Seite 1
KJ 21 RIVETTATRICE MANUALE PER INSERTI M3÷M8* (*Escluso Inox) HAND TOOL FOR THREADED INSERTS M3÷M8* (*Stainless steel excluded) OUTIL MANUEL POUR INSERTS FILETÉS M3÷M8* (*Sauf acier inoxydable) REMACHADORA MANUAL PARA REMACHES ROSCADOS M3÷M8* (*Escluido en Acero inox) HANDWERKZEUG FÜR BLINDNIETMUTTER M3÷M8* (*Edelstahl ausgeschlossen) ISTRUZIONI PER L’USO...
Seite 3
Italiano RIVETTATRICE MANUALE PER L’UTILIZZO DI INSERTI FILETTATI CON FILETTATURA DA M3 A M8. Prima dell’utilizzo accertarsi che la coppia tirante - testina montata sulla rivettatrice sia adeguata alla filettatura dell’inserto che si vuole serrare, in caso contrario occorre procedere al cambio di formato. ATTENZIONE: Solitamente la coppia tirante-testina montata sulla rivettatrice in confezione corrisponde ad una filettatura di M8.
Seite 4
Español REMACHADORA MANUAL PARA LA UTILIZACION DE REMACHES ROSCADOS CON FILETEADURA DE M3 A M8. Antes de utilizarla asegurarse que la pareja tirante - cabeza montada sobre la remachadora sea adecuada a la fileteadura del remache que se desea ajustar, en caso contrario se debe proceder al cambio de formato. ATENCION: Normalmente la pareja tirante - cabeza montada sobre la remachadora de fábrica corresponde a una fileteadura de M8.
Seite 5
Deutsch HANDNIET GERATE FÜR BENUTZUNG VON BLINDEINNIETMUTTERN VON M3 BIS M8. Vor Gebrauch, nachsehen ob die zwei Teile Zugbolze-Kopf, die auf dem Werkzeug montiert sind, zur Blindnietmutter-Gewinde, die man klemmen will, passen. Wenn es nicht den Fall ist, muss man den richtigen Durchmesser auswählen. ACHTUNG: Normalerweise ist das Paar “Zugbolze-Kopf”...
Seite 6
KIT A 7A(x1) 6A(x1) N° COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG 712907 2 Manopola Handle Poignée Griff 712301 1 Leva secondaria Secondary lever Levier secondaire Zweithebel 712300 1 Leva principale Principal lever Levier principal Haupthebel 712304 1 Biella Connecting rod Bielle Umlenkhebel 712310 2 Leva...
Seite 7
ASSISTENZA CENTRI ITALIANI DI AUTORIZZATI FRIULI VENEZIA GIULIA • ELETTROMECCANICA B.V. di Bordignon G. Via Cussignacco, 78 - 33037 Pradamano (UD) ABRUZZI & MOLISE Tel. 0432 671207- Fax 0432 641831 • NAZZARO LUIGI di Nazzaro G.&C. S.a.s. elettromeccanicabv@hotmail.com • Trav. Via Caravaggio 10 - Loc. Sambuceto FIMA S.a.s.
Seite 8
ASSISTENZA CENTRI ITALIANI DI AUTORIZZATI TOSCANA • AIR GIOBBI di Giobbi Fabio MARCHE Viale I° Maggio, 71/73 - 56038 Ponsacco (PI) • TUBINOX MARCHE - De Carolis G. & C. s.n.c. Tel. 0587 731782 - Fax 0587 733960 Via Del Lavoro, 2 - Z.I.S. Filippo giobbiair@interfree.it 63018 Porto S.