Werbung
LINEA
30502
IMPORTANTE: cuando se pulsa la tecla, para que se transmita el mando radio es necesa-
rio oír un "clic" mecánico.
Las teclas 31506 o 31506.2, debidamente sujetas al mando plano, permite obtener el punto
luz por radio.
Las teclas se pueden personalizar con con símbolos ilustrados en catálogos Vimar.
RESET DEL DISPOSITIVO.
Retire las teclas enganchadas al mando plano 30502 y pulse a la vez los cuatro botones junto
con la barra de activación.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• El dispositivo se puede instalar en los siguientes sistemas operativos: 30507.x, 30602, 30603,
30613, 30614, 30617.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva RED.
Normas EN 60950-1, EN 301-489-3, EN 300 220-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62479.
Vimar S.p.A. declara que el equipo radio es conforme a la directiva 2014/53/UE. El texto com-
pleto de la declaración de conformidad UE está recogido en la ficha del producto en la siguiente
página web: www.vimar.com.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de
su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el
producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo
producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m
de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada
para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio
ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el
reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
Vier-fach Flachschalter mit Funksender 868 MHz standard EnOcean,
Spannungsversorgung Energy Harvesting vom eingebauten elektrodynamischen
Generator, zu vervollständigen mit Taster 31506 oder 31506.2 - 2 Module.
TECHNISCHE MERKMALE.
• Nennversorgungsspannung (Vn): Es ist keinerlei Versorgung erforderlich.
• Betriebstemperatur: -5 - +45° C (Innenbereich)
• Frequenzbereich: 868.3 MHz
• Übertragene Funkleistung: < 25 mW (14dBm)
• Installation: Unterputz- oder Aufputzmontage Dank der Halterung (Art. 30507.x) ist die
Aufputzmontage auf Oberflächenverschiedener Materialien wie z.B. Holz, Mauerwerk usw. möglich.
• Reichweite: 70 m im freien Feld; wenn von Metall-Platten, Zement,
Metallwände vorhanden sind, reduziert sich dieser Wert. Vor der Installation des Geräts sollte
immer die Qualität des Funksignals überprüft werden.
• Der flache Schalter Art. 30502 kann mit anderen Produkten mit Enocean Technologie
kommunizieren, die das EnOcean Equipment Profile (EEP) F6 02 01 unterstützen (zum
Beispiel Art. 01796.1).
WICHTIG: Wenn die Taste gedrückt wird, muss ein mechanisches "Klicken" zu hören sein,
das die Übertragung bestätigt.
Mit dem am flachen Schaltgerät angebrachten Tasten 31506 oder 31506.2 wird die Funk-
Anschlussstelle erhalten.
Die Tasten können mit Symbolen angepasst werden dargestellt in Kataloge Vimar.
RÜCKSETZEN DES GERÄTS.
Die am Flachschalter 30502 eingerasteten Tasten entfernen und gleichzeitig alle vier Tasten samt
Aktivierungsleiste drücken.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts gelten-
den Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Das Gerät kann auf folgenden Trägern installiert werden: 30507.x, 30602, 30603, 30613,
30614, 30617.
NORMKONFORMITÄT.
RED-Richtlinie.
