Verwandte Anleitungen für STG-BEIKIRCH TRZ Plus Comfort
Inhaltszusammenfassung für STG-BEIKIRCH TRZ Plus Comfort
- Seite 1 RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Technische Information und Bedienungsanleitung SHE control panel TRZ Plus Comfort Technical information and operating instruction...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme und Probelauf Störungshilfe Wartung Außer Betrieb Einbau Maße Technische Daten Hersteller: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG • Trifte 89 • D-32657 Lemgo-Lieme • info@STG-BEIKIRCH.de • www.STG-BEIKIRCH.de Datei: Ti_TRZ_Plus_Comfort_ESSMANN_D_GB.indd / Ausgabe 02 / 09.04.2010 / Art.Nr. 24999539... -
Seite 3: Funktion
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Für Rauchabzug und tägliche Lüftung, für 24 V DC Linear- und Kettenantriebe Funktion Rauchabzugsanlage zum Öffnen der Rauchabzugsklappen in Form von Licht- kuppeln, Dachklappen oder Fenstern mit Linear- oder Kettenantrieben 24 V DC im Brandfall. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Sicherheitshinweise Die Betriebsbereitschaft ist regelmäßig zu prüfen. Ein Wartungsvertrag ist empfehlenswert. Alle serienmäßig mit der RWA-Steuerzentrale gelieferten Akkus Sicherheitshinweise, die Sie unbedingt beachten müssen, bedürfen einer regelmäßigen Kontrolle im Rahmen der Wartung und sind nach der werden durch besondere Zeichen hervorgehoben. -
Seite 5: Funktionsbeschreibung
- Störung - erlischt, die Lüftungs- funktion ist wieder in Betrieb. Tägliches Lüften (nur wenn Lüftungstaster angeschlossen sind, bzw. am Bedienelement der TRZ Plus Comfort) Fenster öffnen am Lüftungstaster AUF-Taste kurz drücken, Fenster wird vollständig geöffnet. (Unterbrechen des Öffnungsvorgangs durch kurzes gemeinsames Antippen beider Tasten (Auf und Zu) = STOP oder durch Taste Stop je nach Lüftungs- taster). -
Seite 6: Led-Anzeigen
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Funktionsbeschreibung Einlernen Die Fenster schließen! Frühstens den Lernmodus nach 30 Sekunden starten. Die Tasten Auf und Zu (STOP) am Lüftungstaster drücken und solange gedrückt halten bis ein schnelles Blinken der Auf-Anzeige erscheint. Innerhalb der nächsten 10 Sek. mit der Taste "Auf" die Öffnungsposition auffahren und bei gewünschter Öffnungsposition Taste "Auf"... -
Seite 7: Anschlussmöglichkeiten
- Anschluss für einen Wind-/Regenmelder (z. B.: Typ WRM24V, WRM2) oder einen Regenmelder (z. B.: RM, RM2). Nur bei TRZ Plus Comfort oder mit Zusatzmodul WRMAS. - je einen Anschluss für potenzialfreie Meldung: RWA Auslösung (Schließer) und Störung (Öffner); 24V / max. 0,5 A (nur bei TRZ Plus Comfort oder mit Zusatzmodul WRMAS) Taster "RWA-Zu", Reset... -
Seite 8: Kabelplan
Vorschriften des Herstellers angepasst werden. Alle Leitungen zu der Steuerzentrale (außer Netz- zuleitung) führen 24 V DC und müssen getrennt von der Netzzuleitung verlegt werden. Bei der Leitungsverlegung sind die entsprechenden VDE-Vorschriften zu beachten * mit Erweiterung durch Zusatzplatine TRZ-WRMAS-Basic bei TRZ Plus Comfort 02/24999539... -
Seite 9: Kabellängendiagramm
Nennstrom Antrieb in Ampere Kabelquerschnittsermittlung Hinweise zur Kabelquerschnittsermittlung und Leitungsverlegung Vereinfachte Formel zur Kabelquerschnittsermittlung (Für Antriebe bis 2,5 A Nennstromaufnahme) Hinweis: Zulässige Stromabgaben der TRZ Plus Comfort beachten, siehe Technische Daten. einfache Kabellänge (L*) A = Kabelquerschnitt I = Summe der Nennströme Antriebe *L = einfache Kabellänge... -
Seite 10: Anschluss Netz / Anschluss Antriebe
