Carson 500404219 Betriebsanleitung Seite 3

ZEICHENERKLÄRUNG / LEGEND TABLE
Piep / Ton an
beep / sound on
lautlos / Ton aus
silent / sound off
langsam
slow
schnell
fast
Linkshänder
Left-hander
Rechtshänder
Right-hander
Drücken
Pressing
Verbinden
Connecting
Trennen
Disconnect
Auf Polarität achten
Pay attention to polarity
ON
Einschalten
OFF
Switching on
ON Ausschalten
OFF
Switching off
Störungsbehebung / Fehlersuche
Troubleshooting / fault tracing
Unkontrolliertes Modell /
Schlingerndes Fahrzeug
Uncontrolled model / rolling vehicle
Wind
Wind
Automatisches Ausschalten
automatic deactivate
sec
Funktion nur mit Wasserkontakt
Function with water contact
only
Für Fluganfänger:
Steuerrichtung „links/ rechts"
Headless – Funktion bleiben bei Drehung erhalten
Headless – function For flying beginners: "Left/
right" steering direction
maintained when rotated
3