Normen EN 60950-1, EN 301-489-3, EN 300 220-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62479.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollstän-
dige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Produktdatenblatt unter folgender
Internetadresse zur Verfügung: www.vimar.com.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt
am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt
es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem
Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die
angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten
Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt
den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
.رمز صندوق القاممة املشطوب الوارد عىل الجهاز أو عىل العبوة يشري إىل أن املنتج يف نهاية عمره اإلنتاجي يجب أن ي ُ جمع بشكل منفصل عن املخلفات األخرى
وبالتايل، سيتوجب عىل املستخدم منح الجهاز عند وصوله لنهاية عمره إىل امل ر اكز البلدية املناسبة للجمع املنفصل للمخلفات الكهربائية واإللكرتونية. وبدي ال ً عن
اإلدارة املستقلة، من املمكن تسليم الجهاز الذي ترغب يف التخلص منه مجان ا ً إىل املوزع، يف وقت رش اء جهاز جديد من نوع معادل. كذلك لدى موزعي املنتجات
فإنه من املمكن تسليم مجان ا ً املنتجات اإللكرتونية التي يتم التخلص منها والتي ال تزيد أبعادها عن
52 سم، دون االلت ز ام بال رش اء. تساهم عملية الجمع املنفصل للنفايات واألجهزة القدمية هذه، من أجل إعادة تدويرها ومعالجتها والتخلص منها بشكل متوافق
.بيئي ا ً، يف تجنب اآلثار السلبية املحتملة عىل البيئة وعىل الصحة كام تشجع عىل توسيع عملية إعادة تدوير املواد التي تتكون منها هذه األجهزة واملنتجات
30502 01 2207
2
, es posible entregar gratuitamente, sin obligación
Mauern und/oder
مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكرتونية - معلومات للمستخدمني
اإللكرتونية الذي ميتلكون مساحة بيع ال تقل عن 004 م
2
Επίπεδος διακόπτης 2 πλήκτρων διπλής λειτουργίας με πομπό ραδιοσυχνοτήτων
868 MHz, πρότυπο EnOcean, τροφοδοσία energy harvesting που παρέχεται από
ενσωματωμένη ηλεκτροδυναμική γεννήτρια, 2 μονάδων, συμπληρώνεται με την
έγχρωμη έκδοση των ειδικών πλήκτρων 31506 ή 31506.2.
ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας (Vn): δεν απαιτείται κανενός τύπου τροφοδοσία.
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5 - +45 °C (για εσωτερικό)
• Εύρος συχνότητας: 868.3 MHz
• Μεταδιδόμενη ισχύς RF: < 25 mW (14dBm)
•Εγκατάσταση: χωνευτή ή επιτοίχια. Η επιτοίχια εγκατάσταση, χάρη στο ειδικό στήριγμα (αρ.
προϊόντος ή 30507.x), μπορεί ναείναι επιφανειακή για υλικά όπως ξύλο, πλίνθοι, κλπ.
• Εμβέλεια: 70 m σε ελεύθερο πεδίο, η τιμή αυτή μειώνεται με την παρουσία των πλακών σε μέταλλο,
μπετόν, τοίχους ή / και μεταλλικά τοιχώματα. Πριν από την εγκατάσταση του συστήματος πρέπει να
ελέγχεται πάντα η ποιότητα του σήματος ραδιοσυχνοτήτων.
• Ο επίπεδος διακόπτης κωδ. 30502 μπορεί να επικοινωνήσει με άλλα προϊόντα που
χρησιμοποιούν την τεχνολογία Enocean και αποδέχονται το προφίλ εξοπλισμού EnOcean
(EEP) F6 02 01 (για παράδειγμα κωδ. 01796.1).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όταν πατήσετε το πλήκτρο, πρέπει να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος «κλικ»,
ώστε να είναι δυνατή η μετάδοση της εντολής ραδιοσυχνοτήτων.
Τα πλήκτρων 31506 ή 31506.2, που είναι κατάλληλα στερεωμένο στο επίπεδο χειριστήριο με δύο
πλήκτρα δύο θέσεων.
Τα κουμπιά μπορεί να προσαρμοστεί με τα σύμβολα που απεικονίζονται σε καταλόγους Vimar.
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ.
Αφαιρέστε τα πλήκτρα που είναι συνδεδεμένα στον επίπεδο διακόπτη 30502 και πατήστε ταυτόχρονα
και τα τέσσερα πλήκτρα σε συνδυασμό με τη ράβδο ενεργοποίησης.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους
κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύουν στη χώρα
όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
• Ο μηχανισμός μπορεί να εγκατασταθεί στα παρακάτω στηρίγματα: 30507.x, 30602, 30603, 30613,
30614, 30617.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία RED.
Πρότυπα EN 60950-1, EN 301-489-3, EN 300 220-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62479.