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Anschluss Netz / Anschluss Antriebe Alle Arbeiten ohne Netz (230 V AC) und ohne angeschlossene Akkus/Batterien. Anschlussleitungen von oben in das Gehäuse der Steuerzentrale führen. Anschlussleitungen nach Klemmplan anklemmen, hierbei auf richtigen Anschluss achten. Falsches Anklemmen sowie Nummern- oder Farbendreher können zu Fehlfunktionen der Steuerzentrale oder der externen Elemente führen. -
Seite 11: Anschluss Haftmagnete / Magnetverriegelung
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Anschluss Haftmagnete / Magnetverriegelung Alle Arbeiten ohne Netz (230 V AC) und ohne angeschlossene Akkus/Batterien. Anschlussleitungen von oben in das Gehäuse der Steuerzentrale führen. Anschlussleitungen nach Klemmplan anklemmen, hierbei auf richtigen Anschluss achten. Falsches Anklemmen sowie Nummern- oder Farbendreher können zu Fehlfunktionen der Steuerzentrale oder der externen Elemente führen. -
Seite 12: Anschluss Lüftungstaster
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Anschluss Lüftungstaster Alle Arbeiten ohne Netz (230 V AC) und ohne angeschlossene Akkus/Batterien. Anschlussleitungen von oben in das Gehäuse der Steuerzentrale führen. Anschlussleitungen nach Klemmplan anklemmen, hierbei auf richtigen Anschluss achten. Falsches Anklemmen sowie Nummern- oder Farbendreher können zu Fehlfunktionen der Steuerzentrale oder der externen Elemente führen. -
Seite 13: Anschluss Rwa-Bedienstelle
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Anschluss RWA-Bedienstelle Alle Arbeiten ohne Netz (230 V AC) und ohne angeschlossene Akkus/Batterien. Anschlussleitungen von oben in das Gehäuse der Steuerzentrale führen. Anschlussleitungen nach Klemmplan anklemmen, hierbei auf richtigen Anschluss achten. Falsches Anklemmen sowie Nummern- oder Farbendreher können zu Fehlfunktionen der Steuerzentrale oder der externen Elemente führen. -
Seite 14: Anschluss Automatischer Melder
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Anschluss automatischer Melder Alle Arbeiten ohne Netz (230 V AC) und ohne angeschlossene Akkus/Batterien. Anschlussleitungen von oben in das Gehäuse der Steuerzentrale führen. Anschlussleitungen nach Klemmplan anklemmen, hierbei auf richtigen Anschluss achten. Falsches Anklemmen sowie Nummern- oder Farbendreher können zu Fehlfunktionen der Steuerzentrale oder der externen Elemente führen. -
Seite 15: Anschluss Brandmeldeanlage
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Anschluss Brandmeldeanlage Alle Arbeiten ohne Netz (230 V AC) und ohne angeschlossene Akkus/Batterien. Anschlussleitungen von oben in das Gehäuse der Steuerzentrale führen. Anschlussleitungen nach Klemmplan anklemmen, hierbei auf richtigen Anschluss achten. Falsches Anklemmen sowie Nummern- oder Farbendreher können zu Fehlfunktionen der Steuerzentrale oder der externen Elemente führen. -
Seite 16: Anschluss Hupe / Signalleuchte
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Anschluss Hupe / Signalleuchte Alle Arbeiten ohne Netz (230 V AC) und ohne angeschlossene Akkus/Batterien. Anschlussleitungen von oben in das Gehäuse der Steuerzentrale führen. Anschlussleitungen nach Klemmplan anklemmen, hierbei auf richtigen Anschluss achten. Falsches Anklemmen sowie Nummern- oder Farbendreher können zu Fehlfunktionen der Steuerzentrale oder der externen Elemente führen. -
Seite 17: Anschluss Wind-/Regenmelder
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Anschluss Wind-/Regenmelder Alle Arbeiten ohne Netz (230 V AC) und ohne angeschlossene Akkus/Batterien. Anschlussleitungen von oben in das Gehäuse der Steuerzentrale führen. Anschlussleitungen nach Klemmplan anklemmen, hierbei auf richtigen Anschluss achten. Falsches Anklemmen sowie Nummern- oder Farbendreher können zu Fehlfunktionen der Steuerzentrale oder der externen Elemente führen. -
