AEG BBH18BL2 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 55

Português
Dados técnicos
Capacidade de perfuração
betão
aço
madeira
Perfuradora ligeira em betão,
tijolo e rocha calcária
Velocidade sem carga
rga Velocidade de percussão
com carga
a Energia de impacto por
impulso de acordo com o
procedimento EPTA 05/2009
Diâmetro do bocal do mandril Klauwplaat diameter
Voltagem da bateria
Peso sem a bateria
Peso de acordo com o
2,0 procedimento EPTA 01/2014
(2,0 Ah ... 9,0 Ah)
Temperatura de
funcionamento ambiente
recomendada
Tipo de bateria recomendada Aanbevolen accutype
Carregador recomendado
Informação sobre ruído
Valores medidos
ma determinados de acordo com
a norma EN 62841
Nível de pressão sonora
ponderada a A / Incerteza
Nível de potência sonora
ponderada a A / Incerteza
as! Use proteção auditiva!
es Informações sobre
vibração
Os valores totais de vibração
s) total (soma dos vetores nos
3 eixos) foram obtidos de
acordo com a Norma EN
62841
Perfuração em betão /
Incerteza
Esculpimento / Incerteza
e Burilar no dispositivo de
carregamento / Incerteza
Burilar, sem carga /
Incerteza
Nederlands Dansk
Technische gegevens Tekniske data
Boorcapaciteit Borekapacitet
beton beton
staal Stål
hout Træ
Kernsnijder in baksteen en Let kerneskærer til mursten
kalksteen og kalksten
Onbelast toerental Hastighed uden belastning Hastighet uten belastning
Slagfrequentie onder Slaghastighed under
belasting belastning
Slagenergie per slag volgens Slagenergi pr. slag i
EPTA-procedure 05/2009 henhold til EPTA-Procedure
05/2009
Patronkravediameter
Accuspanning Batterispænding
Gewicht zonder accu Vægt uden batteripakke
Gewicht volgens EPTA- Vægt i henhold til EPTA-
procedure 01/2014 (2,0 Ah procedure 01/2014 (2,0 Ah
... 9,0 Ah) ... 9,0 Ah)
Aanbevolen Anbefalet omgivende
omgevingstemperatuur arbejdstemperatur
tijdens gebruik
Anbefalet batteritype
Aanbevolen oplader Anbefalet oplader
Informatie over Information om støj
geluidshinder
Gemeten geluidswaarden Målte værdier i henhold til
bepaald conform EN 62841 EN 62841:
A-gewogen A-vægtet støjniveau for
geluidsdrukniveau / lydtryk / Usikkerhed
Tolerantie
A-gewogen A-vægtet støjniveau for
geluidsvermogensniveau / lydstyrke / Usikkerhed
Tolerantie
Draag gehoorbescherming! Brug høreværn!
Gegevens geluid/trilling Information om vibration Informasjon om vibrasjon
Totale trillingswaarden Totale vibrationsværdier
(vectorsom van de drie (vektorsum i de tre akser)
assen) bepaald volgens fastslået i henhold til EN
EN 62841 62841
Slagboren in beton / Hammerboring i beton/
tolerantie Usikkerhed
Beitelen / tolerantie Mejsling/Usikkerhed
Beitelen met last / tolerantie Mejsling på
påsætningsenhed /
Usikkerhed
Beitelen, geen last / Mejsling, ingen belastning
tolerantie /Usikkerhed
Norsk Svenska
Tekniske data Tekniska uppgifter
Borekapasitet Borrkapacitet
betong betong
stål stål
tre trä
Lett kjernekutter i murstein Lätt kärnskärare för tegel
og kalkstein och kalksten
Hastighet utan belastning
Slaghastighet ved belastning Slaghastighet vid
belastning
Påvirkningsenergi per slag iht Slagenergi per slag enligt
EPTA-prosedyre 05/2009 EPTA 05/2009
Chuckhalsdiameter Chuckens nackdiameter
Batterispenning Batterispänning
Vekt uten batteripakke Vikt utan batteripaket
Vekt i henhold til EPTA- Vikt enligt EPTA 01/2014
prosedyren 01/2014 (2,0 Ah (2,0 Ah ... 9,0 Ah)
... 9,0 Ah)
Anbefalt Rekommenderad
omgivelsestemperatur omgivningstemperatur
ved drift vid drift
Anbefalt batteritype Rekommenderad
batterityp
Anbefalt lader Rekommenderad laddare
Informasjon om støy Ljuduppgifter
Målte verdier bestemt i Uppmätta värden
henhold til EN 62841 fastställda enligt EN
62841
A-vektet lydtrykksnivå / A-vägd ljudtrycksnivå /
Usikkerhet Osäkerhet
A-vektet lydeffektnivå / A-vägd ljudeffektsnivå /
Usikkerhet Osäkerhet
Bruk hørselvern! Använd hörselskydd!
Vibrationsuppgifter
De totale vibrasjonsverdiene Totala vibrationsvärden
(de tre akslene samlet) er (vektorsumma för tre
fastslått i henhold til EN axlar) fastställda enligt
62841. EN 62841
Hammerboring i betong / Slagborrning i betong /
usikkerhet osäkerhet
Meisling / usikkerhet Mejsling / osäkerhet
Meisling på lasteenhet / Mejsling under
usikkerhet belastning / osäkerhet
Meisling, ingen last / Mejsling utan belastning
usikkerhet / osäkerhet
26 mm
13 mm
30 mm
50 mm
0-1500 min
-1
0-5000 min
-1
2.5 J
43 mm
18 V
EN
2.96 kg
DE
FR
3.43 ... 4.12 kg
IT
ES
-18...+50 ºC
PT
NL
L18...
DA
AL18G, BL1...
NO
SV
FI
EL
TR
L = 92,0 dB(A) /
CS
pA
K = 3 dB(A)
SK
L = 103,0 dB(A) /
WA PL
K = 3 dB(A)
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
a = 18,3 m/s
2
h,HD
K = 1,5 m/s
2
RO
a = 17,5 m/s
2
MK
h,Cheq
K = 1,5 m/s
2
UK
a = 18,7 m/s
2
h
AR
K = 1,5 m/s
2
a = 11,0 m/s
2
h
K = 1,5 m/s
2
61