Překlad Originálních Pokynů - Ryobi RAG18115 Bedienungsanleitung

ohne, uvízne či zablokuje v obráběném materiálu. Nářadí se
nezastaví a stále se otáčí, tím vyvíjí tlak v opačném směru,
než je pracovní směr zablokovaného příslušenství.
Například pokud uvízne brusný kotouč v obráběném dílu,
řezná hrana kotouče se zanoří do obráběného dílu a dojde
k prudké reakci kotouče, který nekontrolovaně vyskočí ze
své dráhy směrem k uživateli, v závislosti na směru otáčení
kotouče před jeho zablokováním. Kotouč může vyskočit buď
směrem k nebo od operátora, v závislosti na směru kola
hnutí v místě skřípnutí. Při zpětném rázu se brusný kotouč
může zlomit.
Zpětný ráz je tudíž způsoben nesprávným používáním
nářadí a/nebo nevhodným postupem při řezání, případně
nevhodnými podmínkami řezání.
■
Držte pevný úchop elektrického nářadí oběma
rukama postavte se do takové pozice, abyste
dokázali tělem a pažemi zachytit síly zpětného rázu.
Pokud je nářadí vybaveno pomocnou rukojetí, vždy
držte nářadí oběma rukama. Tím se usnadní kontrola
nad nářadím v případě zpětného rázu nebo reakčního
momentu při spuštění nářadí. Při zpětném rázu nebo
reakčním momentu je třeba přijmout odpovídající
opatření.
■
Nikdy nepřibližujte ruce do blízkosti otáčejícího se
příslušenství, abyste si nezpůsobili vážné zranění
v případě zpětného rázu. Příslušenství může odskočit
zpět přes vaše ruce.
■
Nestavte se do místa možného zpětného rázu nářadí.
V případě zpětného rázu je nářadí vymrštěno opačným
směrem, než je směr otáčení kotouče.
■
Postupujte opatrně při práci v rozích, při opracování
ostrých hran apod. Dávejte pozor, aby se vám nářadí
nevysmeklo a aby se příslušenství nezablokovalo.
Při práci v rozích a při opracování ostrých hran se
zvyšuje nebezpečí vysmeknutí nářadí a zablokování
příslušenství, které mají za následek ztrátu kontroly a
zpětný ráz.
■
Nemontujte řetěz pily, hoblovací nůž, segmentovaný
diamantový kotouč s obvodovou mezerou vyšší jak
10 mm nebo pilový ozubený kotouč. Tyto kotouče
zvyšují riziko zpětného rázu a ztráty kontroly nad
nářadím.
Bezpečnostní upozornění
broušení a děrování
■
Používejte pouze kotouče, které jsou určeny pro
vaše nářadí, a ochranným krytem určeným pro
zvolený kotouč. Kotouče nenavržené pro danou brusku
nelze dostatečně chránit a jsou nebezpečné.
■
Brusná plocha středu zatlačeného kotouče se
musí montovat pod plochu okraje krytu. Nesprávně
namontovaný kotouč vyčnívající z okraje krytu nebude
vhodně chráněn.
■
Kryt musí být bezpečně připojen k elektrickému
nástroji a umístěn pro maximální bezpečnost, tím
je obsluze vystavena minimální plocha kotouče.
Kryt pomáhá obsluhu chránit před rozbitými fragmenty
kotouče, kontaktem s kotoučem a jiskrami, které mohou
zapálit oděv.
■
Kotouče se mohou používat jen k určeným
způsobům použití. Například nebruste stranou
brusného kotouče. Hrubé rozbrušovací kotouče jsou
určeny pro okrajová broušení, boční síly použité na tyto
kotouče mohou způsobit jejich poničení.
■
Vždy používejte nepoškozené okolky kotouče se
správnou velikostí a tvarem pro váš vybraný kotouč.
platná specificky pro
Správné okolky kotouče podporují kotouč, čímž snižují
možnost zaseknutí kotouče. Okolky pro rozbrušovací
kotouče mohou být jiné než okolky brusných kotoučů.
■
Nepoužívejte opotřebované kotouče z větších
nástrojů. Kotouč zvolený pro větší nástroj je nevhodný
pro vysoké rychlosti malého nástroje a může prasknout.
■
Při používání dvojúčelových kotoučů vždy používejte
správný ochranný kryt určený k prováděné činnosti.
Nesprávné použití ochranných prostředků nemusí
zajistit požadovanou úroveň bezpečnosti, což může vést
k vážnému úrazu.
Dodatečná bezpečnostní upozornění platná specificky
pro děrování a propichování
■
„Neblokujte" řezný
nadměrný tlak. Nezkoušejte se provádět nadměrně
hluboké řezy. Namáhání kotouče zvyšuje zátěž a
náchylnost ke stočení nebo uváznutí kotouče v řezu a
možnost zpětného vrhu nebo zlomení kotouče.
■
Nestavte své tělo do linie a za rotující kotouč. Pokud
kotouč, v místě použití, se pohybuje směrem od vašeho
těla, může možný zpětný vrh odhodit rotující kotouč a
elektrický nástroj přímo na Vás.
■
Pokud dochází k
z jakéhokoliv důvodu řezání přerušit, vypněte
elektrické nářadí a držte je bez pohybu, dokud se
kotouč úplně nezastaví. Nikdy se nepokoušejte
přemisťovat řezný kotouč z místa řezání, když se
kotouč pohybuje, jinak nastane zpětný vrh. Pokud
kotouč uvízne v řezaném materiálu, pokuste se nalézt
příčinu a proveďte nápravu, aby k zablokování kotouče
již nemohlo dojít.
■
Neobnovujte řezání přímo v obrobku. Nechte kotouč
dosáhnout plné rychlosti a opatrně znovu vstupte do
řezaného místa. Když je kotouč uvízlý, může z obrobku
vyskočit nebo být zpětně vržen, když se znovu spustí v
obrobku.
■
Podepřete velké panely nebo velké obrobky pro
minimalizaci nebezpečí sevření kotouče a zpětného
vržení. Velké obrobky mají sklon se prohýbat vlastní
tíhou. Podpory musí být umístěny pod obrobkem po
obou stranách blízko linie řezu a blízko okrajů obrobku.
■
Buďte velmi opatrní, když děláte „zářez" do dané zdi
nebo jiných slepých oblastí. Vyčnívající kotouč může
přeřezat potrubí vedoucí plyn či vodu, elektrické vodiče
či předměty, které způsobují zpětný vrh.
■
Nepokoušejte se řezat v křivkách. Přílišné tlačení
na kotouč zvyšuje zatížení a náchylnost ke zkroucení
nebo sevření kotouče v řezu s případným zpětným
rázem nebo zlomením kotouče, což může vést k
vážnému úrazu.
DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
■
Upínadlo obrobku s upínacím zařízením. Neupnuté
obrobky mohou způsobit vážné zranění nebo škody na
majetku.
■
Poranění mohou být
prodlouženým používáním nástroje. Když používáte
jakýkoliv nástroj delší dobu, dělejte pravidelně přestávky.
■
Rozsah teplot okolí při používání nástroje je od 0 °C do
40 °C.
■
Rozsah teplot okolí při skladování nástroje je od 0 °C
do 40 °C.
■
Rozsah doporučených teplot okolí při používání systému
nabíjení akumulátoru je od 10 °C do 38 °C.
Překlad originálních pokynů
kotouč ani nepoužívejte
svírání nebo je potřeba
či
způsobena, zhoršena,
57
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL