Verwandte Anleitungen für Pelgrim MAG614MAT
Inhaltszusammenfassung für Pelgrim MAG614MAT
- Seite 1 MAG614RVS MAG614MAT MAG624RVS MAG624MAT Anleitung Mikrowellenherd Instructions for use Microwave...
- Seite 2 Anleitung DE 3 - DE 27 Instructions for use EN 3 - EN 27 Benutzte Piktogramme - Pictograms used Wissenswertes - Important information Tipp - Tip...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Ihr Mikrowellenherd Einleitung Bedienleiste Beschreibung Einschubführungen / Türschalter / Lüfter Bedienung Erster Gebrauch Erster Gebrauch Gebrauch Mikrowellenherd verwenden „Auto“-Modus und „Schnell zubereitete Speisen“-Modus Mikrowellenmodus Verwendung des Mikrowellenherds Mehrstufiger Kochvorgang (schrittweises Zubereiten) Programm starten Programm beenden Favoriten (Lieblingsrezepte) Extras (Zusatzmodi) Einstellungen (Allgemeine Einstellungen Reinigung Das Gerät reinigen... -
Seite 4: Ihr Mikrowellenherd
IHR MIKROWELLENHERD Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl dieses Mikrowellenherds von Pelgrim. Beim Entwurf dieses Produktes haben wir besonders die simple Bedienung und optimale Benutzerfreundlichkeit in den Mittelpunkt gestellt. Damit Sie immer die richtige Garmethode wählen können, verfügt Ihr Mikrowellenherd über eine große Auswahl an verschiedenen Einstellungen. -
Seite 5: Bedienleiste
IHR MIKROWELLENHERD Bedienleiste Auto 12:07 1. Ein/Aus-Taste 2. Beleuchtung ein-/ausschalten 3. „Zurück“-Taste – Kurze Berührung: Zurück zu den vorherigen Einstellungen – Lange Berührung: Zurück zu den Starteinstellungen 4. Multifunktionsauswahl − Diese Einstellung nehmen Sie vor, indem Sie am Knopf drehen und anschließend durch Eindrücken bestätigen. -
Seite 6: Beschreibung
IHR MIKROWELLENHERD Beschreibung Einschubebene 4 Einschubebene 3 Einschubebene 2 Einschubebene 1 1. Bedienleiste 2. Einschubebenen 3. Tür 4. Türgriff Das folgende Zubehör gehört zum Lieferumfang für Ihr Gerät: • Backblech aus Glas Einschubführungen • Der Mikrowellenherd verfügt über 4 Einschubführungen (die Nummerierung der Führungen erfolgt von unten nach oben). -
Seite 7: Bedienung
IHR MIKROWELLENHERD Bedienung Ein-/Aus-Taste (01) • Schalten Sie das Gerät mit der „Ein-/Aus-Taste“ ein. Beleuchtung (02) • Die Backofenbeleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn Sie die Ofentür öffnen oder ein Ofenprogramm einschalten. Die Beleuchtung schaltet sich nach ca. 1 Minute wieder automatisch aus. •... - Seite 8 IHR MIKROWELLENHERD Eieruhr-Taste (05) • Der „Eieruhr“-Modus kann unabhängig vom Gerät verwendet werden. Die maximal einstellbare Zeit ist 10 Uhr. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, erfolgt ein Signalton. Diesen Signalton können Sie durch Drücken einer beliebigen Taste ausschalten. Der Signalton schaltet sich nach 3 Minuten automatisch aus.
-
Seite 9: Erster Gebrauch
ERSTER GEBRAUCH Erster Gebrauch • Nehmen Sie zunächst sämtliche „losen“ Einzelteile, Zubehör oder Gebrauchsgegenstände aus dem Gerät und reinigen Sie diese mit warmem Wasser und einem Spülmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Ähnliches. • Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal erhitzen, werden Sie einen für neue Geräte typischen Geruch wahrnehmen. - Seite 10 ERSTER GEBRAUCH Sprache einstellen Sprache 12:07 Deutsch Eesti Wenn der Text in der Anzeige lieber in einer anderen Sprache angezeigt werden soll, können Sie Ihre jeweils gewünschte Sprache einstellen. • Die Sprache ist standardmäßig auf Englisch eingestellt. 1. Ihre gewünschte Sprache können Sie durch Drehen der „Multifunktionsauswahl“...
-
Seite 11: Gebrauch
GEBRAUCH Mikrowellenherd verwenden Sie haben die Auswahl zwischen verschiedenen Ofenmodi. Drehen Sie die „Multifunktionsauswahl“ und wählen Sie das gewünschte Symbol aus. Das Symbol erleuchtet weiß. Der Name der ausgewählten Einstellung wird oben angezeigt. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein. „Auto“-Modus •... - Seite 12 GEBRAUCH 5. Wählen Sie zunächst die Art der Speise aus und wählen Sie dann die ausgewählte Speise mit der „Multifunktionsauswahl‘“ aus. 6. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein. In der Anzeige werden die voreingestellten Möglichkeiten angezeigt. 7.
-
Seite 13: Mikrowellenmodus
GEBRAUCH Mikrowellenmodus Bei Mikrowellen handelt es sich um hochfrequente elektromagnetische Wellen. Die Energie ermöglicht das Garen oder Aufwärmen von Lebensmitteln, ohne dass sie dabei an Form oder Farbe verlieren. Garprinzip 1. Die Verteilung der vom Mikrowellenherd erzeugten Mikrowellen erfolgt gleichmäßig. Dadurch werden die Lebensmittel entsprechend gleichmäßig gegart. - Seite 14 GEBRAUCH Mikrowellen- Kochgeschirr Anmerkungen geeignet Aluminiumfolie Kann in kleineren Mengen verwendet werden, um zu vermeiden, dass bestimmte Bereiche der Speise zu gar werden. Es kann Lichtbogenbildung entstehen, wenn sich die Folie zu nah an der Ofenwand befindet oder wenn zu viel Folie verwendet wird.
-
Seite 15: Verwendung Des Mikrowellenherds
GEBRAUCH Verwendung des Mikrowellenherds Verwenden Sie kein Kochgeschirr oder Besteck aus Metall. Siehe „Richtlinien für Mikrowellenkochgeschirr“. 1. Stellen Sie die Speise in den Mikrowellenherd. 2. Drehen Sie an der „Multifunktionsauswahl“, um den „Mikrowellen“- Modus auszuwählen. Mikrowellenherd 12:07 3. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“... -
Seite 16: Mehrstufiger Kochvorgang (Schrittweises Zubereiten)
GEBRAUCH 7. Drehen Sie an der „Multifunktionsauswahl“, um die Garzeit auszuwählen. Mikrowellenherd 22:36 8. Drücken Sie auf die „Multifunktionsauswahl“, um die Garzeit auszuwählen. 9. Drehen Sie an der „Multifunktionsauswahl“, um die Garzeit einzustellen. 10. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“... -
Seite 17: Programm Starten
GEBRAUCH 5. Stellen Sie die gewünschten Phasen nach Wunsch ein und bestätigen Sie dies, indem Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ das „Häkchen“ auswählen. In der Anzeige werden die gesamte Garzeit sowie die Endzeit angezeigt. 6. Drücken Sie auf die „Start-/Stopp“-Taste. Das Gerät beginnt wie bei Stufe 1 mit dem Garvorgang (diese Phase blinkt in der Anzeige auf). -
Seite 18: Favoriten (Lieblingsrezepte)