Seite 18: Anschlussübersicht
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Anschlussübersicht Alle Arbeiten ohne Netz (230 V AC) und ohne angeschlossene Akkus / Batterien. Anschlussleitungen von oben in das Gehäuse der Steuerzentrale führen. Anschlussleitungen nach Klemmplan anklemmen, hierbei auf richtigen Anschluss achten. -
Seite 19: Inbetriebnahme Und Probelauf
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Inbetriebnahme und Probelauf Hinweis: Die Angaben zur Inbetriebnahme beziehen sich auf die Standardfunktionen. Ohne Netzspannung, ohne Akku Alle Teile mechanisch und elektrisch auf feste Verschraubung und auf Beschädigungen prüfen, die Klemmen: Motor und Bedienelemente sowie, falls vorhanden, automatische Melder und Wind-/Regenmelder aufstecken. -
Seite 20: Test Wind/Regenmelder Oder Regensensor
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Inbetriebnahme und Probelauf RWA-Bedienstellen Taste RWA-AUF kurz betätigen, die Fenster öffnen vollständig. Die rote LED-Anzeige - RWA ausgelöst - leuchtet. Die grüne LED-Anzeige - Betrieb OK - leuchtet. Das akustische Dauersignal ertönt (nur bei RWA-Bedienstelle mit eingebautem Summer und gedrücktem Türkontaktschalter). -
Seite 21: Abschließende Arbeiten
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Inbetriebnahme und Probelauf Test Hupe / Signalleuchte Rote AUF-Taste in einer RWA-Bedienstelle drücken, Fenster und die angeschlossene Hupe oder Signalleuchte werden angesteuert. Die Fenster werden vollständig geöffnet, rote LED-Anzeige - RWA ausgelöst - leuchtet in allen RWA-Bedienstellen, die Lüftungsfunktion ist außer Betrieb. - Seite 22 Plus ..Wind-/oder Regenmeldung (gleichmäßiges Blinken) Leuchtanzeige im Lüftungstasterbedienfeld der TRZ Plus Comfort und/oder Lüftungstaster LTA 25. Auf-Anzeige (Dauersignal) __________________________ Leuchtanzeige im Lüftungsbedienfeld der TRZ Plus Comfort und oder Lüftungstaster LTA 25. Die Anzeige leuchtet bei Lüftungsfunktion Stopp oder AUF. 02/24999539...
-
Seite 23: Wartung
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Wartung Werden die Geräte in Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (kurz RWA) eingesetzt, müssen sie mindestens einmal jährlich geprüft, gewartet und ggf. instand gesetzt werden. Bei reinen Lüftungsanlagen ist dies auch zu empfehlen. Die Geräte von Verunreinigungen befreien. Befestigungs- und Klemmschrauben auf festen Sitz prüfen. Die Geräte durch Probelauf testen, gemäß... -
Seite 24: Maße
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Maße TRZ Plus Comfort RAUCHABZUG UP-Rahmen (optionales Zubehör für TRZ Plus Comfort) 02/24999539... -
Seite 25: Technische Daten
RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Technische Daten Die Energieversorgungen und elektrischen Steuereinrichtungen sind ausschließlich mit den vom Hersteller zugelassenen Komponenten zu betreiben. Elektrische Eigenschaften Primäre Energieversorgung Netzversorgungsspannung: 230 V AC / 50 Hz, (±10 %), separat abgesichert Leistungsaufnahme: max. 75 W Leistungsaufnahme (Standby): <... - Seite 26 RWA Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort Technische Daten Ausgang Hupe / Signalleuchte Spannung: 24 V nenn Strom: max. 100 mA, 100 % ED Anschlussklemme: max. 1 mm², Federkraftklemme Leitungsüberwachung: nein max. Anzahl: 1 Stück Notstromversorgung: nein Sicherung: nein Mechanische Eigenschaften Maße:...
- Seite 27 ähnlich RAL 2011 rot, ähnlich RAL 3000 Halogenfrei: Silikonfrei: RoHS konform: Optionales Zusatzmodul TRZ WRMAS (serienmäßig in der TRZ Plus Comfort enthalten) Ausgang Wind-/Regenmelder Spannung: 24 V nenn, 20 V bis 30 V DC Strom: max. 100 mA, 100 % ED Anschlussklemme: max.1 mm², Schraubklemme...
