DE-93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)  The manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual.  Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.

Inhaltsverzeichnis