GEBRAUCH „Favoriten“ (Lieblingsrezepte) Speichern von ausgewählten Einstellungen 1. Mit der „Multifunktionsauswahl“ wählen Sie am Ende des Garvorgangs die Option „Hinzufügen zu Meine Rezepte“ aus. 2. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein. Hinzufügen zu Meine Rezepte 12:07 3. -
Seite 19: Einstellungen (Allgemeine Einstellungen)
GEBRAUCH Reinigung Mit dem Reinigungsmodus und einem feuchten Tuch können Sie Fett und Schmutz von den Wänden einfach entfernen (siehe Kapitel „Reinigung“). Extras l Reinigung 12:07 Auftauen Diese Funktion nutzt Mikrowellen. Die Speisen werden schnell und effizient aufgetaut. Verwenden Sie diesen Modus zum langsamen Auftauen gefrorener Speisen (Kuchen, Biskuit, Kleingebäck, Brot, Brötchen und gefrorenes Obst). - Seite 20 GEBRAUCH Blättern Sie durch Drehen der „Multifunktionsauswahl“ durch die Einstellungen. Bestätigen Sie die jeweilige Auswahl durch Eindrücken der „Multifunktionsauswahl“. Sprache Stellen Sie hier die Sprache ein, in der die Meldungen in der Anzeige angezeigt werden sollen. Einstellungen 12:07 Sprache Uhrzeit Uhrzeit Sie müssen die korrekte Uhrzeit einstellen, wenn das Gerät zum ersten Mal in Betrieb genommen wird oder es für längere Zeit nicht an das...
- Seite 21 GEBRAUCH Sonstige Einstellungen • Werkseinstellungen (setzen Sie die Software des Geräts auf die Werkseinstellungen zurück). Bei einer Stromstörung oder einer Trennung des Geräts vom Stromnetz bleiben sämtliche persönlichen Einstellungen gespeichert. DE 21...
-
Seite 22: Reinigung
REINIGUNG Das Gerät reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um zu vermeiden, dass sich Fett- und Essensreste ansammeln, insbesondere auf den Oberflächen an der Innen- und Außenseite, der Tür und den Türabdichtungen. • Reinigen Sie die Oberflächen an der Außenseite mit einem weichen Tuch und warmen Seifenwasser. -
Seite 23: Einschubführungen Entfernen Und Reinigen
REINIGUNG Einschubführungen entfernen und reinigen Verwenden Sie herkömmliche Reinigungsmittel, um die Einschubführungen zu reinigen. • Entfernen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher. • Lösen Sie die Einschubführungen aus den Öffnungen in der Rückwand. Heben Sie die Abstandhalter der Einschubführungen sorgfältig auf. Setzen Sie die Abstandhalter nach der Reinigung wieder ein. -
Seite 24: Ofenbeleuchtung Austauschen
REINIGUNG Ofenbeleuchtung austauschen Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. Die Lampe (Halogen G9, 230 V, 25 W) ist ein Gebrauchsartikel und fällt daher nicht unter die Garantie. Entfernen Sie zuerst das Backblech aus Glas und die Einschubführungen. -
Seite 25: Problemlösungen
PROBLEMLÖSUNGEN Allgemeines Bei Problemen mit dem Gerät versuchen Sie, diese mit den folgenden Empfehlungen zu lösen. Diese können Ihnen helfen, unnötige Anrufe beim Kundenservice zu vermeiden und dadurch Zeit und Mühe zu sparen. Lebensmittel bleiben roh • Kontrollieren Sie, ob die Garzeit eingestellt und auf die „Start-Taste“... - Seite 26 Wenn eine Wartung durchgeführt werden muss, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von Pelgrim auf. Halten Sie während Ihres Anrufs die folgenden Angaben griffbereit: • Die Modell- und Seriennummer (an der Innenseite der Tür angegeben) •...
-
Seite 27: Ihr Ofen Und Die Umwelt
IHR OFEN UND DIE UMWELT Entsorgung des Geräts und der Verpackung Das Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Gerät allerdings auf eine verantwortliche Weise entsorgt werden. Die entsprechenden Behörden können Sie darüber informieren. Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden. Es wurden die folgenden Materialien verwendet: •... - Seite 28 DE 28...