- Seite 28 Start up procedure and trial run Troubleshooting Maintenance Out of order Fitting Measures Technical datas Hersteller: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG • Trifte 89 • D-32657 Lemgo-Lieme • info@STG-BEIKIRCH.de • www.STG-BEIKIRCH.de Datei: Ti_TRZ_Plus_Comfort_ESSMANN_D_GB.indd / Ausgabe 02 / 09.04.2010 / Art.Nr. 24999539...
-
Seite 29: Function
SHE control panel TRZ Plus Comfort SHE control panel TRZ Plus Comfort For smoke heat extraction and daily ventilation for 24 V DC linear drives and chain motors Function Smoke extraction system for opening of the smoke vent flaps as dome lights, folding skylights or windows with 24 V DC linear drives or chain motors in case of fire. -
Seite 30: Safety Instructions
SHE control panel TRZ Plus Comfort Safety instructions Please observe the following safety instructions which are emphasized by special symbols. All batteries provided with the SHE control panel need to be regularly checked as part of the maintenance programme and have to be replaced after their specified service life (approx. -
Seite 31: Description Of Operating
- malfunction - goes out, the ventilation function is working again. Daily ventilation (If vent switches are connected only respectively via operating element of the TRZ Plus Comfort) Opening windows Press the switch “Open” at the vent switch, the windows open completely. (Interruption of the opening by pressing both switches together (Open and Closed) = STOP or by Stop switch depending on vent switch). -
Seite 32: Led Display
SHE control panel TRZ Plus Comfort Description of operating Teaching Close the windows. Earliest start of the learning mode after 30 seconds. Press the switches “Open” and “Closed” (STOP) at the vent switch as long as the display “Open” is flashing fast. Open the motor with the switch “Open” up to the position required within the next 10 sec. -
Seite 33: Possible Connections
- to connect 1 wind-/rain detector (e.g. type WRM 24V, WRM2) or 1 rain detector (e.g. RM, RM2) Only with TRZ Plus Comfort or with additional module WRMAS. - in each case one connection for potential-free report SHE activated (NO= normally Open contact) and malfunction (NC= normally closed contact): 24V / max. -
Seite 34: Routing Of Cables
All cables to the control panel (except the mains supply lead) carry 24 V DC and must be routed separately from the mains supply lead. When routing the cables, please observe the corresponding VDE regulations. * with expansion via additional printed circuit board TRZ-WRMAS-Basic by TRZ Plus Comfort 02/24999539... -
Seite 35: Cable Length Diagram
Notes re-cable cross-section determination and cabling layout Simplified formulae for cable cross-section determination (for drives up to 2.5 amp nominal curent draw) Note: Permissible current supply of the TRZ Plus Comfort has to be considered, see technical data. simple cable length (L*) -
Seite 36: Connecting Diagram Mains / Connecting Diagram Drive
SHE control panel TRZ Plus Comfort Connecting diagram mains / Connecting diagram drive All work to be carried out without mains supply (230 V AC) or any batteries connected. Route the connecting cables into the control panel housing at the top. Connect all connecting cables according to the wiring diagram and make sure that they are correctly connected. -
Seite 37: Connecting Diagram Magnetic Clamps / Magnetic Locking
SHE control panel TRZ Plus Comfort Connecting diagram magnetic clamps / magnetic locking All work to be carried out without mains supply (230 V AC) or any batteries connected. Route the connecting cables into the control panel housing at the top. Connect all connecting cables according to the wiring diagram and make sure that they are correctly connected. -
Seite 38: Connecting Diagram Vent Switch
SHE control panel TRZ Plus Comfort Connecting diagram vent switch All work to be carried out without mains supply (230 V AC) or any batteries connected. Route the connecting cables into the control panel housing at the top. Connect all connecting cables according to the wiring diagram and make sure that they are correctly connected. -
Seite 39: Connecting Diagram She Manual Call Point
SHE control panel TRZ Plus Comfort Connecting diagram SHE manual call point All work to be carried out without mains supply (230 V AC) or any batteries connected. Route the connecting cables into the control panel housing at the top. Connect all connecting cables according to the wiring diagram and make sure that they are correctly connected. -
Seite 40: Connecting Diagram Smoke Detector
