EINHELL PICOBELLA 18/215 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Oberfl ächenbürste
GB
Original operating instructions
Cordless surface brush
F
Instructions d'origine
Brosse de surface sans fi l
I
Istruzioni per l'uso originali
Spazzola per superfi ci a batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-overfl adebørste
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven ytborste
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový kartáč na čištění
povrchů
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorová kefa na čistenie
povrchov
NL
Originele handleiding
Accu oppervlakteborstel
13
Art.-Nr.: 34.242.00
Anl_Picobella_18_215_SPK13.indb 1
Anl_Picobella_18_215_SPK13.indb 1
PICOBELLA 18/215
E
Manual de instrucciones original
Cepillo para superfi cies inalám-
brico
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akku-pintaharja
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorska površinska ščetka
H
Eredeti használati utasítás
Akkus-felülettisztító kefe
P
Manual de instruções original
Escova de limpar superfícies sem
fi o
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Četka za čišćenje površine akumu-
latora
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Četka za čišćenje površine akumu-
latora
EE
Originaalkasutusjuhend
Akuhari
I.-Nr.: 21043
10.05.2023 08:50:47
10.05.2023 08:50:47
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL PICOBELLA 18/215
Inhaltszusammenfassung für EINHELL PICOBELLA 18/215
- Seite 1 PICOBELLA 18/215 Originalbetriebsanleitung Manual de instrucciones original Akku-Oberfl ächenbürste Cepillo para superfi cies inalám- brico Original operating instructions Cordless surface brush Alkuperäiskäyttöohje Akku-pintaharja Instructions d’origine Brosse de surface sans fi l Originalna navodila za uporabo Akumulatorska površinska ščetka Istruzioni per l’uso originali Spazzola per superfi...
- Seite 2 - 2 - Anl_Picobella_18_215_SPK13.indb 2 Anl_Picobella_18_215_SPK13.indb 2 10.05.2023 08:50:49 10.05.2023 08:50:49...
- Seite 3 - 3 - Anl_Picobella_18_215_SPK13.indb 3 Anl_Picobella_18_215_SPK13.indb 3 10.05.2023 08:50:54 10.05.2023 08:50:54...
- Seite 4 - 4 - Anl_Picobella_18_215_SPK13.indb 4 Anl_Picobella_18_215_SPK13.indb 4 10.05.2023 08:51:02 10.05.2023 08:51:02...
- Seite 5 - 5 - Anl_Picobella_18_215_SPK13.indb 5 Anl_Picobella_18_215_SPK13.indb 5 10.05.2023 08:51:09 10.05.2023 08:51:09...
- Seite 6 - 6 - Anl_Picobella_18_215_SPK13.indb 6 Anl_Picobella_18_215_SPK13.indb 6 10.05.2023 08:51:16 10.05.2023 08:51:16...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Handgriff weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- Drehrichtungsschalter se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit Ein-/ Ausschalter zur Verfügung stehen. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Originalbetriebsanleitung Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung • Sicherheitshinweise verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus- gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge- mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder 3. Bestimmungsgemäße Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie- ner und nicht der Hersteller. Verwendung Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- Das Gerät ist ausschließlich für Reinigungsarbei-... -
Seite 9: Technische Daten
4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme Spannung ..........18 V d.c. Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Lade- gerät geliefert! Drehzahl n ........800-1400 min Bürstendurchmesser ......115 mm 5.1 Führungshandgriff aus Transportstellung Schutzklasse .............III drehen (Abb. 3-4) Schallleistungspegel L ....94,6 dB (A) Achtung! Aus Transportgründen ist der Füh- Unsicherheit K ........ - Seite 10 Seitenbürste links oder rechts auf die Bürstenauf- 13). Nehmen Sie die Schlauchschelle (Abb. nahme (Abb. 9) und die verbliebene Nylonbürste 2 / Pos. 7) vom Holm ab und fi xieren Sie den auf die verbliebene Bürstenaufnahme. Stecken Schlauch mit der Schlauchschelle am Holm (Abb. Sie die Bürstenabdeckungen wieder auf.
-
Seite 11: Bedienung
• zeln in Kunststoff beutel verpackt werden, um Vergewissern Sie sich an einer kleinen, nicht Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden! gut sichtbaren Stelle, dass die Fläche durch das Bürsten nicht beschädigt wird. • Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku- Die zu reinigende Fläche muss frei von Ge- Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf- genständen wie z.B. -
Seite 12: Ausschalten
b) Ausschalten 6.4.2 Holz, Verbundwerkstoff e (BPC / WPC) Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los, schaltet reinigen das Gerät aus und die Bürste kommt zum Warnung! Verwenden Sie hierfür nur die SOFT Stillstand. Bürste (Bürstenmontage s. Abschnitt 5.5). Alle anderen verfügbaren Bürsten bestehen aus ei- 6.3 Drehzahlregler (Abb. -
Seite 13: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
4. Heben Sie das Gerät 1-2 Zentimeter an und Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter schalten Sie das Gerät ein (s. Abschnitt 6.2). www.Einhell-Service.com 5. Stellen Sie die gewünschte Drehzahl (von langsam nach schnell) ein (s. Abschnitt 6.3). - Seite 14 9. Transport • Tragen Sie das Gerät immer mit einer Hand am Handgriff und mit der anderen Hand am Zusatzhandgriff. Tragen Sie das Gerät nicht am Motorgehäuse. • Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen, wenn Sie es in einem Fahrzeug transportie- ren.
-
Seite 15: Anzeige Ladegerät
11. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen. - Seite 16 Bitte beachten Sie bei der Entsorgung, dass Akkus und Leuchtmittel (z. B. Glühbirne) dem Gerät ent- nommen werden. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 16 - Anl_Picobella_18_215_SPK13.indb 16...
-
Seite 17: Serviceinformationen
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •... -
Seite 18: Garantieurkunde
Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen. - Seite 19 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 201 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Oberfl ächenbürste* PICOBELLA 18/215 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Seite 203 - 203 - Anl_Picobella_18_215_SPK13.indb 203 Anl_Picobella_18_215_SPK13.indb 203 10.05.2023 08:52:25 10.05.2023 08:52:25...
- Seite 204 EH 05/2023 (01) Anl_Picobella_18_215_SPK13.indb 204 Anl_Picobella_18_215_SPK13.indb 204 10.05.2023 08:52:25 10.05.2023 08:52:25...