- Seite 29 CONTENTS Your microwave Introduction Control panel Description Guide rails / Door switches / Cooling fan Controls First use First use Using the microwave ‘Auto’ mode and ‘Quick recipes’ mode ‘Microwave’ mode Microwave use Multiphase cooking (cooking step by step) Start the program End the program My mode (favourite recipes) Extra (selection of additional functions)
-
Seite 30: Your Microwave
YOUR MICROWAVE Introduction Congratulations on your choice of this Pelgrim microwave. This product was designed with simple operation and optimum comfort in mind. With the extensive setting options, you can always select the right method of preparation. This manual describes the best way to work with this microwave. In addition to information on operation, you will also find background information that may come in handy when using the appliance. -
Seite 31: Control Panel
YOUR MICROWAVE Control panel Auto 12:07 1. On/Off key 2. Lighting on/off 3. ‘Back’ key - Brief touch: return to previous menu level - Long touch: return to starting menu 4. Multi function selector - Setting is selected by turning the button - By pressing the button the setting is confirmed 5. -
Seite 32: Description
YOUR MICROWAVE Description Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 1. Control panel 2. Guide levels 3. Door 4. Door handle The following accessories are provided with your appliance: • Glass Tray Guide rails • The oven is equipped with 4 wire guide levels (always count the guide levels from bottom upwards). -
Seite 33: Controls
YOUR MICROWAVE Controls On/off key (01) • To turn on and off the appliance. Illumination key (02) • The illumination is turned on automatically when you open the door or when you switch on the appliance. The light switches off automatically after approximately 1 minute. - Seite 34 YOUR MICROWAVE Minute minder key (05) • The minute minder can be used independently of the appliance operation. The longest possible setting is 10 hours. After the set time expires an acoustic signal will be heard which you may turn off by pressing any key or wait to be switched off automatically after approximately 3 minutes.
-
Seite 35: First Use
FIRST USE First use • Remove all equipment, accessories, and utensils from the cavity and clean them with warm water and regular detergent. Do not use any abrasive cleaners. • When the appliance heats up for the first time, the characteristic smell of a new appliance will be emitted. - Seite 36 FIRST USE Setting the Language Language 12:07 English Ceski In case you are not comfortable with the language in which text is displayed, you may select another language. • Default setting is ‘English’. 1. Turn the ‘Multi-function selector’ and select your preferred language from the displayed list.
-
Seite 37: Use
Using the microwave You may control your baking/roasting in several different modes. Rotate the ‘Multi-function selector’ and select the symbol. The symbol turns white. The name of the selected menu appears at the top. Confirm the setting by pressing the ‘Multi-function selector’. ‘Auto’... - Seite 38 5. Select the type of food followed by selecting the appropriate dish with the ‘Multi-function selector’. 6. Confirm by pressing the ‘Multi-function selector’. Preset options appear on the display. 7. You may change them by turning the ‘Multi-function selector’, and confirming your selection by pressing the ‘Multi-function selector’.
-
Seite 39: Microwave Mode
Microwave mode Microwaves are high - frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour. Cooking Principle 1. The microwaves generated by the microwave are distributed uniformly by using a stirrer distribution system. The food is thus cooked evenly. - Seite 40 Microwave Cookware Remarks safe Aluminium foil Can be used in small quantities to prevent certain parts of the food from overcooking. Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used. Porcelain and earthenware Porcelain, earthenware, glazed earthenware and ivory porcelain are usually suitable, unless they have...