SHE control panel TRZ Plus Comfort Connecting diagram smoke detector All work to be carried out without mains supply (230 V AC) or any batteries connected. Route the connecting cables into the control panel housing at the top. Connect all connecting cables according to the wiring diagram and make sure that they are correctly connected. -
Seite 41: Connecting Diagram Fire Alarm System
SHE control panel TRZ Plus Comfort Connecting diagram Fire Alarm System All work to be carried out without mains supply (230 V AC) or any batteries connected. Route the connecting cables into the control panel housing at the top. Connect all connecting cables according to the wiring diagram and make sure that they are correctly connected. -
Seite 42: Connecting Buzzer / Signal Lamp
SHE control panel TRZ Plus Comfort Connecting buzzer / signal lamp All work to be carried out without mains supply (230 V AC) or any batteries connected. Route the connecting cables into the control panel housing at the top. Connect all connecting cables according to the wiring diagram and make sure that they are correctly connected. -
Seite 43: Connecting Diagram Wind/Rain Detector
SHE control panel TRZ Plus Comfort Connecting diagram wind/rain detector All work to be carried out without mains supply (230 V AC) or any batteries connected. Route the connecting cables into the control panel housing at the top. Connect all connecting cables according to the wiring diagram and make sure that they are correctly connected. -
Seite 44: Connection Diagram
SHE control panel TRZ Plus Comfort Connection diagram All work to be carried out without mains supply (230 V AC) or any batteries connected. Route the connecting cables into the control panel housing at the top. Connect all connecting cables according to the wiring diagram and make sure that they are correctly connected. -
Seite 45: Start Up Procedure And Trial Run
SHE control panel TRZ Plus Comfort Start up procedure and trial run Note: The specifications for start up procedure apply to the standard functions. Without mains voltage and without battery Check all parts mechanically and electrically for fully tightened screw connections and damage, the terminals: plug in connectors for motors and control elements as well as, if available, automatic detectors and wind/rain detectors. - Seite 46 SHE control panel TRZ Plus Comfort Start up procedure and trial run SHE manual call points Press SHE Open switch briefly, the windows open completely. The red LED display - SHE activated - lights up. The green display - Operation OK - lights up. The continuous acoustical signal sounds (only by SHE man. call point with buzzer and if the door contact switch is pressed).
-
Seite 47: Troubleshooting
SHE control panel TRZ Plus Comfort Start up procedure and trial run Test buzzer / signal light Press red “Open”-switch in an SHE manual call point, windows and the attached horn or signal light will be activated. The windows will open completely, red LED-indication .- SHE released - will glow in all SHE manual call points, the... - Seite 48 Indicator lamp in the integrated vent switch of the TRZ Plus Comfort and/or ventilation switch LTA 25. Open display (to last signal) __________________________ Indicator lamp in the integrated vent switch of the TRZ Plus Comfort and/or ventilation switch LTA25. The indicator lamp lights at ventilation function Stop or Open. 02/24999539...
-
Seite 49: Maintenance
SHE control panel TRZ Plus Comfort Maintenance If the equipment is used in smoke heat extraction systems (SHE), it must be checked, serviced and, if necessary, repaired at least once per year. This is also recommended for purely ventilation systems. -
Seite 50: Measures
SHE control panel TRZ Plus Comfort Measures TRZ Plus Comfort SMOKE VENT UP-frame (accessory optional for TRZ Plus Comfort) 02/24999539... -
Seite 51: Technical Datas
SHE control panel TRZ Plus Comfort Technical datas The power supplies and electrical control equipment are to be operated exclusively with the components authorised by the manufacturer. Electrical properties Primary energy supply Operating voltage supply: 230 V AC / 50 Hz, (±10 %), separately fused Power consumption: max. - Seite 52 SHE control panel TRZ Plus Comfort Technical datas Buzzer/Signal lamp output Voltage: 24 V norminal Power: max. 100 mA, 100 % ED Terminal: max. 1 mm², spring terminal Cable monitoring function: max. Pieces: Emergency power supply: Fuse: Mechanical properties Dimensions:...
- Seite 53 RAL 3000 Halogen-free: Silicon-free: RoHS compliant: Optional additional modules TRZ WRMAS (as standard included in the TRZ Plus Comfort) Wind rain detector output Voltage: 24 V norminal, 20 V to 30 V DC Power: max. 100 mA, 100 % ED Terminal: max.1 mm², screw terminal...