Η Vimar SpA δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το
πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στο δελτίο του προϊόντος στην παρακάτω
διαδικτυακή διεύθυνση: www.vimar.com.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία της,
υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα υπόλοιπα
απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν σε ένα κατάλληλο
κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός νέου προϊόντος.
Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m
καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για διάθεση, με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η
επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και
περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον
και την υγεία και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
energy" ، تغذية تشغيليةEnOcean وحدة تحكم مسطحة بها أربعة أزرة انضغاطية مع جهاز إرسال لترددات ال ر اديو 868 ميجاهرتز، قياسي
.31506.2 " تأتي من مولد كهروديناميكي مدمج، 2 وحدة، ي ُ كمل تشغيل ي ً ا بإصدار أل و ان األزرة المخصصة لوحدات 60513 أوharvesting
.): ليس هناك ضرورة ألي نوع من أنواع التغذية التشغيليةVn( • الجهد االسمي للتيار التشغيلي
• التركيب: مب ي َّ ت التركيب أو حائطي. يمكن إج ر اء التركيب الحائطي، بفضل الحامل المعد خصيص ً ا لذلك (الصنف 70503 )، على خامات متنوعة
• المدى: 07 مت ر ً ا في األجواء المفتوحة؛ تقل قيمة هذا المدى عند وجود لوحات تغطية وتثبيت معدنية أو إسمنتية أو حوائط و/أو جد ر ان
.معدنية. يجب دائ م ً ا التحقق أوالً من سالمة وجودة إشارة ال ر اديو قبل البدء في تركيب هذا الجهاز
EnOcean والتي تقبل تركيبEnocean • يمكن توصيل وحدة التحكم المسطحة رقم الصنف 55930 مع أجهزة أخرى تستخدم تكنولوجيا
.انتبه: عندما يتم الضغط على هذا الزر، وحتى يتم إرسال أمر ال ر اديو، فإنه يصبح من الضروري أن تسمع صوت "نقرة" ميكانيكية
.األزرة 60513 أو 2.60513، الموصولة بشكل مناس ِ ب بوحدة التحكم المسطحة تسمح بالحصول على نقطة إضاءة عبر ال ر اديو
.أزل المفاتيح المرفقة بوحدة التحكم المسطحة 55930 واضغط في نفس الوقت جميع األز ر ار األربعة مع شريط التنشيط
• يجب أن تتم عملية التركيب على يد فنيين متخصصين ومعتمدين مع ضرورة االلت ز ام بالقواعد والتوجيهات المنظمة لعملية التركيب الخاصة
2
.30617 ,30614 ,30613 ,30603 ,30602 ,30507 :• يمكن تركيب هذا الجهاز على الحوامل والدعامات التالية
.EN 62479 ,EN 61000-3-3 ,EN 61000-3-2 ,EN 300 220-2 ,EN 301-489-3 ,EN 60950-1 القواعد األوروبية
. يتوفر النص الكامل من إق ر ار مطابقة االتحاد األوروبي في وثيقةUE/53/2014 بأن جهاز الالسلكي مطابق للتوجيهVimar SpA ت ُقر شركة
.) رقم 7091/6002 – المادة 33. قد يحتوي المنتج على آثار من الرصاصUE( REACh الئحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς
2
)• درجة ح ر ارة التشغيل: +5 - +54 درجة مئوية (االستخدام الداخلي
• نطاق التردد: 3.868 ميجا هرتز
)14dBm( mW 25 < :• قوة نطاق التردد المرسل
.مثل، على سبيل المثال، الخشب والجد ر ان المبنية وما إلى ذلك
.)01796.1 (على سبيل المثال الصنف رقمEquipment Profile )EEP( F6 02 01
.Vimar يمكن تشخيص هذه األزرة عبر تخصيص رموز مصورة لها في كتالوجات
.بتوجيهات الكهرباء المعمول بها في بلد تركيب هذا المنتج
.)RED( التوجيه األوروبي الخاص بمعدات ال ر اديو
.www.vimar.com :المنتج على الموقع اإللكتروني التالي
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
.المواصفات الفنية
.إعادة ضبط الجهاز
.قواعد التركيب
.مطابقة المعايير
Werbung