-
Seite 41: Microwave Use
Microwave use Do not use metal cookware or utensils. See ‘Microwave cookware guide’. 1. Place the dish in the microwave. 2. Turn the ‘Multi-function selector’ to select ‘Microwave’ mode’. Microwave 12:07 3. Confirm by pressing the ‘Multi-function selector’. Microwave 22:36 ▷... -
Seite 42: Multiphase Cooking (Cooking Step By Step)
7. Turn the ‘Multi-function selector’ to choose the cooking time. Microwave 22:36 8. Press the ‘Multi-function selector’ to select the cooking time. 9. Turn the ‘Multi-function selector’ to set the cooking time. 10. Confirm the setting by pressing the ‘Multi-function selector’. End of operation indicated on the display is calculated according to your setting. -
Seite 43: Start The Program
5. Set the different steps according to your wishes and confirm by selecting the ‘Check mark’ with the ‘Multi-function selector’. The display shows the the total cooking time and the end time. 6. Press the ‘Start/stop’ key. The appliance starts to operate according to Step 1 (this step is flashing in the display). -
Seite 44: My Mode (Favourite Recipes)
My mode (favourite recipes) Saving selected settings 1. Select ‘Add to my mode’ at the end of the cooking process with the ‘Multi-function selector’. 2. Confirm by pressing the ‘Multi-function selector’. Add to my mode 12:07 3. Select a number with the ‘Multi-function selector’ and confirm by pressing the ‘Multi-function selector’. -
Seite 45: Settings (General Settings)
Cleaning With the cleaning function and a damp cloth, you can easily remove grease and dirt from the oven walls (see chapter ‘Cleaning’). Extra l Cleaning 12:07 Defrost This function uses microwaves. Dishes are defrosted quickly and efficiently. Use this function for slow defrosting of frozen dishes (cakes, biscuits, cookies, bread, bread rolls and frozen fruit). - Seite 46 Move around the menu by turning the ‘Multi function selector’. Confirm each selection by pressing the ‘Multi function selector’. Language Select the language in which you would like the messages to be written on the display. Settings 12:07 Language Time Time Actual time of day must be set when the appliance is switched on for the first time, or when the appliance was disconnected from the power...
- Seite 47 Other settings • Factory settings After power failure or after the appliance is switched off all personal settings are saved and remain active. EN 21...
-
Seite 48: Cleaning
CLEANING Cleaning the appliance Clean the appliance regularly to prevent fat and food particles from accumulating, especially on the surfaces of the interior and the exterior, the door and the seal. • Activate the child lock (to prevent that the appliance is switched on accidentally). -
Seite 49: Removing And Cleaning The Guides
CLEANING Removing and cleaning the wire guides Only use conventional cleaners to clean the guides. • Remove the screw using a screwdriver. • Remove the guides from the holes in the back wall. Make sure the spacers fitted on the wire guides are not lost. Replace the spacers after cleaning;... -
Seite 50: Replacing The Oven Light Bulb
CLEANING Replacing the oven light bulb The lamp in this household appliance is only suitable for illumination of this appliance. The lamp is not suitable for household room illumination. The light bulb (halogen G9, 230 V, 25 W) is a consumer item and therefore not covered by warranty. -
Seite 51: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING General If you have problems with your appliance, try the solutions suggested below. They may save you the time and inconvenience of an unnecessary service call. Food remains uncooked • Ensure cook time has been set correctly and the ‘Start’ key is pressed. - Seite 52 Repairs should only be made by a qualified service technician. If the appliance requires servicing, unplug the appliance and contact Pelgrim Customer Service. When calling, please have the following information ready: • The model number and serial number (can be found inside the door) •...
-
Seite 53: Your Oven And The Environment
YOUR OVEN AND THE ENVIRONMENT Disposing of the appliance and the packaging This product is made from sustainable materials. However, it must be disposed of in a responsible manner at the end of its useful life. The government can provide you with information about this. The packaging of the appliance can be recycled. - Seite 54 EN 28...
- Seite 55 EN 29...
- Seite 56 Das Gerätetypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes. The appliance identification card is located on the inside of the appliance. Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen. When contacting the service department, have the complete type number to hand. Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.