Werbung
Quicklinks
SPEAKER SYSTEM
SPEAKER SYSTEM
Installation Series
Installation Series
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
Thank you for choosing this Yamaha speaker system. In order to take maximum
Thank you for choosing this Yamaha speaker system. In order to take maximum
advantage of the speaker's features and ensure optimum performance and longevity,
advantage of the speaker's features and ensure optimum performance and longevity,
please read this manual carefully before using the speaker system. Keep the manual
please read this manual carefully before using the speaker system. Keep the manual
in safe place for future reference.
in safe place for future reference.
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank für die Auswahl dieses Lautsprechersystems von Yamaha. Damit Sie die
Vielen Dank für die Auswahl dieses Lautsprechersystems von Yamaha. Damit Sie die
Eigenschaften dieses Lautsprechers optimal nutzen können, und um maximale
Eigenschaften dieses Lautsprechers optimal nutzen können, und um maximale
Leistung und Lebensdauer sicherzustellen, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme
Leistung und Lebensdauer sicherzustellen, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme
diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
MODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI
Nous vous remercions d'avoir acheté ces enceintes Yamaha. Pour obtenir les
Nous vous remercions d'avoir acheté ces enceintes Yamaha. Pour obtenir les
performances optimales de vos enceintes et garantir une longévité maximale, lisez
performances optimales de vos enceintes et garantir une longévité maximale, lisez
attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser les enceintes. Conservez-le en lieu
attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser les enceintes. Conservez-le en lieu
sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por escoger este sistema de altavoces Yamaha. A fin de aprovechar al
Gracias por escoger este sistema de altavoces Yamaha. A fin de aprovechar al
máximo las características de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad
máximo las características de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad
óptimos, lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema. Guarde este
óptimos, lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema. Guarde este
manual en un lugar seguro para futuras consultas.
manual en un lugar seguro para futuras consultas.
取扱説明書
取扱説明書
このたびは、ヤマハ製品をお買い求めいただきまして、まことにありがとうございます。
このたびは、ヤマハ製品をお買い求めいただきまして、まことにありがとうございます。
スピーカーの優れた性能を十分に生かして、末永くご愛用いただくために、この取扱説明書をご使用の
スピーカーの優れた性能を十分に生かして、末永くご愛用いただくために、この取扱説明書をご使用の
前に必ずお読みください。
前に必ずお読みください。
IF3115/64(W), IF3115/95(W),
IF3115/64(W), IF3115/95(W),
IH2000/64(W), IH2000/95(W),
IH2000/64(W), IH2000/95(W),
IL1115(W)
IL1115(W)
EN
EN
DE
DE
FR
FR
ES
ES
JA
JA
Werbung
Verwandte Anleitungen für Yamaha Installation Serie
Inhaltszusammenfassung für Yamaha Installation Serie
- Seite 1 OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL Thank you for choosing this Yamaha speaker system. In order to take maximum Thank you for choosing this Yamaha speaker system. In order to take maximum advantage of the speaker's features and ensure optimum performance and longevity, advantage of the speaker's features and ensure optimum performance and longevity, please read this manual carefully before using the speaker system.
- Seite 2 不安定な場所に置かない。 この機器が転倒して故障したり、 お客様や他の方々がけがをしたりする原因 になります。 必ず実行 不適切な使用や改造により故障した場合の保証はいたしかねます。 接続 * この取扱説明書に記載されている会社名および商品名は、 各社の登録商標および商標 です。 他の機器と接続する場合は、すべての電源を切った上で行なう。 * この取扱説明書に掲載されているイラストは、 すべて操作説明のためのものです。 し また、電源を入れたり切ったりする前に、必ず機器の音量( ボリュー たがって実際の仕様と異なる場合があります。 ム) を最小にする。 必ず実行 感電、 聴力障害または機器の損傷になることがあります。 スピーカーをマルチアンプ駆動するときのシグナルプロセッサーの設定については、 下記のウェブサイトをご覧ください。 スピーカーの接続には、スピーカー接続専用のケーブルを使用する。 それ以外のケーブルを使うと、 火災の原因になることがあります。 ヤマハプロオーディオウェブサイト http://proaudio.yamaha.co.jp 必ず実行 スピーカーを並列接続する場合は、必ずアンプの規定負荷インピーダ ンスの範囲内(14ページ参照 )で接続する。 アンプの故障の原因になります。 必ず実行 (6)-2 IF3115/IH2000/IL1115 取扱説明書...
- Seite 3 ■ アイボルトを使用する場合 Tri-Amp/Bi-Amp切り替えスイッチ 安全に使用するために、以下の点に注意してください。 (IF3115のみ) ・ 必ず付属のアイボルトを使用してください。 Tri-Amp (トライアンプ駆動 ) か Bi-Amp (バイアン ・ 3つ以上のアイボルトを使用してください。 TRI-AMP プ駆動) か選択することができます。 ・ 2つ以上のスピーカーをつなげて吊り下げる場合は、オプションの アレイフレームを使用してください。 スピーカー使用中に、Tri-Amp/Bi-Amp切り替え スイッチを切り替えないでください。 ・ 複数の面に分散してアイボルトを取り付けてください。 ■ アイボルトの強度 Bi-Amp/Passive切り替えスイッチ スピーカーを吊り下げる角度によって、 アイボルトの強度が異なりま (IH2000のみ) す。0°は、"740kg" 以下、45°は、"185kg"以下で使用してくだ さい。 Bi-Amp ( バイアンプ駆動) かPassive ( フルレンジ駆 動) か選択することができます。...
- Seite 4 保証書をご覧ください。 ナビダイヤル (全国共通番号) ●保証期間中の修理 ( 全国どこからでも市内通話料金でおかけいただけます) 保証書記載内容に基づいて修理させていただきます。 お客様に製品 03-5652-3618 IP 電話の場合は を持ち込んでいただくか、サービスマンが出張修理にお伺いする 受付 月曜日〜金曜日 11:00 〜 19:00 のかは、製品ごとに定められています。詳しくは保証書をご覧く (祝日およびセンター指定休日を除く) ださい。 FAX 03-5652-3634 オンラインサポート http://jp.yamaha.com/support/ ●保証期間経過後の修理 ご要望により有料にて修理させていただきます。 下記の部品などについては、使用時間や使用環境などにより劣化 ●修理に関するお問い合わせ しやすいため、消耗劣化に応じて部品の交換が必要となります。 有寿命部品の交換は、お買い上げ店またはヤマハ修理ご相談セン ヤマハ修理ご相談センター ターまでご連絡ください。 0570 - 012 - 808 ナビダイヤル 有寿命部品 (全国共通番号) フェーダー、ボリューム、スイッチ、接続端子など...
- Seite 5 保 証 書 出張修理 本書は、本書記載内容で無償修理を行う事をお約束するものです。 ※品 名 お買上げの日から左記期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示の 上お買上げの販売店に修理をご依頼ください。 ※品 番 ご依頼の際は、購入を証明する書類(レシート、売買契約書、納品書など) ※シリアル番号 をあわせてご提示ください。 保 証 期 間 本 体 お買上げの日から1 ケ年間 （詳細は下項をご覧ください） ※ お 買 上 げ 日 年 月 日 ※ 印 店 名 販 所在地 売 お 客 様 ご住所 電 話 （ ） 店...
- Seite 6 * 2: 2 hrs. IEC noise. * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
- Seite 7 Dimensions IF3115 13-M10 unit: mm IH2000 15-M10 unit: mm IL1115 15-M10 unit: mm IF3115/IH2000/IL1115 Owner’s Manual...
- Seite 8 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.